Thật là lạnh buốt!

Sáng sớm rời giường, vậy mà tôi phát hiện ngoài cửa sổ tuyết nhỏ đang rơi.

"Lão Vu, hay là hôm nay mình nghỉ một ngày đi." Kim Cương Pháo nằm ườn trên giường, không muốn dậy.

"Càng đi càng lạnh, đây mới chỉ là tuyết nhỏ, nếu là tuyết lớn phong tỏa núi, vậy thì thật sự toi rồi." Tôi vén chăn, mặc quần áo vào.

"Vậy tôi ngủ thêm một chút nữa, b��y giờ mới sáu giờ, cậu dậy sớm thế làm gì?" Kim Cương Pháo vẫn nằm ỳ.

"Ai ~" Tôi chợt nhớ ra hiện tại nếp sinh hoạt của mình đã không còn quy củ như vậy nữa. Từ khi còn trong quân đội, mỗi ngày sáu giờ đúng là phải rời giường, nên cứ đến sáu giờ là tôi tự nhiên tỉnh giấc.

Tôi vừa mặc áo vừa nằm trên giường châm thuốc, suy nghĩ lại bay về những ngày tháng xa xôi trong quân ngũ.

"Lão Ngưu, cậu ngủ thêm chút nữa đi, tôi nghe nói canh dê tạp pín ở đây ngon lắm, tôi xuống ăn trước đây." Tôi dụi tắt điếu thuốc, mặc quần vào.

"Đợi tôi một chút, tôi cũng đi." Nghe thấy có đồ ăn ngon, Kim Cương Pháo không còn ngủ gà ngủ gật nữa, trở mình một cái rồi bò dậy.

"Lão Ngưu, lát nữa hai ta phải tách nhau ra hành động." Canh dê tạp pín quả thật rất ngon, ba đồng một bát lớn, từng mảng dê nội tạng và tiết dê được chan nước dùng nóng hổi, thật thích hợp để làm ấm người giữa tiết trời giá rét.

"Tại sao? Lão bản cho thêm chút canh nữa đi." Kim Cương Pháo ăn đến nỗi trán vã mồ hôi.

"Tôi đi mua một cái máy phát điện cầm tay đơn giản, chứ không thì điện thoại của hai ta không trụ được mấy ngày đâu. Cậu đi mua ít hương nến, tiền giấy gì đó, rồi giúp tôi mua một bộ áo dài màu vàng."

"Mua hương nến với áo choàng ngắn làm gì, đồ đạc của chúng ta đã đủ nặng rồi." Chúng tôi mỗi người một cái ba lô leo núi cỡ lớn, Kim Cương Pháo chủ yếu vác trang bị và công cụ, còn tôi thì vác đồ tiếp tế và dược phẩm.

"Đối phó với quỷ hồn thì tôi cố gắng mềm mỏng, đừng nên cứng rắn, dù sao cũng là địa bàn của người ta. Lúc đầu tôi muốn mua một bộ đạo bào, nhưng chắc ở đây không có, mua cái áo dài màu vàng, lúc cần kíp thì thích hợp để hù dọa quỷ một chút."

"Được, lão bản thêm một chén nữa!"

Đúng giữa trưa, Kim Cương Pháo cuối cùng cũng quay về.

"Đi thôi, tranh thủ lúc còn nắng." Kim Cương Pháo ném cho tôi một bao đồ, rồi vác ba lô lên lưng.

"Hương nến ít quá, quỷ thần ơi, đây là tiền giấy kiểu gì thế này?" Kim Cương Pháo mua loại tiền giấy lớn nhỏ như tiền nhân dân tệ, trên đó lại còn in 'Ngân hàng Địa phủ', mỗi tờ có mệnh giá ��ến vài trăm triệu.

"Không có loại khác đâu. Cậu cứ tạm dùng đi." Kim Cương Pháo siết chặt ba lô.

"Đây chính là cái áo dài màu vàng cậu mua cho tôi à?" Tôi giũ cái áo dài Kim Cương Pháo mua cho tôi ra, nhìn thấy nó mà suýt thì tức chết, tên này vậy mà lại mua cho tôi bộ áo liệm dành cho người chết!

"Có còn hơn không, có tí thôi mà." Kim Cương Pháo trưng ra vẻ mặt vô tội.

"Mẹ kiếp, tôi mà mặc cái này lên thì không phải dọa quỷ mà là dọa người ta chết khiếp ấy!" Tôi một tay quăng cái áo liệm màu vàng lên giường, cõng ba lô lên rồi nói: "Đi thôi!".

"Hai vị muốn leo núi sao? Có cần người dẫn đường không?" Chủ quán trọ ân cần hỏi sau khi Kim Cương Pháo vừa dứt lời "Không cần tìm".

"Không cần đâu, cảm ơn." Nói thật lòng, chúng tôi rất cần người dẫn đường, nhưng chỗ chúng tôi cần đến thì người dẫn đường bình thường không dám đưa.

"Hai vị, rẻ lắm, từ đây đến khe Hòe chỉ mười đồng thôi." Chủ quán trọ ra sức giới thiệu.

"Được rồi, người đâu, chúng tôi xem sao." Kim Cương Pháo ném một tờ tiền nhân dân tệ qua. Rồi quay lại nói với tôi: "Lão Vu, mười đồng đi được đến đâu thì đến đó. Không được thì tôi bảo người ta quay lại."

Tôi khẽ gật đầu, ở nơi xa lạ này, có người quen thuộc địa hình dẫn đường cũng tốt.

"Hắc Điên Tử, đừng có lê la nữa, ra ngoài làm việc kiếm sống đi!" Lão bản gào to một tiếng vào buồng trong.

Một lát sau, từ trong buồng bước ra một người. Dáng người gầy nhỏ, mặc chiếc áo bông rách lòi bông, tóc bẩn bết lại thành từng búi, dài che khuất nửa mặt, nửa gương mặt lộ ra ngoài kia quả thật rất đen. "Đại thúc, hôm nay cho con mấy đồng?" Nghe giọng nói thì hẳn là còn trẻ lắm.

"Ba đồng, đây này." Chủ quán trọ vừa nói vừa nhét cho hắn vài tờ tiền một đồng. "Đưa hai vị khách này đến khe Hòe là được."

"Mẹ nó, ông đúng là đồ tồi, sao lại bắt nạt người ta như thế!" Kim Cương Pháo không chút lưu tình mắng một câu, bởi vì hai người anh trai của hắn đều bị khờ, nên hắn rất đồng cảm với những người có vấn đề về trí tuệ.

"Huynh đệ không biết đó chứ, nó là một kẻ lang thang không nơi nương tựa, nếu không phải tôi thương tình nó, để nó làm việc ở đây, nó đã sớm chết đói rồi." Chủ quán trọ lẩm bẩm giải thích.

"Đi thôi, tiểu huynh đệ." Tôi nói với Hắc Điên Tử đang đứng đờ người ra ở một bên.

Hắc Điên Tử không đáp lời, xoay người rời đi, tôi kéo Kim Cương Pháo đang chuẩn bị cãi nhau với chủ quán trọ đi theo sau.

Buổi chiều, gió bắt đầu thổi.

Hắc Điên Tử đi cũng không nhanh, tôi và Kim Cương Pháo rất nhẹ nhàng đi theo sau hắn. Vui vẻ nhất là Bạch Lang, được trở lại chốn rừng núi hoang dã, nó hưng phấn sủa ầm ĩ, dạo một vòng rồi quay về, miệng đã ngậm một con thỏ rừng béo ú.

Kim Cương Pháo thấy Bạch Lang ngậm thỏ trong miệng, hô to một tiếng "Có mồi ngon cho bữa tối rồi!" rồi tiến lên định đoạt lấy từ miệng Bạch Lang. Bạch Lang đã lâu không ăn huyết thực, làm sao nỡ nhả ra. Một người một chó cứ thế giằng co cắn xé ầm ĩ.

"Tiểu huynh đệ, cậu tên là gì?" Tôi bước nhanh vài bước đuổi kịp Hắc Điên Tử đang đi phía trước.

"Không nhớ, người ta đều gọi tôi là Hắc Điên Tử." Xem ra Hắc Điên Tử thật sự là một người điên.

"Cậu có lạnh không? Cái này cho cậu." Tôi phát hiện khi Hắc Điên Tử nói chuyện với tôi, cơ thể hắn lại run rẩy. Thế là tôi tháo khăn quàng cổ quàng vào cổ hắn.

Hắc Điên Tử không nói gì, tăng tốc đi thẳng về phía trước.

"Ha ha, Lão Vu nhìn xem, con thỏ này phải sáu bảy cân, có chó của cậu đi theo, bữa ăn của tôi được đảm bảo rồi." Kim Cương Pháo kéo tai con thỏ rừng còn chưa chết hẳn, hưng phấn chạy tới, phía sau là Bạch Lang tủi thân, sủa liên hồi về phía Kim Cương Pháo thể hiện sự bất mãn.

"Cậu đúng là không biết xấu hổ, tranh giành đồ ăn với chó của tôi." Tôi cười mắng một tiếng, giật lấy con thỏ từ tay Kim Cương Pháo ném cho Bạch Lang. Bạch Lang ngậm lấy một miếng, nhìn Kim Cương Pháo một cái rồi nhanh chóng chạy đi xa.

"Thế tối nay tôi ăn gì? Tôi không muốn gặm mì gói đâu. . . Lão Vu, cậu nhìn kìa!" Kim Cương Pháo đang kêu ca bỗng nhiên im bặt, chỉ vào Hắc Điên Tử đang đi phía trước.

"Tôi sớm đã nhìn ra rồi, thật đáng thương." Hắc Điên Tử đang đi phía trước, lúc này hướng về phía ánh nắng buổi chiều, mệnh khí trên đỉnh đầu lại là Khôn Khí, nói cách khác Hắc Điên Tử là nữ.

"Một người phụ nữ làm công việc này thật khổ sở, lát nữa đến nơi, tôi sẽ cho cô ấy thêm ít tiền." Kim Cương Pháo vẫn rất có lòng đồng cảm.

Tôi khẽ gật đầu, vận mệnh của một người phụ nữ điên chắc chắn là bi thảm, cho cô ấy ít tiền tuy không thể thay đổi vận mệnh của cô ấy, nhưng tổng cộng cũng hơn không cho gì.

Đi theo Hắc Điên Tử, chúng tôi leo qua một sườn núi. Trước mắt là một dòng suối không lớn, Hắc Điên Tử dẫn chúng tôi lách qua chỗ hẹp ở thượng nguồn, một rừng hòe trụi lá hiện ra trước mắt chúng tôi.

"Lão Ngưu, luồng hắc khí kia ngay ở phía trước, bảo cô ấy quay về đi." Tôi bấm quyết tính toán một lát, quay đầu nói với Kim Cương Pháo.

Kim Cương Pháo bước nhanh đuổi kịp Hắc Điên Tử vẫn đang đi phía trước, rút ra vài tờ tiền một trăm đồng: "Quay về đi, đến đây là được rồi."

Hắc Điên Tử nhìn xấp tiền trong tay Kim Cương Pháo, rồi quay người nhìn tôi một cái, không nhận tiền trong tay Kim Cương Pháo mà xoay người rời đi.

"Lão Vu, cậu xem đạo đức nghề nghiệp của người ta kìa, còn không muốn tiền boa nữa chứ." Kim Cương Pháo từ đáy lòng cảm thán.

Tôi thở dài một hơi: "Đi thôi, xem phía trước rốt cuộc là cái gì."

Trời chiều đã sắp lặn, mùa đông trời tối đặc biệt sớm.

"Lão Vu, hay là tôi nghỉ ngơi một chút ở đây đi, mai hừng đông rồi hẵng đi." Kim Cương Pháo đưa ra đề nghị.

"Hừ, hòe thuộc loại mộc quỷ, trong các loài cây, nó có âm khí nặng nhất, cậu ban đêm nghỉ ngơi ở đây càng nguy hiểm hơn." Tôi nửa thật nửa giả hù dọa hắn.

"Cũng đúng, ở đây ngay cả một chỗ che gió cũng không có, đi thôi!" Kim Cương Pháo nói rồi dẫn đầu bước vào rừng.

Xuyên qua rừng hòe rậm rạp, trời đã tối hẳn. Một khe núi sâu hun hút hiện ra trước mắt chúng tôi. Kim Cương Pháo nhặt một hòn đá ném xuống, một lát sau mới mơ hồ nghe thấy tiếng vọng, lại còn kèm theo tiếng nước chảy.

"Sâu thật, Lão Vu, tôi xem thử có thể đi đường vòng được không." Kim Cương Pháo nói rồi đi lên phía trên.

Tôi cũng đuổi theo sau, vừa rồi bấm quyết tính toán một lát, luồng hắc khí nồng đậm chính là từ dưới đáy khe núi phát ra. Nếu có thể đi đường vòng thì tốt nhất, đừng cố gắng liều mạng.

Hai giờ sau, chúng tôi lại quay về chỗ cũ. Phía trên khe núi càng ngày càng rộng, thế núi cũng càng thêm dốc đứng, cuối cùng đành phải quay lại.

"��i thôi, ban ngày hay ban đêm đối với hai ta mà nói không có gì khác biệt lớn." Tôi ném Can Tương cho Kim Cương Pháo, tay mình cầm Phù Trần đi xuống phía đáy khe núi, Bạch Lang theo sát tôi.

"Có lẽ là hai ta suy nghĩ nhiều rồi, từ đây đến thị trấn bên ngoài cũng không xa, nếu thật có vật lạ thì người ngoài không thể nào không biết." Kim Cương Pháo lẩm bẩm theo sau.

"Ha ha, cậu đừng có tự an ủi mình nữa, người ta tại sao chỉ đưa chúng ta đến khe Hòe mà không chịu đi tiếp lên phía trước đây?" Tôi không lạc quan như hắn.

Tôi và Kim Cương Pháo mò mẫm xuống đến đáy khe, quả nhiên có nước! Luồng hồn khí màu đen nồng đậm chính là từ hồ nước đọng phát ra ánh sáng xanh biếc trước mặt chúng tôi mà ra.

"Lão Vu, trong hồ nước này nhất định có đồ vật!" Kim Cương Pháo chỉ vào mặt nước đầy hồn khí trước mặt.

"Trâu chân nhân, cậu quá lợi hại, ngay cả cái này cũng nhìn ra." Tôi châm thuốc trêu chọc hắn một câu. Đừng nói hai người chúng tôi hiểu đạo pháp, ngay cả người thường không hiểu đạo pháp nhìn thấy hồ nước đọng bị hắc khí bao phủ này cũng sẽ rùng mình.

"Hay là chờ trời sáng đi, mặt trời mọc rồi làm gì cũng sẽ tốt hơn một chút." Kim Cương Pháo cũng châm thuốc.

"Cậu nghĩ mặt trời có soi sáng được vào đây không?" Tôi chỉ lên đỉnh đầu bảo hắn nhìn. Khe núi này trên hẹp dưới rộng, có hình chữ Bát (八), hồ nước đọng này thì nằm ở phần cong dưới của chữ Bát, mặt trời căn bản là chiếu không tới.

"Vậy làm sao bây giờ?" Kim Cương Pháo rít mấy hơi thuốc thật mạnh.

"Vị trí đúng rồi, lộ dẫn nói Âm Uyên hẳn là chỉ hồ nước đọng này, còn Ám Vô Thiên thì dễ giải thích hơn, nơi này căn bản không nhìn thấy mặt trời." Tôi phân tích.

"Cái này cũng có thể gọi là uyên sao?" Kim Cương Pháo chỉ vào hồ nước không rộng lắm chắn trước mặt chúng tôi.

"Nhiều năm như vậy, địa hình không thể nào không thay đổi chút nào, vả lại mực nước trong năm cũng không đồng đều chứ." Tôi sở dĩ lựa chọn mùa đông lên núi, lúc trước cân nhắc chính là mùa đông rắn, côn trùng, chuột, kiến ít đi nhiều, tương đối mà nói thì an toàn hơn. Hơn nữa, mùa đông tất cả động vật đều đã hoàn thành sinh sản, chúng tôi săn bắt con mồi cũng không có gì bận tâm, nếu bắt được thỏ mẹ đang mang thai con non thì áy náy lắm. Không ngờ lòng tốt lại được đền đáp, mùa đông mưa ít, nên mặt nước của hồ nước đọng trước mặt này hẳn là cạn nhất và hẹp nhất trong năm.

"Nếu không có tôi và chó của cậu thì tốt, Phong Hành Quyết của cậu hẳn là có thể nhảy qua được." Kim Cương Pháo nhìn mặt nước dài chừng một trăm mét, rộng chừng bảy trượng trước mắt.

"Đừng nói nhảm, cậu có nhìn thấy hòn đá nổi giữa mặt nước không?" Tôi bấm quyết nhìn về nơi xa, phát hiện giữa hồ nước đọng đầy hồn khí, có một tảng đá hình tròn nhô lên khỏi mặt nước.

Kim Cương Pháo bấm quyết nhìn một chút, ngồi xuống nhặt một viên đá nhỏ ném tới, phát ra một tiếng vang lanh lảnh.

"Là tảng đá, Lão Vu, cậu có phải đang nghĩ. . ." Kim Cương Pháo dường như đã đoán được ý nghĩ của tôi.

"Trong hồ nước đọng này nhất định ẩn giấu một thứ đồ vật nguy hiểm nào đó, việc lội xuống nước thực tế là quá nguy hiểm." Trước đó tôi bấm quyết quan sát thấy trong hắc khí nồng đậm của hồ nước đọng này lại còn xen lẫn một luồng linh khí đỏ sẫm, theo lý mà nói, hồn phách không thể có loại khí tức màu này.

"Quái! Phong Hành Quyết của tôi không chắc đã đáp chính xác như vậy, huống hồ còn vác theo đồ đạc." Kim Cương Pháo vẫn có sự hiểu biết về đạo pháp của mình.

"Hiện tại sắp đến giờ Tý rồi, đến giờ đó mà âm hồn xuất hiện thì khó đối phó lắm. Đem đồ vật toàn bộ cho tôi, tôi đi trước!" Tôi vừa nói vừa gọi Bạch Lang đang đánh hơi bên hồ nước.

"Thôi, tôi đi trước vậy. Trời lạnh thế này tôi cũng không muốn xuống nước." Kim Cương Pháo cũng không khách khí, nhún vai tháo ba lô xuống.

"Đi! Ghi nhớ, khi cất bước, linh khí phải chìm xuống phát lực, sau khi bay lên, linh khí phải nhanh chóng thu về khí hải, bằng không lúc hạ xuống sẽ bị nặng, thân thể cũng sẽ nặng nề!" Tôi tiếp nhận ba lô của Kim Cương Pháo, dặn dò vài câu yếu lĩnh của Phong Hành Quyết.

"Thôi, ông nội đến đây!" Tôi vừa dứt lời, Kim Cương Pháo chẳng đợi gì nữa, gầm lên một tiếng khí tụ hai chân, khẽ cong đầu gối liền nhảy ra ngoài. Giữa đường, thấy linh khí sắp không tiếp nối kịp, hòn đá tròn nhô lên khỏi mặt nước kia vừa vặn ở dưới chân. Kim Cương Pháo chân phải đột nhiên chạm một cái, lần nữa tụ khí mượn lực, kêu la ầm ĩ rồi ngã xuống đống đá lởm chởm ở bờ bên kia, nằm đó 'Ai nha, ai nha' kêu lên.

"Lão Ngưu, không sao chứ?" Tôi lớn tiếng gọi.

"Cái mông tôi có chuyện rồi!" Kim Cương Pháo hét lớn. Tôi yên lòng, Kim Cương Pháo dùng Phong Hành Quyết thì rơi xuống đất bằng mông nhiều lần. Chỉ cần không bị gãy tay chân, cái mông to mọng kia của hắn hẳn là có đủ tác dụng giảm xóc.

Tôi lùi lại một bước, tay phải xách hai cái ba lô nặng trịch, tay trái ôm lấy Bạch Lang.

"Lão Vu, cẩn thận một chút, tảng đá kia hình như không được vững lắm." Kim Cương Pháo vừa hừ vừa lồm cồm bò dậy.

Tôi liền lùi lại mấy bước, dồn linh khí vào hai chân, chạy lấy đà vài bước rồi thi triển Phong Hành Quyết nhảy ra ngoài.

"Lão Vu, cẩn thận kìa, hòn đá chìm kìa!" Kim Cương Pháo lại đúng lúc này hô lên một câu như vậy.

"A?" Trong lòng tôi đột nhiên lạnh toát!

Tôi đang ở giữa không trung, cúi mình nhìn xuống, hòn đá vừa rồi còn nhô lên khỏi mặt nước lúc này vậy mà biến mất tăm. Tôi vác trên người cả trăm cân trọng lượng, không thể mượn lực để nhảy sang bờ bên kia được nữa. Trong lúc nguy cấp, tôi gầm lên một tiếng, quăng hai cái ba lô ở tay phải về phía bờ bên kia. Vốn còn nghĩ quăng Bạch Lang sang, nhưng kết quả là đã không còn thời gian, trong nháy mắt tôi và Bạch Lang liền ngã vào hồ nước đọng lạnh buốt thấu xương. . .

Bản dịch này được tài trợ độc quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn nhất đang chờ đợi.