(Đã dịch) Khí Ngự Ngàn Năm - Chương 534: Đã hết sức
Thời gian mê man lần này không quá dài. Khi tôi tỉnh lại, bát thịt thỏ Kim Cương Pháo đặt cạnh giường vẫn còn bốc hơi nóng, còn anh ta thì sững sờ đứng cách đó không xa, chẳng hề đụng đến. Tôi nhìn.
"Ngoài gây rắc rối ra, ngươi còn làm được gì nữa không?" Sau khi tỉnh, tôi lập tức quát lớn Kim Cương Pháo. Tôi tân tân khổ khổ giành lại Từ Chiêu Bội, vậy mà hắn lại đần độn đưa nàng về Từ phủ, tôi tự nhiên giận không kìm được.
"Ta cũng có cách nào khác đâu. Nàng cứ thế ngất xỉu, đặt ở chỗ đông người thì sợ bị phát hiện rồi khiêng đi, còn đặt ở chỗ vắng vẻ, nhỡ đâu gặp lưu manh thì sao?" Kim Cương Pháo vội vàng lắc đầu giải thích.
"Đưa về Từ phủ thì ích gì chứ? Cha mẹ nàng đằng nào cũng sẽ gả nàng đến Kiến Khang thành thôi. Có khách sạn thì ngươi không biết tìm khách sạn để sắp xếp cho nàng sao?" Tôi giận dữ nhìn Kim Cương Pháo.
"Ta có phải người địa phương đâu, còn lạ nước lạ cái, ngươi bảo ta tìm khách sạn ở đâu? Vả lại, ta nào biết hai ngươi ở kiếp này đã xảy ra chuyện gì, ngươi có nói cho ta đâu. Ta cứ tưởng nhà nàng là nơi an toàn nhất chứ." Kim Cương Pháo ngây người đáp.
Lời Kim Cương Pháo nói khiến tôi cứng họng không thể phản bác. Đúng như hắn nói, hắn đâu có rõ tôi và Từ Chiêu Bội ở kiếp này đã trải qua những yêu hận gì, chỉ biết có một người như vậy tồn tại mà thôi. Vả lại, tôi cũng chưa từng kể chi tiết cho hắn nghe những chuyện Từ Chiêu Bội đã tr���i qua ở kiếp này, bởi Từ Chiêu Bội là nỗi đau lớn nhất trong lòng tôi, tôi không muốn người khác biết, ngay cả Bạch Cửu Dư tôi cũng không muốn nói với nàng. Kim Cương Pháo trong thời khắc nguy cấp đưa Từ Chiêu Bội về Từ phủ cũng là hợp tình hợp lý, bởi trong mắt hắn, đó là nơi an toàn nhất.
"Ta đã hôn mê bao lâu rồi?" Tôi thở dài hỏi.
"Chưa đến hai tháng. Ngươi mau chữa khỏi vết thương đi, ta sẽ trở về cướp Từ Chiêu Bội về." Kim Cương Pháo lại gần.
"Hai tháng, đã quá muộn rồi." Tôi cười khổ lắc đầu. Đôi khi đúng là tạo hóa trêu ngươi. Từ Chiêu Bội trước khi hôn mê vẫn tin rằng Phong ca của nàng đã bị tôi hại chết, mà nàng nào biết tôi kỳ thực chính là người yêu của nàng. Trải qua chuyện náo động như vậy, nàng nhất định sẽ nghĩ tôi đã chết, và rồi trong lúc cùng quẫn, nàng sẽ đành chấp nhận xuất giá.
"Thời đại nào rồi mà ngươi vẫn còn giữ cái tư tưởng phong kiến đó? Nếu trong lòng ngươi có khúc mắc, cứ trực tiếp giết chết Tương Đông Vương chẳng phải xong sao?" Kim Cương Pháo ngồi xuống mép giường.
"Ng��ơi không hiểu Từ Chiêu Bội đâu. Cho dù ta không ngại, nàng cũng sẽ ngại." Tôi lại lần nữa thở dài.
"Vậy thì hết cách rồi, đành chịu số phận thôi." Kim Cương Pháo cầm một cái chân thỏ đưa cho tôi.
"Chấp nhận cái số phận gì chứ? Nếu không phải ngươi làm hỏng chuyện, thì đâu đến nỗi như hôm nay?" Tôi cố hết sức đưa tay gạt phắt cái chân thỏ trong tay Kim Cương Pháo. Lúc này, trong đầu tôi ngập tràn hình ảnh Tiêu Dịch và Từ Chiêu Bội động phòng, khiến tôi khó thở, hai mắt lại lần nữa sung huyết.
"Lúc đó ngươi căn bản không động đậy được. Một mình ta vừa phải đưa Từ Chiêu Bội ra ngoài, vừa phải quay lại cứu ngươi. Nếu ta về trễ một chút, ngươi đã bị quan binh đâm chết rồi. Hai chúng ta có thể sống sót thoát ra đã là may mắn lắm rồi đó. Ngươi xem này, ngươi xem này." Kim Cương Pháo vừa nói vừa cởi đạo bào, để lộ trước ngực và vài chỗ bị trúng tên trên người.
Tôi ngạc nhiên nhìn mấy vết trúng tên trên người Kim Cương Pháo, lúc này mới nhớ ra khi đó, ngoài Mã Lăng Phong và những người khác, hiện trường còn có rất nhiều quan binh phong tỏa kín mấy con phố. Lúc hắn đưa Từ Chiêu Bội ra ngoài, quan binh vì sợ liên lụy nên không dám dùng cung tên, nhưng khi mang tôi ra thì chắc chắn sẽ bị chặn đánh. Hắn hẳn đã phải trải qua một trận khổ chiến đẫm máu mới thoát ra được.
"Thối! Còn nữa này." Kim Cương Pháo nói xong, vậy mà còn định cởi quần ra.
"Thôi đi! Bây giờ ta đang ở đâu?" Tôi vội vàng mở miệng ngăn hắn lại. Kỳ thực, Kim Cương Pháo muốn tôi nhìn những thứ này không phải để khoe thành tích, hắn chỉ muốn chứng minh rằng hắn đã cố gắng hết sức.
"Ta cũng không rõ lắm, dù sao cũng cách Kiến Khang rất xa, gần đến biên giới Lương quốc rồi. Kẻ treo thưởng muốn bắt ngươi đó, đầu của ngươi đáng giá mười ngàn thù." Kim Cương Pháo nghe vậy, vội vàng mặc quần áo chỉnh tề, bưng bát sứ lại gần. Cái "thù" mà Kim Cương Pháo nhắc đến là tiền tệ chính thức của Lương quốc, lưu hành song song với bạc trắng. Mười ngàn thù tương đương với bao nhiêu tiền ngày nay thì đã không thể quy đổi được nữa, nhưng trong cái thời buổi nghèo khó này, một con lợn cũng chỉ khoảng hai mươi thù mà thôi.
Khi tôi nhìn thấy bát thịt thỏ, trong lòng không khỏi chua xót vô cùng. Bốn cái chân thỏ đều còn nguyên, Kim Cương Pháo chỉ gặm đúng cái đầu thỏ. Mặc dù tôi không chút ấn tượng gì về những chuyện đã xảy ra lúc hắn mang tôi xông ra vòng vây, nhưng tôi có thể hình dung ra cảnh hắn đã phải chiến đấu thảm liệt trong mưa tên gió đạn để thoát khỏi vòng vây, cũng có thể tưởng tượng được sự gian khổ khi hắn cõng tôi chạy trốn, né tránh truy đuổi khắp nơi. Bản thân bị thương còn phải chăm sóc tôi, có thể thấy mấy ngày nay Kim Cương Pháo cũng không hề dễ dàng gì. Dù vậy, hắn cũng không hề khoe khoang hay kể lể ơn huệ, đó chính là sự chất phác của Kim Cương Pháo.
Còn tôi, dù cảm động nhưng cũng không nói thêm lời nào. Tình nghĩa huynh đệ, trong lòng biết là đủ, không cần thiết phải nói ra thành lời.
"Có tin tức gì về Diệp Ngạo Phong không?" Bởi vì đã lâu không ăn uống gì, động tác nuốt của tôi có chút cứng đờ.
"Móa! Hắn không về Tử Dương quan, không biết đã chạy đi đâu rồi." Thỏ đầu bị tôi ném xuống đất làm bẩn. Kim Cương Pháo liền cầm lấy một đoạn xương sườn thỏ. Hai chúng tôi ở cùng nhau, hắn vẫn luôn là người dọn dẹp mọi ngóc ngách, tạp nham. Bao nhiêu năm qua, hắn đã quen rồi, mà tôi cũng chẳng thấy có gì không ổn.
"Mã Lăng Phong và bọn họ đâu rồi?" Tôi vừa ăn vừa hỏi.
"Bọn họ thì không sao. Nghe nói Hoàng đế còn muốn ban thưởng họ, nhưng hình như họ không nhận. Còn về sau thế nào thì ta cũng không biết, lúc đó bọn quan binh đã bắt đầu truy lùng ngươi rồi, ta không dám ở trong thành nữa." Kim Cương Pháo lắc đầu nói.
"Ta chỉ cần bảy ngày là có thể đi lại, nửa tháng là có thể lăng không phi hành, một tháng là có thể khôi phục tu vi đỉnh phong. Chờ ta khỏi hẳn rồi, chúng ta sẽ lập tức làm việc chính: truy sát Diệp Ngạo Phong, đồng thời tìm kiếm phương pháp kéo dài mạng sống cho ngươi." Ăn vài miếng đơn giản, tôi liền đặt thịt thỏ xuống. Vì đã lâu không ăn uống gì, đột nhiên ăn vào khiến dạ dày tôi không thoải mái.
"Ngươi không về Kiến Khang sao?" Kim Cương Pháo hỏi.
"Không về. Tử Dương quan ta cũng không về. Nhanh chóng giải quyết chính sự rồi chúng ta cùng rời khỏi nơi này." Tôi lắc đầu nói. Hành động cứu Từ Chiêu Bội sắp thành lại bại, khiến lòng tôi nguội lạnh như tro tàn.
"Được, cái thần khí nghịch thiên đó chỉ có thể dùng một lần. Nếu ta đi trước, ngươi sẽ không thể quay về." Kim Cương Pháo gật đầu đồng ý.
"Thần khí nghịch thiên chỉ là một vật thí nghiệm khoa học thất bại. Nếu đạo thuật tu hành đến cực hạn, dù không có thần khí nghịch thiên, ta cũng có thể quay về." Tôi lắc đầu nói.
"Đại Đạo Kim Tiên?" Đôi mắt Kim Cương Pháo bắt đầu sáng rực.
"Đại Đạo Kim Tiên thì không được, phải là Đại La Kim Tiên." Tôi nhíu mày nói. Tu vi Đại Đạo Kim Tiên tôi đã từng đạt được qua, biết rằng nó dù có thể vĩnh sinh cùng trời đất, nhưng lại không thể xuyên không quay ngược thời gian.
"Ngươi sốt rồi à?" Kim Cương Pháo bất ngờ đưa tay sờ trán tôi, bôi dầu đầy mặt tôi.
"Đừng nói mấy chuyện đó nữa. Đây là cái gì?" Tôi đẩy tay Kim Cương Pháo đầy dầu ra, rồi chỉ vào gốc thực vật màu vàng hắn mang về.
"Quả cà dại." Kim Cương Pháo đặt miếng thịt trong tay xuống.
"Có tác dụng gì không?" Tôi nhíu mày hỏi. Cà dại là loại quả được truyền từ Ấn Độ vào Trung Quốc, là một trong những loại rau củ của loài người thời Nam Bắc triều, nhưng hình như nó chẳng có công dụng gì đặc biệt.
"Cái thứ này có thể làm thuốc hút!" Kim Cương Pháo hưng phấn nói.
Tôi cười khổ lắc đầu không nói gì. Tên gia hỏa này không được hút thuốc, chắc sắp phát điên rồi.
"Lão Vu, nói về kế hoạch sau này đi." Kim Cương Pháo vừa chặt củi, vừa châm lửa nướng "lá thuốc lá".
"Chờ ta khỏi hẳn, chúng ta sẽ lập tức lên Côn Lôn sơn giải quyết vài chuyện. . .
Phiên bản truyện này, với sự trau chuốt tỉ mỉ, là tài sản của truyen.free.