(Đã dịch) Khí Ngự Ngàn Năm - Chương 437: Về nhà ăn cơm
"Búa Khai Thiên của ngươi chẳng làm gì được sừng rồng nó đâu!" Vu lắc đầu.
"Ta cũng chẳng muốn chạy đằng sau nó mà hứng đá đâu!" Kim Cương Pháo liên tục lắc đầu.
"Ngươi công phía trước, ta công tả hữu!" Không đợi Kim Cương Pháo kịp trả lời, Vu dồn khí lực vào chân, đạp mạnh xuống đất mượn lực, lao thẳng về phía con Trừng Mắt đang ở gần. Không thể chần chừ thêm nữa, nếu không sẽ bỏ lỡ thời cơ tấn công tốt nhất.
Sự thật chứng minh, Can Tương cũng không thể chém đứt sừng rồng cứng rắn. Tuy nhiên, dù không đứt sừng rồng, Can Tương vẫn có thể rạch nát lớp vảy bao phủ đầu rồng.
Can Tương đã để lại trên đầu rồng một vệt máu dài nửa xích.
Trừng Mắt vung móng phải xé qua trước ngực Vu, như muốn trả thù cho nhát kiếm vừa rồi, thậm chí còn đòi lại gấp ba lần lợi tức.
Tình hình của Kim Cương Pháo có vẻ khá hơn một chút. Búa Khai Thiên đã tạo ra một vết rách sâu khoảng một thước ở bụng bên phải Trừng Mắt. Đổi lại, hắn bị Trừng Mắt dùng vuốt sau đá bay ra xa khi nó bất ngờ quay lại. Tuy nhiên, nhờ thân hình bầu dục, Kim Cương Pháo khi rơi xuống đất đã lăn tròn, triệt tiêu phần lớn lực xung kích. Dù vậy, việc lăn lộn giữa đống đá lộn xộn chắc chắn không hề dễ chịu, bằng chứng là sau khi đứng dậy, Kim Cương Pháo đã phải xoay mấy vòng mới định hình lại được mục tiêu.
"Khụ khụ, lão Vu, ngươi không sao chứ?" Kim Cương Pháo thấy vết thương trước ngực hắn liền vội vàng lo lắng hỏi lớn.
"Xương cốt không bị thương." Vết thương ở ngực phải là do vuốt sắc của Trừng Mắt xé rách quần áo, để lại bốn vệt máu trên ngực. May mà hắn kịp thời thu thế né tránh, nếu không vết thương đã không đơn giản chỉ là mấy vệt máu này. Dù vậy, hắn vẫn cảm thấy ngực phải đau đớn khó tả, cánh tay phải cũng bắt đầu run rẩy không kiểm soát. Cực chẳng đã, hắn đành phải đổi tay, dùng hai tay cầm kiếm.
Lỗ hổng ở bụng phải do Kim Cương Pháo tạo ra cũng không đáng ngại, bởi lưỡi búa Khai Thiên không quá sắc bén, chỉ vừa vặn xé rách được lớp da lông. Thế nhưng, vết kiếm trên trán lại sâu đến tận xương, máu tươi đã bắt đầu chảy ra xối xả. Trừng Mắt lắc đầu, hất văng máu tươi trên mặt, nhất thời không tiếp tục tấn công nữa.
Hiệp đấu đầu tiên thoáng chốc đã kết thúc, cả hai bên đều đã phần nào nắm được thực lực của đối phương. Vu và Kim Cương Pháo có hy vọng tiêu diệt con Trừng Mắt này, và Trừng Mắt cũng có đủ thực lực để giết chết nhóm người họ. Đây chính là một trận huyết chiến ngang tài ngang sức.
Sau một thoáng thở dốc, Vu lại lần nữa hô vang, cầm kiếm xông về Trừng Mắt. Trên chiến trường, sĩ khí cao thấp quyết định tất cả, việc chủ động tấn công, thể hiện sự không sợ hãi, sẽ gây áp lực tâm lý nhất định lên đối thủ. Quả nhiên, khi thấy hắn dám chủ động tấn công, Trừng Mắt không khỏi hơi sững sờ. Vu liền thừa dịp lúc nó còn đang ngỡ ngàng, vung kiếm lao tới, nhắm thẳng vào thiên linh giữa hai sừng của nó.
Lúc này, hắn dùng hai tay cầm kiếm, sức mạnh tăng lên gấp bội. Can Tương vốn là một trọng kiếm, nên thế công cực kỳ dũng mãnh, chỉ trong nháy mắt đã vượt qua sừng rồng. Khi kiếm sắp chạm đến thiên linh của Trừng Mắt, cuối cùng nó cũng kịp phản ứng. Đầu rồng khổng lồ đột ngột nghiêng mạnh sang phải, dùng hai chiếc sừng chặn nhát chém của Can Tương. Can Tương chịu lực tác động ngang, thân kiếm lập tức uốn lượn biến dạng trên diện rộng.
Cảnh tượng này khiến Vu kinh hãi tột độ. Can Tương không phải là nhuyễn kiếm, độ cong của nó có giới hạn nhất định. Mục đích của Trừng Mắt rất có thể là muốn dùng sừng rồng cứng rắn bẻ gãy Can Tương. Nếu cứ tiếp tục giữ chặt kiếm không buông, chẳng khác nào giúp nó bẻ gãy thanh trường kiếm của mình. Bởi vậy, hắn chỉ có thể buông tay, thả Can Tương ra. Chỉ có cách này, Can Tương mới có thể thoát khỏi ác mộng bị bẻ gãy.
Can Tương lúc đó đang ở trạng thái uốn cong. Sau khi hắn buông tay, thân kiếm Can Tương nhanh chóng trở lại thẳng tắp. Lực đàn hồi sinh ra đã khiến Can Tương văng ra khỏi sừng rồng của Trừng Mắt, bay thẳng ra phía biển bên ngoài đảo.
Đương nhiên hắn không thể trơ mắt nhìn binh khí của mình chìm xuống biển, nên vội vàng lăng không vọt lên, đuổi theo.
Trong lúc vội vàng quay lại nhìn, hắn thấy Trừng Mắt sau khi đánh bay trường kiếm, đã nhanh chóng quay người lại.
Lúc này, nó đang gầm gừ căm tức, định lén tấn công Kim Cương Pháo từ phía sau. Kim Cương Pháo nào ngờ rằng Trừng Mắt lại nhanh chóng xoay người đối phó mình như vậy, nên khi nó trợn mắt nhìn, Kim Cương Pháo lập tức sững sờ.
Sau một lát, Kim Cương Pháo cuối cùng cũng kịp phản ứng, kéo lê Búa Khai Thiên, quay đầu bỏ chạy. Trừng Mắt nhanh chân đuổi theo ngay lập tức.
Tại vị trí cách mặt biển chỉ vài thước, sau khi lấy lại được Can Tương, Vu vội vàng vận chuyển linh khí, lao mình quay lại chi viện Kim Cương Pháo đang bị Trừng Mắt truy đuổi.
Màn truy đuổi giữa Kim Cương Pháo và Trừng Mắt trông khá thú vị. Kim Cương Pháo, mỗi khi gặp nguy hiểm, tự nhiên sẽ lăng không né tránh. Mỗi khi hắn bay lên không trung, Trừng Mắt lại xoay người, dùng vuốt sau đạp đá tấn công hắn. Kim Cương Pháo đành phải rơi xuống đất. Vừa chạm đất, Trừng Mắt lại quay đầu tiếp tục truy đuổi.
Cứ thế, Kim Cương Pháo bay lên, Trừng Mắt quay người đạp đá; Kim Cương Pháo rơi xuống, Trừng Mắt quay đầu đuổi theo. Cảnh tượng lặp đi lặp lại ba lần như thế trông thật buồn cười.
Tình hình của Kim Cương Pháo dù rất chật vật, nhưng tốc độ của "Phong Hành Quyết" lại không phải thứ Trừng Mắt có thể theo kịp. Sau vài lần lên xuống, Kim Cương Pháo cuối cùng cũng tìm ra được mánh khóe, không còn bay lên né tránh nữa, mà chỉ liên tục dẫn Trừng Mắt chạy vòng quanh.
Thấy Kim Cương Pháo không còn gặp nguy hiểm, Vu liền dừng lại, khẽ thở dốc. Dù sao Trừng Mắt cũng không thể đuổi kịp Kim Cương Pháo, cứ để Kim Cương Pháo dẫn nó chạy vòng quanh cũng được.
"Lão Vu, ngươi sao còn hút thuốc vậy?" Kim Cương Pháo rất nhanh đã từ phía bên kia hòn đảo chạy vòng trở về.
"Ta dùng khói tro để khử trùng vết thương. Ngươi cứ dẫn nó đi thêm một lát nữa." Hắn ngồi xổm xuống, trốn sau tảng đá. Trừng Mắt lao nhanh tới, Kim Cương Pháo lại quay đầu bỏ chạy.
Thuốc lá khi cháy có thể sinh ra nhiệt độ cao gần ngàn độ. Tro tàn sau khi đốt, trong trường hợp không có thuốc men khác, có thể dùng để bôi lên vết thương, tránh viêm nhiễm. Nhưng lúc này, ngoài tro tàn ra, cái cần nhất chính là nicotin trong thuốc lá, vì cơn nghiện của hắn lại tái phát.
Sau khi hút thuốc, hắn dùng tro tàn bôi lên vết thương, rồi mới đứng dậy, chuẩn bị thay thế Kim Cương Pháo. Nhưng đúng lúc này, một viên đạn rơi ra từ chiếc túi trên bộ quần áo đã bị Trừng Mắt xé rách.
"Lão Vu, ngươi đến thay ta đi, ta cũng muốn hút một điếu." Hòn đảo này đường kính chỉ khoảng ba dặm, một vòng không đến 10 dặm, nên Kim Cương Pháo rất nhanh đã chạy vòng trở lại.
"Chạy thêm một vòng nữa." Vu nắm chặt viên đạn duy nhất, nhìn về phía khẩu súng trường cách đó không xa. Thẳng thắn mà nói, một viên đạn này không thể giết chết Trừng Mắt, nhưng hắn cũng không mong một phát súng có thể hạ gục địch, chỉ cần có thể bắn mù một con mắt của nó là đủ. Cần biết, đầu của Trừng Mắt là đầu rồng, hai con mắt của nó mọc ở hai bên đầu, không chỉ nhìn thẳng được mà còn bao quát được cả hai bên thân thể. Nếu có thể bắn mù một con mắt của nó, hắn có thể lợi dụng điểm mù tầm nhìn đó để tấn công chí mạng từ một bên.
Kim Cương Pháo gật đầu đáp ứng, quay người chạy ra ngoài, phía sau là con Trừng Mắt đang tức tối đuổi theo thở hổn hển.
Đợi khi Trừng Mắt chạy qua tảng đá lớn nơi hắn ẩn nấp, Vu mới từ phía sau tảng đá bước ra, cầm lấy khẩu súng trường đã lắp sẵn viên đạn cuối cùng. Tìm được một vị trí dễ dàng để ngắm bắn, hắn chờ Kim Cương Pháo dẫn Trừng Mắt quay lại.
Sau một lát, Kim Cương Pháo kéo lê búa quay trở lại, nhưng Trừng Mắt thì đã biến mất dạng.
"Nó đi đâu rồi?" Hắn nghi ngờ hỏi, vì lúc trước, khi đặt đạn và chọn vị trí ngắm bắn, hắn cũng không để ý đến hành động của bọn chúng.
"Về nhà ăn cơm rồi." Kim Cương Pháo đưa tay chỉ hồ nước ngọt giữa đảo. Những gợn sóng lăn tăn vẫn chưa biến mất trên mặt hồ, khí tức của Trừng Mắt đang mờ nhạt dần. Không cần hỏi cũng biết nó đã chui xuống dưới nước.
"Hồ nước ngọt này không có bất kỳ sinh vật nào, nó ăn cơm kiểu gì?" Hắn lắc đầu.
"Thật là không có khiếu hài hước chút nào. Thuốc lá đâu?" Kim Cương Pháo đưa tay ra, muốn xin thuốc.
Vu lấy thuốc lá đưa cho Kim Cương Pháo, rồi lại nghi ngờ nhìn chằm chằm vào hồ nước ngọt giữa đảo.
"Tên này có phải chạy mất rồi không?" Kim Cương Pháo châm thuốc rồi hỏi.
"Không đâu, nó còn chưa báo thù xong mà." Vu lắc đầu. "Nếu con Trừng Mắt này muốn chạy thì đã sớm chạy rồi, căn bản sẽ không chần chừ đến tận bây giờ."
"Vậy nó xuống đó làm gì?" Kim Cương Pháo giục hỏi.
"Rất nhanh ta sẽ biết thôi."
"Có ý gì?"
"Nó lại nổi lên rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.