(Đã dịch) Khí Ngự Ngàn Năm - Chương 603: Nói rõ sự thật
Lui về phía đám người, Hứa Sương Y lập tức dùng bình bát múc nước lạnh dội thẳng vào mặt ta để hạ nhiệt. Hành động mạnh bạo này chẳng những không khiến ta khó chịu mà còn khiến ta cảm thấy sảng khoái. Có đôi khi, một hành động thô bạo cũng là một cách biểu hiện sự tỉ mỉ, bởi lẽ giờ phút này ta đang cần nhất điều đó.
“Chúc mừng đạo trưởng chấp chưởng thần binh!” Thân Thủy Hàn từ xa đi tới, hướng ta chúc mừng. Mục tiêu của ta là đoạt được Hiên Viên kiếm, giờ đã đạt thành tâm nguyện, tự nhiên đáng để chúc mừng.
“Cùng vui.” Ta trở tay đưa Hiên Viên kiếm về phía Thân Thủy Hàn. Ánh mắt hắn cho thấy hắn cũng muốn được chiêm ngưỡng tận mắt Hiên Viên kiếm rốt cuộc trông như thế nào. Sở dĩ ta hào phóng đưa Hiên Viên kiếm cho hắn xem là bởi vì hắn là công thần đã góp sức, có quyền lực và tư cách để được ngắm nhìn thanh thần binh thiên hạ đệ nhất này từ cự ly gần.
“Thần binh chọn chủ, Thân nào đó đứng xa nhìn là đủ rồi.” Thân Thủy Hàn xua tay, không nhận Hiên Viên kiếm.
“Bần đạo được như ước nguyện là nhờ Thân tộc trưởng cùng tộc nhân quý tộc đã bỏ ra rất nhiều sức lực. Mời ngài và quý tộc ghé Hứa tộc để bần đạo và tộc nhân có thể tận tình làm chủ, tỏ lòng biết ơn.” Ta đưa Hiên Viên kiếm cho Hứa Sương Y phía sau lưng. Hành động này của ta nhằm thể hiện sự tín nhiệm và lòng cảm tạ đối với nàng. Hứa Sương Y tự nhiên cảm nhận được điều đó, vui vẻ đón lấy Hiên Viên kiếm cùng mọi người quan sát.
“Đạo trưởng quá lời. Ân tình của ngài đối với chúng tôi vốn dâng cao như nhật nguyệt, Thân nào đó nào dám so sánh với đom đóm mà gánh vác ơn tạ. Đạo trưởng đã có lời mời, Thân nào đó tự nhiên sẽ tuân theo.” Thân Thủy Hàn lúc này tâm tình rất tốt, lời lẽ cũng khách sáo hơn nhiều. Hắn vui vẻ có hai nguyên nhân: một là hắn đã báo đáp được ân tình ta giúp bọn họ đoàn tụ gia đình; hai là ta đã phế Nguyên Anh của Tề Thiên Thọ, giúp hắn loại bỏ được hậu họa. Hơn nữa, sau khi về, hắn cũng có thể ăn nói với Tề Đan Vân rằng: “Cha già bất tử của ngươi là do ân nhân cứu mạng ngươi làm bị thương, ta không hề động thủ.”
“Thế thì tốt quá!” Ta gật đầu cười nói. Sau đó, ta phân phó Hứa Sương Y thu dọn đồ đạc trở về hoàng tộc. Ba con voi ma mút khổng lồ kia là những công thần lớn giúp ta đoạt được Hiên Viên kiếm, nhưng chúng cũng sẽ không ở lại uống rượu mừng công. Sau khi được tự do, chúng đã sớm bỏ đi không còn tăm hơi.
Trở lại hoàng tộc đã là giờ Mùi buổi chiều. Mọi người trong hoàng tộc lập tức mổ trâu giết dê, chuẩn bị yến tiệc. Lòng ai nấy đều vô cùng vui vẻ, yến tiệc kéo dài đến tận đêm khuya.
Sau khi tàn tiệc, Thân Thủy Hàn kiên quyết cáo từ. Cân nhắc thấy thương thế của hắn không đáng ngại và hắn có ý muốn về, ta cùng Hứa Sương Y vui vẻ tiễn khách. Khi chia tay, Thân Thủy Hàn đã tăng số lượng trâu dê hứa tặng hoàng tộc từ ba trăm lên ba ngàn con. Hứa Sương Y cũng không từ chối, hào sảng chấp nhận.
Tiễn Thân Thủy Hàn xong, ta cùng Hứa Sương Y hai người vào phòng kín. Lúc này, ta mới có cơ hội cẩn thận ngắm nhìn và vuốt ve thanh Hiên Viên kiếm trong tay. Hiên Viên kiếm dài năm thước, màu vàng kim, lưỡi kiếm cực kỳ sắc bén. Nhưng sự sắc bén này hoàn toàn khác biệt với sự sắc bén của những con dao gọt mỏng manh. Lưỡi Hiên Viên kiếm không mỏng, dày tương đương với móng tay. Nó sắc bén không phải vì lưỡi mỏng mà bởi chất liệu đặc biệt. Hiên Viên kiếm không phải đúc từ đồng thanh thông thường, mà từ đồng nguyên chất.
Những thợ đúc kiếm và nhà địa chất đều biết đến loại đồng nguyên chất này. Đồng nguyên chất, còn gọi là đồng khối, là dạng đồng ban đầu hình thành trong mạch khoáng. Mỗi mỏ khoáng chỉ có một lượng rất nhỏ đồng nguyên chất, hơn nữa thường chôn sâu dưới lòng đất, rất khó khai thác. Đặc điểm của đồng nguyên chất là cứng rắn vô song, và còn mang theo linh khí.
Hiên Viên kiếm có trọng lượng riêng đạt sáu cân, nhẹ hơn Càn Tương một chút, ước chừng năm cân. Thân kiếm mặt trước có khắc nhật nguyệt tinh thần, mặt sau khắc các loại thực vật và cỏ cây. Chuôi kiếm hai mặt cũng khắc rất nhiều ghi chép nhỏ về việc chăn nuôi, làm nông và trị quốc. Chỉ một thanh Hiên Viên kiếm đã bao hàm thế gian vạn vật và thiên địa pháp tắc.
Kỳ thật, Hiên Viên kiếm sở dĩ được tôn sùng là thần kiếm đệ nhất không chỉ đơn thuần vì chất liệu đặc biệt mà còn bởi bên trong nó phong ấn Tam Túc Kim Ô. Tam Túc Kim Ô là hóa thân của mặt trời, ẩn chứa vô vàn dương khí chính đạo. Chính vì thế, nó mới có thể cùng Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ tương khắc, tương chế, cộng sinh cùng tồn tại.
Kiếm vốn là vua của trăm binh khí, mà Hiên Viên kiếm lại là thủ lĩnh trong số đó. Linh khí ẩn chứa trong kiếm này gấp mấy lần so với danh kiếm Càn Tương xếp thứ sáu mà mọi người đều biết. Hiên Viên kiếm là một thanh kiếm Thánh đạo, mà Thánh đạo không phải lúc nào cũng nhân từ, mà là hành xử theo thiên ý, sát phạt có đạo. Khác với Minh Hồng đao đầy sát khí nghiêm trọng, thanh kiếm này ẩn chứa chính khí vô biên.
“Thân tộc có khi cũng gian xảo. Chuyện đó chẳng phải trăng đen gió lớn sao, ba ngàn con trâu dê đối với bọn họ chẳng thấm vào đâu.” Lời Hứa Sương Y đánh gãy suy nghĩ của ta. Nàng thấy ta im lặng hồi lâu, cho rằng ta đang trách nàng đã nhận ba ngàn con trâu dê của Thân tộc.
“Kẻ ích kỷ thì cứ ích kỷ. Nếu Thân tộc muốn tặng, chúng ta cứ nhận là được.” Ta đặt Hiên Viên kiếm xuống, mở miệng nói.
“Bây giờ chàng đã đạt được ước nguyện, vì sao vẫn còn nặng trĩu tâm sự?” Hứa Sương Y ngồi xuống bên cạnh ta.
“Nàng có biết vì sao ta phải tìm kiếm thứ này không?” Ta ngẩng đầu nhìn về phía Hứa Sương Y.
“Chàng vì trừ tà diệt ma, tự nhiên cần binh khí để chế ngự kẻ địch.” Hứa Sương Y đun nước rót trà.
“Nếu ta nói thanh Hiên Viên kiếm này ta đã từng nhìn thấy qua, nàng có tin không?” Ta cười khổ mở miệng. Cầm được Hiên Viên kiếm, tối nay ta phải rời khỏi nơi đây.
“Tin tưởng.” Hứa Sương Y trịnh trọng gật đầu.
“Ồ? Vì sao?” Lần này đến lượt ta nghi hoặc.
“Chàng trẻ tuổi như vậy đã có tu vi và pháp thuật thế này, tất nhiên không phải phàm nhân như chúng ta.” Hứa Sương Y đẩy chén trà đầy nước đến bên tay ta.
“Ta là người của một thế giới khác. Trở lại nơi này là để làm một việc rất quan trọng, khi xong việc ta sẽ trở về thế giới của mình. Thanh Hiên Viên kiếm này sẽ giúp ta nhanh chóng trở về.” Ta nghiêm nghị nói. Hứa Sương Y định trước chỉ có thể là một đoạn hồi ức. Ta chỉ hy vọng có thể khiến đoạn hồi ức đó của nàng chân thực hơn một chút, cho nên ta muốn nói cho nàng biết sự thật, để nàng hiểu vì sao ta không thể ở lại cùng nàng. Ngoài ra, từ “thế giới” sớm nhất xuất hiện trong kinh Phật cổ đại, lúc này người ta cũng đã hiểu thế giới có nghĩa là gì.
“Thế giới của chàng ở đâu?” Hứa Sương Y không tỏ ra nghi ngờ. Sự thật là những lời ta nói đối với nàng không khác gì chuyện hoang đường, nhưng nàng tin lời ta không phải vì nàng có thể hiểu, mà vì nàng tin tưởng ta một trăm phần trăm.
“Ta đến nơi này giống như nàng trở về triều Tần vậy.” Ta đưa ra một ví dụ chính xác.
“Ta hiểu rồi.” Hứa Sương Y trầm ngâm hồi lâu, chậm rãi gật đầu.
Ta mỉm cười gật đầu với Hứa Sương Y, khen ngợi sự thông tuệ và lòng tin nàng dành cho ta.
“Ta muốn rời khỏi nơi này. Bên ngoài còn rất nhiều việc chờ ta đi làm.” Ta cầm chén trà uống cạn nước, rồi cầm Hiên Viên kiếm đứng dậy. Tình thế Tử Dương Quan nguy kịch, ta nhất định phải tìm một nơi yên tĩnh để dùng nội đan đột phá cảnh giới Địa Tiên. Quá trình này đòi hỏi phải giữ yên tĩnh tuyệt đối, và nơi đây rõ ràng không phải chỗ thích hợp.
“Liệu có ngày gặp lại?” Hứa Sương Y không giữ ta lại, chỉ hỏi liệu sau này chúng ta có còn gặp nhau được nữa không.
“Nếu ta tu đạo thành công, chúng ta ắt sẽ thường xuyên gặp gỡ.” Ta gật đầu cười nói. Ta rất e ngại những cuộc chia ly buồn bã, nên cố gắng giữ giọng điệu nhẹ nhàng.
“Chuyện này là thật sao?” Hứa Sương Y lập tức chuyển buồn thành vui.
“Thật!” Ta trịnh trọng gật đầu.
Hứa Sương Y nghe vậy quay người đi đến cửa, mở cửa giúp ta. Hành động này của nàng không có ý đuổi ta, ngược lại là ngụ ý mong ta đi nhanh về nhanh.
Ta thấy thế cũng không nán lại, cất bước ra khỏi phòng. Ngoảnh lại vẫy tay từ biệt nàng, rồi lăng không bay về phía đông.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.