(Đã dịch) Khí Ngự Ngàn Năm - Chương 443: Nhật Bản ninja
"Ba dát" có ý gì, tôi và Kim Cương Pháo tự nhiên hiểu rõ.
Bởi vì khi còn trong quân ngũ, hầu như mỗi tuần chúng tôi đều xem phim đề tài kháng Nhật.
"Ba dát" là tiếng Nhật, ý là "hỗn đản" (đồ khốn kiếp).
"Năm đó bọn tiểu Nhật Bản chẳng phải tổ chức thi đấu g·iết người sao? Tôi cũng muốn so một lần xem ai g·iết được nhiều hơn!" Kim Cương Pháo vẻ mặt lộ rõ vẻ hung t��n.
"Đừng nóng vội, cứ xem xét tình hình đã rồi tính!" Tôi lắc đầu nói. Thực ra tôi cũng hận người Nhật, nhưng tôi không muốn đồ sát thường dân. Muốn g·iết thì ra chiến trường mà g·iết quân nhân.
"Ở đây không có ai khác, anh không nói, tôi không nói thì ai mà biết?" Kim Cương Pháo nhíu mày nói.
"Cứ chờ đã, dù sao bọn chúng cũng không thoát được." Tôi an ủi Kim Cương Pháo đang kích động.
"Được rồi, vậy thì cứ xem trước đã." Kim Cương Pháo bực bội ngồi xuống, tháo hộp đạn kiểm tra tình hình nạp đạn.
Người thủy thủ dưới đảo kia trải qua một hồi bận rộn, cuối cùng đã nối rất nhiều thiết bị điện cao thế lại với nhau, thông qua dây dẫn kết nối với lưới đánh cá dưới nước. Thấy vậy, tôi chợt hiểu ra bọn chúng định làm gì: bọn chúng muốn dùng điện giật để bắt một loại động vật nào đó.
"Không thể để bọn chúng đi mất!" Kim Cương Pháo đưa tay chỉ vào chiếc thuyền đánh cá đã khởi động bên dưới hòn đảo, lo lắng nói với tôi.
"Yên tâm đi, bọn chúng sẽ quay lại thôi." Tôi cười lạnh nhìn xuống chiếc thuyền đánh cá. Hai chiếc thuyền đánh cá hiện tại đã rời khỏi vùng biển này, chạy về phía đông nam. Tuy nhiên, trên hai hòn đảo khác nhau, bọn chúng vẫn để lại mỗi nơi một người canh gác những thiết bị điện cao thế. Hai hòn đảo này cách nhau chưa đầy năm dặm. Bây giờ, cạm bẫy đã được giăng ra, hai chiếc thuyền đánh cá kia rất có thể đã ra ngoài để lùa thứ động vật gì đó về.
"Trước hết x·ử lý hai tên kia." Kim Cương Pháo lại một lần nữa xoay khẩu súng trường.
"Sao anh chẳng có chút kiên nhẫn nào vậy? Bọn chúng chắc chắn đang săn thứ gì đó, cứ để bọn chúng giày vò trước đi. Đợi đến cuối cùng, tôi sẽ cướp lấy con mồi của bọn chúng. Nếu bọn chúng dám phản kháng, lúc đó hẵng g·iết." Tôi quay đầu nói với Kim Cương Pháo. Với một người đầu óc toàn cơ bắp như hắn, phải nói cho thật thấu đáo.
"Đúng vậy, cứ để bọn chúng tốn công vô ích. Xong việc, tôi sẽ ra mặt. Đám này hiện đang ở trên lãnh thổ của tôi."
"Đây là hành vi xâm lược." Kim Cương Pháo cuối cùng cũng "khai khiếu", mặc dù hắn lẫn lộn giữa lãnh thổ và lãnh hải.
Các cao thủ tử khí đã theo thuyền rời đi. Tôi và Kim Cương Pháo dùng quần áo che ánh lửa khi châm thuốc, kiên nhẫn chờ đợi. Sự chờ đợi này kéo dài ròng rã hai tiếng đồng hồ. Khi trời vừa hửng sáng, hai chiếc thuyền đánh cá cuối cùng cũng quay về, một chiếc bên trái, một chiếc bên phải, lùa về một con vật biển không rõ tên.
Con vật biển bọn chúng lùa về ở dưới mặt nước, tôi không thể nhìn thấy hình dáng cụ thể của nó, tất nhiên tôi không biết bọn chúng đang lùa thứ gì. Nhưng có một điều tôi có thể chắc chắn, đó chính là con vật biển mà bọn chúng lùa về tỏa ra một luồng thuần dương chi khí màu vàng. Loại động vật biển này không phổ biến trong lòng đại dương.
Phương pháp lùa động vật biển của những người trên hai chiếc thuyền Nhật Bản kia cũng rất đặc biệt. Bọn chúng dùng súng phun lửa quân dụng. Cứ cách một đoạn thời gian, súng phun lửa lại bắn một lần, tạo thành một bức tường lửa dài trên mặt biển. Sở dĩ tôi phán đoán bọn chúng dùng súng phun lửa quân dụng là vì, trừ súng phun lửa quân dụng, các thiết bị phun lửa khác rất khó phun ra khoảng cách hơn tám mươi mét, và cũng rất khó khiến lửa cháy trên mặt biển.
Lúc này, trên khoang lái của cả hai chiếc thuyền đều đứng sừng sững một tên cao thủ tử khí toàn thân áo đen, khăn đen che mặt. Thỉnh thoảng, hắn vung tay phóng ám khí tập kích con vật biển trong biển, hỗ trợ súng phun lửa lùa con vật biển đó về phía cạm bẫy đã mai phục sẵn của bọn chúng.
"Lão Vu, bọn chúng là quân nhân." Kim Cương Pháo quay đầu nhìn tôi. Thực ra chẳng cần hắn nói, tôi cũng nhìn thấy những người Nhật Bản đứng hai bên mạn thuyền kia đều cầm các loại vũ khí theo quy chuẩn trong tay. Trước đây tôi vẫn nghĩ bọn chúng là thủy thủ, nhưng thực tế bọn chúng rất có thể là binh lính!
"Quân nhân không đáng sợ, đáng ngại là hai tên cao thủ tử khí kia. Nếu tôi đoán không nhầm, bọn chúng hẳn là ninja Nhật Bản!" Tôi nhíu mày nói.
"Ninja?" Kim Cương Pháo cũng nhíu mày.
Trang phục của bọn chúng là kiểu ninja. Ám khí mà bọn chúng dùng là ám khí hình ngũ giác có thể phóng ra và thu về. Ở Nhật Bản, chắc chỉ có nhẫn thuật mới làm được điều này. Tôi không rời mắt nhìn chằm chằm hai tên ninja trên khoang lái của chiếc thuyền đánh cá. Thân thể bọn chúng mang đầy ám khí kim loại, điều này cho thấy bọn chúng mang rất nhiều ám khí. Vị trí đeo ninja đao bên hông phải cũng chứng minh thân phận của bọn chúng. Hơn nữa, vị trí đeo đao cho thấy cả hai đều thuận tay trái. Kiểu thuận tay trái này khi đối địch sẽ khiến đối phương vô cùng khó chịu, bởi vì hướng ra đao của bọn chúng sẽ rất xảo quyệt, quái dị, người thường khó lòng thích ứng.
"Bên ngoài thường thêu dệt nhẫn thuật một cách thần kỳ. Tôi cũng rất muốn mục sở thị xem nhẫn thuật của bọn tiểu Nhật Bản rốt cuộc là cái thứ gì." Kim Cương Pháo là loại người hung hãn không s·ợ c·hết, đối thủ càng lợi hại càng có thể kích thích tinh thần chiến đấu của hắn.
"Tôi cũng muốn xem thử!" Tôi cười lạnh đầy uy nghiêm. Hai nhẫn giả kia đứng thẳng với tư thế vô cùng tiêu sái: chân trái hơi khuỵu ra trước, đùi phải lùi về sau, nửa ngồi. Tư thế này tương tự với trung bình tấn của Trung Quốc, đều có tác dụng ổn định hạ bàn. Tuy nhiên, so với trung bình tấn của Trung Quốc, thế đứng của bọn chúng dễ dàng di chuyển nhanh hơn. Từ đó, tôi có thể suy đoán ninja hẳn là am hiểu hơn việc tránh chỗ mạnh, đánh chỗ yếu, linh hoạt chế địch.
Trong lúc hai người nói chuyện, hai chiếc thuyền đánh cá đã lùa con vật biển kia vào phạm vi cạm bẫy. Hai tên phụ trách điều khiển cạm bẫy ở hai hòn đảo đồng thời khởi động cơ quan. Ngay lập tức, mặt biển truyền đến tiếng điện xẹt đôm đốp và những tia điện chói mắt uốn lượn. Gần như ngay khoảnh khắc khởi động, con vật biển bên dưới nước bị điện giật choáng váng, nổi lên mặt nước. Tôi ngưng thần nhìn, hóa ra con vật bị điện giật choáng váng đó là một con hải mã khổng lồ thân dài hơn mười mét, toàn thân đỏ tươi.
"Tôi xuống lấy thứ đó. Nếu đối phương nổ súng, anh cứ trực tiếp phản công dẫn đầu!" Tôi quay đầu nói với Kim Cương Pháo.
"Anh nghĩ tôi sẽ ngần ngại sao?" Kim Cương Pháo cau mày cười lạnh.
Tôi khẽ gật đầu với Kim Cương Pháo, rồi rời khỏi tảng đá lớn chúng tôi ẩn náu, lợi dụng các vật cản xung quanh để lén lút tiến xuống dưới. Hiện tại, sự chú ý của những người trên hai chiếc thuyền đánh cá đều dồn vào con hải mã khổng lồ bị điện giật choáng váng kia. Thấy hải mã bị điện giật choáng, bọn chúng hưng phấn la ó ầm ĩ. Điều này không chỉ giúp tôi dễ dàng tiếp cận bờ biển mà không bị ai phát hiện.
Thân tàu hai chiếc thuyền đánh cá được sơn màu đen rất có thể có tác dụng cách điện, khiến bọn chúng không bị điện giật. Sau khi hải mã bị điện giật choáng, dòng điện lập tức ngắt. Hai chiếc thuyền đánh cá bắt đầu nhanh chóng tiếp cận nó. Đợi đến gần, nữ ninja trẻ tuổi kia nhẹ nhàng xoay người từ khoang lái đáp xuống mũi thuyền. Chỉ khẽ mượn lực, cô ta đã nhảy lên mình con hải mã khổng lồ đang nổi trên mặt nước. Tay trái cô ta thò vào hông phải, nhanh chóng rút ninja đao chặt đứt đầu hải mã, rồi tra đao vào vỏ. Cánh tay phải cô ta vươn ra trước, từ ống tay áo bắn ra một phi tiêu tơ thép, cắm vào đầu hải mã. Sau đó, cô ta giơ tay vung ngược, quăng đầu hải mã lên boong tàu.
Từ khi nữ ninja hành động, tôi vẫn ngưng thần quan sát nhất cử nhất động của cô ta. Con hải mã biến dị khổng lồ như vậy tôi chưa từng thấy bao giờ, những thứ quý giá bên trong nó tôi cũng không rõ. Mãi đến khi nữ ninja kia chặt đứt đầu nó, tôi mới biết cái đầu chính là nơi mấu chốt. Thế nên, ngay lúc nữ ninja phóng phi tiêu, tôi đã lăng không bay lên. Không đợi đầu hải mã rơi xuống boong tàu, tôi liền thi triển "Dời Núi Quyết", không trung chụp lấy nó trong tay. Sau khi đoạt được, tôi nhanh chóng trở về, lợi dụng màn đêm che chắn, đáp xuống bãi đá ven bờ.
Cùng lúc đó, tiếng súng vang lên.
Tiếng súng vang lên, Kim Cương Pháo lập tức bắn trả. Mục tiêu chính là đèn chiếu của thuyền. Với chúng tôi, có ánh sáng hay không không quan trọng, nhưng với những người trên thuyền, việc mất đi ánh sáng khiến bọn chúng vô cùng hoảng loạn, nhao nhao la hét và bắn loạn xạ. Kim Cương Pháo chiếm được tiên cơ, vẫn sử dụng kiểu bắn điểm xạ: mỗi người một phát súng trực tiếp nổ đầu. Bắn xong một phát, hắn lập tức di chuyển khỏi vị trí cũ rồi lại tiếp tục xạ kích.
Tôi nấp sau tảng đá lớn, trở tay một kiếm xẻ đôi đầu hải mã đầm đìa máu. Nắm lấy viên nội đan hải mã màu vàng phát sáng bên trong đầu, tôi nhét nó vào túi. Cùng lúc đó, nữ ninja trẻ tuổi kia đã tìm thấy và tiếp cận vị trí của tôi, rút đao ra chém ngang.
Tôi giơ Can Tương đỡ nhát đao ninja của cô ta, rồi lách mình vọt thẳng về phía thuyền đánh cá của bọn chúng. Chiến lược "bắt giặc phải bắt vua" đôi khi không có tác dụng, tiểu tốt nhiều cũng có thể vùi dập đại soái. Việc cấp bách trước mắt là phải dọn dẹp đám lính quèn vướng víu này. Đã xác định bọn chúng là quân nhân, vậy đây chính là chiến trường. Mà trên chiến trường, đương nhiên không cần nương tay.
Chiếc thuyền đánh cá chìm trong bóng tối, nhưng điều đó chỉ đúng với bọn chúng. Trên chiếc thuyền đánh cá, tôi như hổ vào bầy dê. Can Tương chỉ có một động tác duy nhất: chém ngang.
"Ta cho ngươi cái tội dám bắt người Trung Quốc chúng ta làm thí nghiệm! Ta cho ngươi cái tội dám g·iết hại, chiếm đoạt ba tỉnh miền Đông Bắc! Ta cho ngươi cái tội dám tàn sát người già, trẻ nhỏ của chúng ta! Ta cho ngươi cái tội dám cướp đi những cô gái của chúng ta!"
Tôi nhầm.
Mãi đến giờ phút này, tôi mới biết trực tiếp chặt đứt đầu người thì đối phương không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào. Nhanh chóng g·iết sạch đám quỷ tử bên mạn phải thuyền, tôi liền nhanh chóng quay sang mạn trái thuyền. Không phải tôi g·iết đến đỏ cả mắt, mà là phía sau vẫn còn tên nữ ninja kia bám riết. Tôi vừa phải g·iết địch, vừa phải né tránh đòn tấn công của cô ta. Ám khí mà cô ta phóng ra khiến tôi không dám dừng lại ở một vị trí quá ba giây, chỉ có thể liên tục di chuyển, lách mình chém g·iết.
Môi trường tối tăm khiến tôi như cá gặp nước. Ngay lúc tôi lách mình g·iết địch trên chiếc thuyền này, Kim Cương Pháo đã chuyển sang bắn liên thanh, chặn đánh chiếc thuyền còn lại.
"Không cho bọn chúng tới gần tiếp viện."
Đáng tiếc là Kim Cương Pháo dù chặn đánh chiếc thuyền kia, vẫn không thể ngăn cản được tên ninja nam. Rất nhanh, tên ninja nam đã xuất hiện trên chiếc thuyền này, cùng với nữ ninja trước đó, trước sau giáp công, ngăn cản tôi tàn sát.
Không gian trên thuyền có hạn, tôi khó tránh né được sự giáp công của hai người. Cùng đường, tôi đành lăng không nhảy về phía hòn đảo.
"Tôi sẽ đối phó bọn chúng, anh đi g·iết sạch những kẻ cầm súng trên thuyền đi!" Tôi quay sang Kim Cương Pháo đang lao nhanh về phía mình, hô lớn.
"Cứ chống đỡ, tôi sẽ quay lại ngay!" Kim Cương Pháo vứt khẩu súng trường đã hết đạn, vác theo búa Khai Thiên lao về phía thuyền.
Tên ninja nam có lẽ hiểu được tiếng Hán. Nghe tiếng tôi hô xong, hắn nói một câu tiếng Nhật rồi tức thì biến mất giữa không trung.
"Lão Ngưu, cẩn thận, hắn hướng về phía anh đấy!" Tôi giương kiếm đánh bay mấy cái ám khí của nữ ninja, rồi quay đầu lớn tiếng cảnh báo Kim Cương Pháo.
"Mẹ kiếp! Ẩn thân vô dụng thôi, lão tử sẽ nhìn khí mà tìm ra ngươi!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh qua từng con chữ.