(Đã dịch) Khí Ngự Ngàn Năm - Chương 739: Phân thân thiếu phương pháp
"Mạt tướng xin đi ngay đây." Bành Trì nghe vậy cúi mình nhận lệnh.
"Chinh Đông tướng quân, hãy cố gắng thật tốt, đừng để ta phải thất vọng." Ta quay đầu cười nói.
"Mạt tướng nguyện thề c·hết đi theo chân nhân!" Bành Trì quỳ xuống dập đầu. Hắn sở dĩ kích động như vậy là vì tuy được ta vượt cấp đề bạt nhưng hắn vẫn chưa có danh hiệu chính thức, đồng nghĩa với việc vẫn đang trong thời gian thử thách. Sự sắp xếp ban đầu ấy là do Dương Trung và Lâm Nhất Trình chưa thực sự yên tâm về hắn. Giờ đây, một lời của ta không nghi ngờ gì đã chính thức hóa vị trí của hắn, Chinh Đông tướng quân chính là danh hiệu dành cho y.
"Đừng theo hắn, đánh xong trận này chúng ta sẽ đi, cứ trung thành với quốc gia của ngươi đi." Kim Cương Pháo vượt lên trước xen vào một câu. Ta gật đầu ra hiệu cho thấy Kim Cương Pháo nói có lý, sau đó đưa tay ra hiệu hắn bắt đầu.
"Để người trấn thủ thành này, nấu cơm ngay, giờ Dậu xuất phát, tiếp tục tiến đánh Lâm Tế." Ta mở miệng ra lệnh, tục ngữ nói binh quý thần tốc, khi sĩ khí đang dồi dào, nhất định phải thừa thắng xông lên chiếm thành đoạt đất.
"Tuân lệnh." Bành Trì nhận lệnh rồi lui ra.
Sau khi công thành chiến kết thúc, quan quân đương nhiên phải tuần tra thành trì mới chiếm được. Ta, Vu Thanh Trúc và Kim Cương Pháo ba người dưới sự hộ tống của binh lính đã tuần tra thị sát thành. Bởi vì chiến sự chưa kéo dài bao lâu, Cố thành cũng không bị hư hại nghiêm trọng. Cư d��n trong thành nhao nhao mang đồ ăn ra thăm hỏi binh lính Bắc Chu. Họ làm vậy không phải vì yêu quý chúng ta, mà là để lấy lòng chúng ta. Đối với cư dân bình thường mà nói, ai cầm quyền cũng chẳng liên quan gì đến họ; cuộc sống vẫn cứ phải tiếp diễn, chỉ cần không c·hết thì vẫn phải sống.
Đối với những lời thăm hỏi của họ, ta đương nhiên sẽ không nhận. Đây không phải là tuân thủ ba kỷ luật lớn, tám chú ý nhỏ gì cả, mà là ta không muốn làm phiền dân chúng. Suy nghĩ sâu xa hơn, ta lo lắng họ sẽ hạ độc hại binh lính Bắc Chu. Rừng lớn có đủ loại chim, thành lớn có đủ loại người, không thể không đề phòng.
Binh lính tham gia c·hiến đ·ấu được thưởng mỗi người một cân thịt chín và hai lạng rượu đế. Món ăn mà người hiện đại thấy rất đỗi bình thường này, vào thời điểm đó lại là một thứ xa xỉ tột bậc. Quan binh ai nấy mặt mày hớn hở, đối với họ mà nói, có thể sống sót và ăn một bữa cơm no chính là hạnh phúc tột cùng.
Những tù binh ấy đương nhiên không được cơm canh. Kim Cương Pháo nhìn thấy binh lính Bắc Tề đã cởi bỏ khôi giáp, run lẩy bẩy trong gió rét thì rất đỗi không đành lòng. Thế là, hắn liền sai đầu bếp chế biến nội tạng động vật để cung cấp, để họ ăn một bữa no rồi về nhà. Đối với hành động của Kim Cương Pháo, ta hoàn toàn đồng ý. Hai chúng ta đều không phải những kẻ tâm ngoan thủ lạt, chúng ta chỉ hung ác với kẻ thù, còn những người này không phải kẻ thù của chúng ta.
Sau khi chiếm lĩnh một tòa thành trì, công việc tiếp theo vô cùng rườm rà, cần tiếp quản kho tàng, trấn an cư dân, lôi kéo các thân hào địa phương. Những công việc này đương nhiên chúng ta không có thời gian để làm, thế là Bành Trì đã để lại không ít binh lính tại Cố thành để phòng ngừa dân biến, còn đại quân thì rời Cố thành, tiếp tục bắc tiến, thẳng tới Lâm Tế ở phía bắc.
Súng bộ binh đã đẩy nhanh tốc độ chiến sự. Sau đó, các thành trì tiếp theo cũng được công phá nhẹ nhàng như Cố thành. Sách lược phóng thích tù binh của Bành Trì lúc trước cũng phát huy tác dụng cực lớn. Những binh lính giữ thành ấy, sau khi chống cự mang tính tượng trưng một chút liền bỏ v·ũ k·hí đầu hàng. Thậm chí rất nhiều nơi còn trực tiếp mở thành đầu hàng, ngay cả việc chống cự cũng không có.
Trong lúc này đã từng xảy ra một chuyện khá thú vị: những binh lính buông v·ũ k·hí, sau khi được phép rời thành lại viện cớ không đi, cho đến khi ăn no nội tạng dê bò mới chịu lên đường về nhà. Tình cảnh này khiến Kim Cương Pháo lớn tiếng cười mắng "Đồ vô dụng!", còn ta thì cảm nhận sâu sắc được cuộc sống kham khổ của dân chúng thời bấy giờ.
Liên tục thắng lợi khiến quân đội Bắc Chu sĩ khí dâng cao như cầu vồng. Chưa đầy một tháng, quân ta đã tiến thẳng vào Nghiệp thành, kinh đô của Bắc Tề. Hai vạn quân đội tại phía nam Nghiệp thành đã xây dựng căn cứ tạm thời, chuẩn bị phát động tổng tấn công cuối cùng.
Sở dĩ trong số mười vạn quân tốt chỉ còn lại hai vạn người không phải vì tổn thất trong c·hiến t·ranh, mà là sau mỗi lần công phá một tòa thành trì đều phải để lại không ít binh lính trấn giữ. Bất quá, dù bên ta chỉ có hai vạn quân tốt nhưng đều là tinh nhuệ trăm dặm chọn một. Người già yếu, tàn tật đều được giữ lại tại các thành trì đã bị chúng ta công phá trước đó. Ngoài ra, tuy quân số không nhiều nhưng vật tư hậu cần lại vô cùng sung túc, một lượng lớn quân lương tiếp tế không ngừng được vận chuyển từ phía sau tới.
Sau khi đóng quân, ta bắt đầu quan sát tình hình bên trong Nghiệp thành. Nghiệp thành là kinh đô của Bắc Tề, tường thành đương nhiên cực kỳ cao ngất, cư dân cũng rất đông đúc, quan viên triều đình cũng phần lớn tập trung tại đây. Vì trước đó đã biết Bắc Chu đang tổng tiến công quy mô lớn, nên trong thành hẳn đã tích trữ lượng lớn quân lương. Quân số hẳn là có hơn ba vạn người, còn có cả trăm tăng nhân tu vi từ Tử Khí trở lên. Ngoài ra, trong thành còn tụ tập không ít phi cầm, không cần hỏi cũng biết là do Hứa Sương Bình triệu tập mà đến.
Mặc dù trong thành có lượng lớn Tử Khí, nhưng ta vẫn phát hiện mấy đạo khí tức quen thuộc trong số rất nhiều linh khí kia. Đó là lão đại Mã Lăng Phong, lão tam Long Vụ Phong, lão lục Mộ Dung Truy Phong và lão bát Ôn Khiếu Phong.
Mã Lăng Phong là Quốc sư Bắc Tề, hắn đương nhiên phải ở đây, nhưng lão tam, lão lục và lão bát lại không nên xuất hiện ở đây. Nhất là lão bát, hắn cũng không thích Mã Lăng Phong, vậy hắn tới đây làm gì chứ?
"Lão Vu, bọn họ đến bằng cách nào vậy?" Kim Cương Pháo với thuật Quan Khí tự nhiên cũng có thể phát hiện khí tức đồng môn bên trong Nghiệp thành.
"Chắc là Mã Lăng Phong gọi tới." Ta nhíu mày đáp.
"Mã Lăng Phong có thể khiến bọn họ phải đến sao?" Kim Cương Pháo cũng chau chặt lông mày.
"Mã Lăng Phong là Chưởng giáo Tử Dương Quan, hắn có thể điều động tất cả đệ tử Tử Dương Quan." Ta lắc đầu nói. Lão tam, lão lục và lão bát vẫn luôn tránh tiếp xúc trực diện với ta và Kim Cương Pháo, bây giờ lại rời Tử Dương Quan tới Nghiệp thành. Nguyên nhân cho tình huống này chỉ có thể có một, đó là Mã Lăng Phong đã dùng thân phận chưởng giáo ra lệnh cho họ đến.
"Phải làm sao đây, có nên đánh hay không?" Kim Cương Pháo mở miệng hỏi.
"Chờ đã." Ta lắc đầu nói. Đạn dược mà đội quân hiện đại hóa của Kim Cương Pháo mang theo về cơ bản đã cạn kiệt. Những cô g��i hoàng tộc vận chuyển đạn dược từ Bắc Chu vẫn chưa đến, lúc này đương nhiên không thể công thành. Điều quan trọng nhất là ta muốn đợi đến buổi chiều xem Ôn Khiếu Phong có tới truyền tin gì không, hắn có quan hệ cá nhân rất tốt với ta, nếu có chuyện gì hắn sẽ sớm báo cho ta biết.
"Được." Kim Cương Pháo gật đầu đồng ý. Lúc này hắn thật sự không có chủ ý, người ta thường nói, quan tâm thì sẽ rối trí. Mộ Dung Truy Phong lúc này đang ở trong thành, nếu nàng có bất kỳ sơ suất nào, hậu thế của Mộ Dung Truy Phong sẽ lập tức biến mất. Kim Cương Pháo vô cùng rõ ràng điều này.
Đóng trại từ buổi trưa, đợi mãi đến giờ Tý, Ôn Khiếu Phong vẫn không đến. Lúc này ta bắt đầu lo lắng, trên thực tế, Ôn Khiếu Phong biết pháp truyền lời qua đốt hương. Nếu hắn có chuyện gì muốn nói cho ta, hoàn toàn có thể dùng pháp truyền lời mà báo. Bây giờ chẳng những người không đến, ngay cả một câu cũng không có.
"Sao đạn dược còn chưa tới?" Kim Cương Pháo cũng bắt đầu lo lắng. Nguyên nhân hắn lo lắng là vì Lâm Nhất Trình đã báo từ hôm qua rằng đạn dược đã được vận chuyển đi, theo lý mà nói, lúc này đã phải đến nơi rồi.
"Hiện tại còn bao nhiêu đạn?" Ta quay đầu hỏi.
"Không đến hai nghìn phát." Kim Cương Pháo đáp.
"Cứ chờ thêm một chút đi, chắc sẽ không có vấn đề gì đâu." Ta nói. Chúng ta sở dĩ có thể nhanh chóng công chiếm Bắc Tề như vậy là vì có súng bộ binh. Nếu mất đi đạn, súng bộ binh chẳng khác nào một cây gậy củi khô. Tuy nhiên, lúc này đây không phải là điều ta lo lắng nhất. Điều ta lo lắng nhất chính là Mã Lăng Phong ra lệnh lão tam, lão lục và lão bát xuất chiến nghênh địch. Đệ tử Tử Dương Quan coi trọng môn quy nhất, đối với mệnh lệnh của Chưởng giáo sẽ kiên quyết chấp hành. Loại người dám cướp lệnh bài chưởng giáo như Kim Cương Pháo, mấy trăm năm cũng khó mà xuất hiện một người. Nếu Mã Lăng Phong ra lệnh cho họ nghênh địch, ta phải g·iết hay không g·iết đây?
"Bẩm chân nhân, quân trấn giữ Nghiệp thành đang tụ tập ngay tại cửa thành, dường như có ý mở thành xuất chiến." Đúng lúc này, Bành Trì tiến vào doanh trại thông báo.
Ta và Kim Cương Pháo nghe vậy lập tức đi ra doanh trướng ngẩng đầu quan sát, phát hiện đúng như Bành Trì nói, quân trấn giữ Nghiệp thành đang tụ tập bên trong thành, đèn lửa đã thắp sáng, thực sự muốn ra khỏi thành tiến công chúng ta.
"Cái lão chó má đó muốn dùng bọn họ đánh tiên phong!" Kim Cương Pháo đưa tay chỉ về phía bắc, cao giọng chửi rủa. "Đồ chó má" mà hắn gọi đương nhiên là chỉ Mã Lăng Phong, còn "bọn họ" thì chính là ba vị đồng môn Tử Dương Quan kia. Lúc này khí tức của họ đang xuất hiện ở hàng đầu đội ngũ.
"Thật hèn hạ!" Ta nhịn không được mắng thầm. Mã Lăng Phong vậy mà lại dùng đồng môn của mình ra để giao chiến với ta, hắn biết ta không thể ra tay với họ.
"Làm sao đây?" Kim Cương Pháo vội vàng hỏi.
"Xử lý cái gì mà xử lý, ngươi có thể nổ súng vào họ sao?" Ta quay đầu nhìn hằm hằm. Tên này hễ gặp vấn đề nan giải là lại hỏi ta phải làm sao, ta làm sao biết phải làm gì bây giờ? Ta chỉ biết không thể ra tay với đồng môn của mình. Ta có thù với Diệp Ngạo Phong và Mã Lăng Phong, nhưng ta đâu có thù với các đồng môn khác. Mặc dù lúc này họ không biết kiếp trước ta từng cùng họ học nghệ 30 năm tại cùng môn phái, nhưng chính ta thì rõ ràng điều đó. Làm sao ta có thể quên đoạn ký ức kiếp trước ấy? Tam sư huynh rất mực nhân hậu, cực kỳ quan tâm ta, vẫn luôn gọi ta là Tiểu Cửu. Mộ Dung Truy Phong ở kiếp sau xem ta như đệ đệ ruột, huống hồ nàng còn là vợ của Kim Cương Pháo, ta làm sao có thể làm gì nàng? Ôn Khiếu Phong thì khỏi phải nói, có quan hệ cá nhân tốt nhất với ta, làm sao ta có thể g·iết hắn chứ?
"Quá hèn hạ, quá hèn hạ!" Kim Cương Pháo nghe vậy chỉ có thể dậm chân mắng to.
"Chân nhân, phải làm sao bây giờ?" Bành Trì thấy đối phương đã bày ra thái độ muốn tiến công, vội hỏi ta phải làm sao.
"Phòng ngự." Ta trầm ngâm một lát rồi nói. Ta không thể g·iết đồng môn của mình, nhưng cũng không thể trơ mắt nhìn quân đội của mình bị tổn hại, chỉ có thể trước tiên bố trí xong trận thế phòng ngự.
Bành Trì nghe vậy lập tức triệu tập quân đội tổ chức phòng ngự.
"Thông báo cho đội quân của ngươi, chuyên đánh hòa thượng!" Ta quay đầu nhìn về phía Kim Cương Pháo. Đội quân hiện đại hóa của Kim Cương Pháo không có nhiều đạn dược, cứ g·iết hòa thượng trước rồi tính.
"Hòa thượng không ra mà, đánh cái gì?" Kim Cương Pháo lại lần nữa đưa tay chỉ về phía bắc. Ta nghe vậy ngẩng đầu nhìn về phía bắc, quả nhiên phát hiện những tăng nhân ấy cũng không có ý định xuất chinh. Dẫn binh chỉ có các tướng lĩnh quân đội cùng ba vị đồng môn Tử Dương Quan.
"Vậy thì đánh các sĩ quan, ba người họ sau khi ra ngoài ta sẽ xử lý." Ta nhíu mày nói. Đồng môn Tử Dương Quan ta đương nhiên không thể g·iết họ, thực sự không được thì đành phải chế trụ ba người họ trước.
"Cửa thành mở!" Kim Cương Pháo hô to, rồi chạy về phía đội quân của mình, chuẩn bị chỉ huy chiến đấu.
Nhưng vào lúc này, ta đột nhiên cảm thấy Lâm Nhất Trình truyền lời qua đốt hương: "Vu Khoa Trường, ngươi mau trở lại! Trong thành Trường An xuất hiện rất nhiều quái vật khổng lồ, gặp người là g·iết. Ngươi mau trở lại, số lượng quá nhiều, rất rất nhiều!"
"Có người truyền tin sao?" Vu Thanh Trúc bên cạnh thấy sắc mặt ta lúc sáng lúc tối, đoán được ta đang nhận truyền lời qua đốt hương của người khác.
"Diệp Ngạo Phong thúc đẩy lượng lớn dị thú tấn công Trường An, bọn họ đã giăng bẫy ta, khiến ta không thể phân thân lo liệu." Ta nhíu mày nói. Lâm Nhất Trình không phải loại người thích nói quá sự thật, cu���i cùng hắn dùng ba câu để nhấn mạnh số lượng dị thú là rất nhiều, có thể thấy được số lượng dị thú xuất hiện trong Trường An là cực lớn.
"Làm sao bây giờ?" Vu Thanh Trúc cũng nhận ra tính nghiêm trọng của vấn đề.
Ta nghe vậy chậm rãi lắc đầu không nói gì. Lúc này bày ra trước mắt ta chính là một lựa chọn khó khăn. Nếu lưu lại ứng chiến, sào huyệt sẽ bị Diệp Ngạo Phong hủy diệt. Nếu trở về cứu viện, chiến sự ở đây sẽ không thể xử lý được. Thứ nhất, đối phương có hai tên Thiên Tiên cùng lượng lớn tăng nhân tu vi Tử Khí. Thứ hai, có đồng môn ở bên trong, Kim Cương Pháo chắc chắn sẽ không g·iết họ, huống hồ đạn dược còn cực kỳ thiếu thốn, đến lúc đó tất nhiên sẽ thảm bại.
Đi cũng không được, ở lại cũng không ổn, vậy phải làm sao bây giờ đây?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kho tàng truyện của mọi nhà.