(Đã dịch) Khí Ngự Ngàn Năm - Chương 612: Bắc thượng trả thù
Kim Cương Pháo quay đầu hỏi, "Chúng ta đi đâu đây?"
Ta nghe vậy, mịt mờ ngẩng đầu nhìn quanh. Đúng vậy, đi đâu bây giờ? Tử Dương quan đã không còn, quê nhà Kiến Khang cũng chẳng thể quay về, vì sẽ chỉ mang tai họa đến cho song thân. Kim Cương Pháo thì vốn không có nhà. Từ Chiêu Bội đã xuất giá. Bạch Cửu Dư giờ vẫn chỉ là một đứa trẻ chưa tròn mười tuổi. Sư phụ vừa mất, khiến c���m giác ban đầu của ta phút chốc tan biến vào hư vô, và một lần nữa ta nhận ra mình không thuộc về nơi này.
"Trước tiên cứ tìm một nơi nghỉ ngơi đã," ta trầm ngâm một lát rồi cất bước đi về phía trước.
"Lão Vu, Diệp Ngạo Phong, chúng ta có nên giết hắn không?" Kim Cương Pháo cầm theo Minh Hồng đao đi theo.
"Chỉ cần hắn không đối địch với chúng ta, ta cũng không cần phải giết hắn!" Ta nghiêm nghị nói. Diệp Ngạo Phong tuy rằng năm lần bảy lượt gây khó dễ cho ta, nhưng khi sư muội gặp nạn, hắn vẫn cưỡi hạc đến giúp. Điều này chứng tỏ hắn vẫn còn tình nghĩa với sư muội và sư phụ. Chỉ riêng điểm này cũng đủ để ta tha thứ những lỗi lầm trước kia của hắn.
"Hắn có phải đã tìm được Đỉnh Đồng Thiên Thư rồi không?" Kim Cương Pháo mở miệng hỏi.
"Chắc là vậy, nhưng hắn tìm được thiên thư có lẽ có chút vấn đề," ta gật đầu đáp. Con hạc đen mà Diệp Ngạo Phong điều khiển rõ ràng không phải do hắn thuần dưỡng. Khả năng duy nhất là hắn đã tìm được Đỉnh Đồng Thiên Thư và nghiên cứu một phần pháp thuật trong đó.
"Vấn đề gì?" Kim Cương Pháo nghi hoặc hỏi.
"Cổ họng ngươi không tốt, đừng nói nữa," ta lắc đầu. Con đường hắn tìm kiếm Đỉnh Đồng Thiên Thư lại khác. Hắn là dựa theo manh mối mà Diêu Giả để lại, để tìm kiếm di vật của Diêu Giả. Về phần cụ thể là thứ gì thì hiện tại vẫn chưa rõ ràng. Nhưng ta cảm giác thứ hắn tìm được hẳn không phải là bản chính của Thiên Thư. Rất có thể là một loại di vật nào đó tương tự với cuốn « Xem Khí Phần Bổ Sung » mà năm đó ta tìm thấy ở Đông Sơn cổ mộ. Bên trong hẳn có ghi chép về pháp thuật tu luyện, nhưng tất cả những điều này đều chỉ là suy đoán của ta. Cơ sở của suy đoán đó chính là sự lúng túng của Diệp Ngạo Phong khi điều khiển hạc đen.
"Ý ngươi là hắn tìm được thiên thư không đầy đủ sao?" Kim Cương Pháo vẫn không ngậm miệng. Diệp Ngạo Phong cứu sư phụ không có nghĩa là sau này hắn sẽ không đối địch với chúng ta. Pháp thuật của Thiên Thư quá mức bá đạo, Kim Cương Pháo tự nhiên sẽ lo lắng.
"Cũng không thể nói là không hoàn chỉnh. Chỉ có thể nói thiên thư hắn tìm được có thể không giống lắm so với bản chính tông Đỉnh Đồng Thiên Thư. Bên trong rất có thể đã trộn lẫn một vài nhận thức hoặc kinh nghiệm cá nhân của Diêu Giả," ta suy đoán theo hướng tốt nhất. Điều ta hy vọng nhất chính là Diệp Ngạo Phong không tìm thấy được thiên thư hoàn chỉnh, nếu không, pháp thuật của hắn sẽ tăng tiến rất nhiều.
Kim Cương Pháo thấy trong câu nói của ta có quá nhiều từ "có lẽ" và "khả năng", biết ta cũng chỉ đang suy đoán, cuối cùng bĩu môi lắc đầu không hỏi thêm nữa.
Vào giữa trưa, hai người tìm đến một hiệu thuốc. Lão đại phu khám cho Kim Cương Pháo tỉ mỉ. Kim Cương Pháo mang trên mình ba mươi bảy vết thương lớn nhỏ. Ông ấy chưa từng thấy ai bị thương nặng đến mức đó mà vẫn đi lại như người bình thường.
Hai người sau đó tìm đến một khách sạn để nghỉ ngơi. Kim Cương Pháo thương tích đầy mình và vô cùng mệt mỏi, vừa ngả lưng đã vang tiếng ngáy. Thấy hắn ngủ say, ta khẽ đẩy cửa đi ra. Trước đó, sau khi băng bó vết thương cho Kim Cương Pháo, cả hai chỉ còn lại chút bạc vụn. Hiện tại ta phải đi kiếm chút tiền.
Trước đây, ta có thể không chút kiêng kỵ mà đi trộm cướp, nhưng giờ thì không thể. Một là hiện tại là ban ngày, người qua lại phức tạp. Hai là thân phận ta bây giờ đã khác xưa. Thế nhưng bảo ta đi khất thực thì ta vẫn còn ngượng nghịu lắm. Suy đi nghĩ lại, cuối cùng ta quyết định tìm đến một nhà giàu có để cầu xin một khoản tài vật.
Ta và Kim Cương Pháo lúc này đang ở địa phận Đông Ngụy. Ý định của chúng ta là báo thù cho sư phụ và đồng thời tìm kiếm những sư huynh đệ đã thất lạc. Ngày đó, mọi người ở Tử Dương quan sau khi xông ra khỏi vòng vây đã tan tác khắp nơi. Ta và Kim Cương Pháo đã đi theo lộ tuyến di chuyển về hướng đông bắc. Thành trì trước mắt có quy mô trung bình, thuộc về trọng trấn biên thùy.
Nếu là trọng trấn, tự nhiên không thiếu thương nhân giàu có. Người có tiền thì ai cũng sợ chết. Quan Khí thuật có thể nhìn thấu bí mật ẩn giấu của họ. Chỉ cần dăm ba câu chỉ điểm nhẹ nhàng liền đổi lấy tám mươi lạng bạc.
Kim Cương Pháo tỉnh dậy vào lúc chạng vạng tối, khóc sụt sùi, gạt nư��c mắt ăn ba bát bánh bao chay ngâm, rồi lại ngả đầu ngủ thiếp đi. Gã này tuy khóc lóc nhưng khẩu vị lại không hề suy giảm. Ta mãi vẫn không hiểu nổi vì sao hắn thương tâm đến thế mà vẫn có thể ăn hết nhiều như vậy.
Sau khi bước vào Địa Tiên cảnh, ta đã hoàn toàn mất đi hứng thú với thức ăn mặn. Sự chuyển biến này đột nhiên xuất hiện. Trước đó ta vẫn luôn nghĩ, nếu một ngày không thể ăn thức ăn mặn thì liệu có cảm thấy vô vị lắm không. Nhưng giờ đây, từ sâu thẳm trong mắt ta, thức ăn mặn không còn là món ăn thơm ngon nữa, mà đã biến thành một bộ phận nào đó trên thân động vật. Sự chuyển biến này khiến ta hoàn toàn không còn hứng thú với thức ăn mặn.
Bỏ qua sự chán ghét chủ quan, khách quan mà nói, ta cũng không thể ăn thức ăn mặn được nữa. Bởi vì bước tiếp theo lên Thiên Tiên chính là "nhục thân trường tồn". Muốn "nhục thân trường tồn" nhất định phải loại bỏ trọc khí và ô trọc trong cơ thể để "bạch nhật phi thăng". Mà thức ăn mặn lại chính là loại thực phẩm chứa nhiều trọc khí nhất. Tuy nhiên, việc không ăn thức ăn mặn này không xuất phát từ việc tuân theo giới luật. Phật giáo đề xướng không sát sinh, kỳ thực chỉ là sự kéo dài của một loại lý luận về chúng sinh bình đẳng. Điều này thật ra là không chính đáng, bởi vẫn có sự phân biệt sang hèn. Đạo gia cũng không phủ nhận sự chênh lệch trời sinh này. Sở dĩ không giết để kiếm ăn là vì họ khinh thường việc giết những thứ mình không muốn ăn, chứ không phải vì họ không dám giết hay không thể ăn.
Sáng sớm ngày thứ ba, hai người thu xếp hành lý lên đường.
"Lão Vu, ngươi có để ý thấy hai thứ đó không đánh nhau không?" Kim Cương Pháo đưa tay chỉ vào thanh Hiên Viên kiếm ta đang vác trên lưng. Hiên Viên kiếm không có vỏ, ta chỉ làm một cái bao bảo vệ. Loại thần binh này chỉ có thể cất giữ bằng gỗ. Nếu dùng kim loại bao bọc, nó sẽ không ngừng réo vang. Cái bao bảo vệ bằng tre ngày đó cũng được làm từ gỗ.
"Chúng có linh thức nhất định. Chúng ta là chủ nhân tạm thời của chúng, giữa chúng không có địch ý, chúng tự nhiên sẽ không tranh hùng," ta liếc nhìn thanh Minh Hồng đao Kim Cương Pháo giắt bên hông. Thanh Minh Hồng đao cùng Kim Cương Pháo xem như kém may mắn, ngày nào cũng lủng lẳng sau lưng hắn.
"Vì sao lại gọi là chủ nhân tạm thời?" Kim Cương Pháo nhíu mày truy hỏi.
"Hai thanh này đều là thần binh, sẽ trường tồn cùng thế giới. Sau khi chúng ta không còn nữa, chúng sẽ tìm chủ nhân mới." Ta ngẩng đầu nhìn về phía xa, tìm kiếm khí tức của các sư huynh đệ, nhưng vẫn không thu hoạch được gì. Sáu người bọn họ đã trở thành đối tượng bị mọi người truy sát, tự nhiên sẽ tìm nơi ẩn nấp. Lúc này cũng không biết đã ẩn náu ở nơi nào.
"Vậy chẳng phải ta sẽ không dùng được nó bao lâu sao?" Kim Cương Pháo lưu luyến không thôi.
"Đừng nói nhảm, chuẩn bị làm chính sự!" Phía trước không xa, ngọn núi kia chính là nơi tọa lạc của Vô Cực Quan thuộc Xiển giáo. Vô Cực Quan này đã tham gia vây công Tử Dương quan, chúng ta đương nhiên phải ra tay trả thù.
"Tính cả gã què kia, tổng cộng có tám người." Kim Cương Pháo nhìn về phía xa rồi thu hồi ánh mắt. Vô Cực Quan là đại phái của Xiển giáo. Chưởng giáo chính là Tư Mã Siêu Quần, kẻ đã bị ta chặt đứt chân trái. Vô Cực Quan có công pháp Thiên Nga Lược Ảnh, tương tự với Tử Dương Khinh Thân pháp thuật của chúng ta. Còn một môn phái nữa là Đạo giáo Lạc Vân Sơn.
"Một kẻ cũng không thể thả đi," ta nghiêm nghị nói. Tư Mã Siêu Quần này có thể nói là túc địch của chúng ta, có tha cho ai cũng không thể tha cho hắn.
"Ngươi sẽ không nương tay với gã què đó chứ?" Kim Cương Pháo thuận miệng hỏi.
"Tử khí giáng, tận diệt không lưu!" Ta uy nghiêm mở miệng. Những lời này là sư phụ nói. Có lẽ sư phụ nói câu này khi còn mang theo ý răn đe qua di ngôn. Ta tự nhiên sẽ nghiêm ngặt tuân theo. Huống hồ Tư Mã Siêu Quần này trước đó còn từng sỉ nhục ta, ta không thể vì hắn mất đi một chân mà nương tay. Nếu biết có ngày hôm nay, sao trước kia còn làm thế?
"Được, ta cũng nghĩ vậy, chỉ sợ ngươi lại nương tay," Kim Cương Pháo gật đầu lia lịa.
"Họ có từng nương tay với chúng ta đâu. . ."
Phần biên soạn này được thực hiện bởi truyen.free, nhằm đảm bảo dòng chảy câu chữ tự nhiên và truyền cảm.