(Đã dịch) Khí Ngự Ngàn Năm - Chương 417: Lấy công làm thủ
"Người này có công năng đặc dị gì?" Tôi nhíu mày hỏi. Tống Vũ nói những điều này vô cùng bất thường, đặc biệt là điểm cuối cùng: nhiệt độ cơ thể người hạ xuống đến 21 độ là không bình thường, hơn nữa một khoa viên lại không có công pháp Lăng Không. Cũng không nên di chuyển nhanh như vậy trong rừng.
"1811 là một khí công sư am hiểu thôi miên và thần giao cách cảm." Tống Vũ hiểu khá rõ về khoa viên cấp dưới của mình. Nàng nói đến 1811 hẳn là số hiệu của Quản Chiến Thắng.
"Tổng bộ muốn tôi làm gì?" Tôi nhíu mày hỏi.
"Tổng bộ nghi ngờ hắn bị bắt cóc, ra lệnh cho anh cùng Ngưu Kim Cương đến chặn đường giải cứu." Giọng Tống Vũ đầy lo lắng. Quản Chiến Thắng là một khoa viên, Tống Vũ là khoa trưởng đương nhiên quan tâm đến thuộc hạ của mình. Bỏ qua điểm này, truyền thống quân đội ta cũng sẽ không bỏ rơi bất kỳ chiến hữu nào gặp khó khăn.
"Giữ liên lạc, chỉ cần báo cho tôi tọa độ." Tôi hạ tay xuống, quay đầu dặn dò Bạch Cửu Dư một câu rồi nhanh chóng rời khỏi phòng.
Khi tôi đến phòng Hắc Tam Thường, hai người họ vẫn đang uống rượu. Dưới sàn nhà ngổn ngang ba bốn vỏ chai rượu. Kim Cương Pháo lúc này đang dùng ngón tay chỉ vào thiết bị liên lạc ở cổ tay, cố gắng thiết lập cuộc gọi, nhưng vì uống quá nhiều, ngay cả nút liên lạc cũng không thể bấm chuẩn được.
"Một mình tôi đi được rồi." Tôi giơ cổ tay lên nói với Tống Vũ. Tình cảnh trước mắt cho thấy Tống Vũ đồng thời kết nối với Kim Cương Pháo, hiển nhiên là muốn anh ta hỗ trợ tôi.
"Làm gì đó?" Kim Cương Pháo nói lắp bắp vì say.
"Không có gì, anh cứ ngủ đi." Tôi nói xong xoay người rời đi.
"Không đúng! Có... có nhiệm vụ!" Kim Cương Pháo vịn bàn đứng dậy, đưa tay chỉ vào Hắc Tam Thường đang ngáy ngủ: "Tôi chưa làm gì xong! Anh đừng đi vội! Đợi tôi về sẽ uống tiếp."
Hắc Tam Thường lầm bầm đáp một tiếng, ngay cả đầu cũng không ngẩng lên. Tửu lượng của hắn không bằng Kim Cương Pháo, đã mơ màng muốn ngủ rồi.
"Ở yên đó đi." Tôi nhíu mày nói với Kim Cương Pháo, rồi quay người ra khỏi phòng, kết ấn vút lên, lăng không bay về phía đông.
Vừa bay đi chưa được bao xa, phía sau liền truyền đến tiếng "răng rắc". Quay người nhìn lại, tôi thấy Kim Cương Pháo đã phá vỡ nóc nhà, nhảy vọt lên không trung, lảo đảo bay về phía tôi.
"Đi đâu đó?" Đầu còn đang choáng váng khiến Kim Cương Pháo tỉnh táo hơn nhiều. Lúc này anh ta đang vận chuyển linh khí cố gắng tỉnh rượu.
"Vẫn đang di chuyển sao?" Tôi không trả lời câu hỏi của Kim Cương Pháo, mà giơ cổ tay lên, liên lạc với Tống Vũ.
"Đúng vậy, ở phía chính đông các anh 60km, nhiệt độ cơ thể 19 độ." Tống Vũ lo lắng nói.
Tôi hạ tay xuống, không nói thêm gì nữa, vận chuyển linh khí khẩn trương lao về phía trước. Phía ngoài Đồ Sơn có trận pháp do Đại Vũ bày ra. Trận pháp này đã chặn Quan Khí thuật của tôi, khiến tôi không thể quan sát được khí tức bên ngoài.
"Anh đợi tôi một chút nha." Kim Cương Pháo vì say rượu mà khí tức tán loạn, Phong Hành Lăng Không thuật cũng trở nên chậm chạp.
Mặc dù nghe thấy Kim Cương Pháo la lên, tôi vẫn không chậm lại. Việc tôi lo lắng như thế để đuổi theo là có nguyên nhân. Sự xuất hiện đột ngột của Quản Chiến Thắng theo tôi không phải ngẫu nhiên, rất có thể là nhắm vào tôi và Kim Cương Pháo. Nếu không hắn sẽ không ngẫu nhiên xuất hiện trong phạm vi Đồ Sơn. Ngoài ra, nhiệt độ cơ thể của người này đã gần bằng nhiệt độ môi trường, điều này cho thấy người này rất có thể đã chết. Dựa theo tốc độ di chuyển 100km/h mà Tống Vũ nói, đây cũng là tốc độ mà Phong Hành Quyết, một loại lăng không pháp thuật, có thể đạt được. Vì vậy, tôi rất nghi ngờ người này đã bị Diệp Ngạo Phong bắt giữ và mang theo.
"Chậm lại một chút! Hắn đang cách chỗ các anh 40km về phía đông." Tống Vũ kịp thời xác định hành tung đối phương.
"Biết rồi." Tôi nhanh chóng vượt qua bình phong Đồ Sơn, ngưng thần nhìn về phía đông, rồi hừ lạnh một tiếng. Đúng như tôi đã dự liệu, khí tức của Diệp Ngạo Phong xuất hiện ở phía đông cách đó không xa. Còn khoa viên mà Tống Vũ nói thì đã hoàn toàn mất đi khí tức, chắc chắn là đã chết.
"Lão Vu! Diệp Ngạo Phong! Diệp Ngạo Phong..." Kim Cương Pháo đi theo ra ngoài, chỉ vào khí tức của Diệp Ngạo Phong mà lớn tiếng gào thét.
"Đừng vội đuổi, mau thi triển Ẩn Khí Quyết." Tôi kéo tay giữ chặt Kim Cương Pháo.
Kim Cương Pháo mặc dù không rõ dụng ý của tôi, nhưng vẫn đưa tay kết ấn.
Hành động này của Diệp Ngạo Phong khiến tôi nghi ngờ. Hắn bắt giữ khoa viên kia và mang đến đây, hiển nhiên là muốn dẫn dụ tôi và Kim Cương Pháo ra ngoài, điều này là không thể nghi ngờ. Nhưng mục đích cuối cùng của hắn chắc chắn không phải chỉ là dẫn tôi và Kim Cương Pháo ra ngoài ngắm cảnh đêm hay ăn khuya. Hắn chắc chắn có mục đích riêng, tôi nhất định phải tìm hiểu xem đó là gì.
Dựa theo sự hiểu biết của tôi về Diệp Ngạo Phong, hắn tuyệt đối là một phần tử cực đoan cánh hữu. Sau khi hành động bắt cóc con tin để đổi lấy cổ kiếm bị tôi phá hỏng, hắn chắc chắn sẽ không tìm một chỗ ẩn nấp. Nếu thế thì sẽ không phải là Diệp Ngạo Phong. Với tính cách của hắn, chắc chắn sẽ nghĩ cách khác để đoạt Cổ kiếm Tần Thủy trong tay tôi. Nói cách khác, hành động hôm nay của hắn vẫn nhắm vào thanh cổ kiếm trong tay tôi.
Nếu là nhắm vào cổ kiếm, hắn có thể áp dụng hai biện pháp. Một là, bắt chước hành động bắt cóc Bạch Cửu Dư, nhưng khả năng này không cao. Sau vụ Âu Dương Phá Quân, Đồ Sơn đã tăng cường đề phòng. Ngay cả một lão tửu quỷ như Hắc Tam Thường cũng ngoan ngoãn ở lại Đồ Sơn, không còn ra ngoài nữa, nên Diệp Ngạo Phong không thể nào tiến vào Đồ Sơn. Thậm chí nếu hắn có vào được thì cũng chẳng làm được gì. Khả năng thứ hai là hắn muốn giết tôi. Chỉ cần tôi chết, bình chướng tử khí của Tử Dương Quan cũng sẽ dễ dàng bị xé rách. Lúc đó hắn muốn lấy cổ kiếm thì dễ như trở bàn tay.
Nhẫn nại kéo Kim Cương Pháo chờ thêm một lát. Khí tức của Diệp Ngạo Phong vẫn không di chuyển, mà cứ dừng lại ở chỗ đó. Hành động này cho thấy khả năng thứ hai rất lớn, nói cách khác, tên này rất có thể là đến để giết tôi.
"Lão Ngưu, Diệp Ngạo Phong là nhắm vào tôi." Tôi mặt không biểu tình nói với Kim Cương Pháo.
"Vậy tôi còn theo làm gì nữa chứ?" Kim Cương Pháo vận dụng linh khí trấn áp hơi rượu, dù vậy nói chuyện vẫn còn hơi líu lưỡi.
"Hắn chắc chắn đã đặt sẵn bẫy, chờ tôi chui vào." Tôi nhíu mày nói. Xem xét tình hình hiện tại, Diệp Ngạo Phong rất có thể biết Phân cục 18 đang tập hợp nhân lực tìm kiếm hắn. Hành động chặn giết khoa viên giữa đường của hắn vừa mang ý nghĩa thị uy với chúng ta, lại vừa là ý đồ lấy công làm thủ. Hắn cho rằng, phòng thủ tốt nhất chính là tấn công.
"Cái bẫy gì?" Kim Cương Pháo đưa mắt nhìn xa, không thấy có gì bất thường.
"Vu Thừa Phong, 1811 hiện đang..."
"Đang cái gì nữa chứ, chết từ đời nào rồi!" Kim Cương Pháo cúi đầu, ngắt lời Tống Vũ.
"Tôi sẽ tự xử lý hậu quả, xong việc sẽ liên lạc với cô." Tôi nhấn nút kết thúc cuộc nói chuyện.
"Lão Ngưu, anh vận dụng Dẫn Khí Quyết, đi vòng từ hướng tây nam. Sau khi tiếp cận, đừng vội ra tay. Tôi sẽ tiếp cận từ chính diện để thu hút sự chú ý của hắn." Tôi nghĩ một lát rồi mở miệng nói. Diệp Ngạo Phong đã xuất hiện, tôi sẽ không để hắn thoát nữa. Lần này dù thế nào cũng phải bắt được hắn. Việc tôi lúc trước bảo Kim Cương Pháo kết ấn Ẩn Khí Quyết, cũng là để anh ta ẩn giấu khí tức, thuận tiện tập kích.
"Anh tính sống hay chết?" Kim Cương Pháo quay đầu hỏi.
"Có cơ hội, trực tiếp giết chết." Tôi nói với vẻ uy nghiêm. Diệp Ngạo Phong đã triệt để khiến tôi nổi giận.
Kim Cương Pháo nhẹ gật đầu, nhẹ nhàng bay về phía nam. Chừng một lát sau, tôi áng chừng Kim Cương Pháo đã vòng ra phía sau Diệp Ngạo Phong, lúc này mới kết ấn, bay vút lên, đuổi theo về phía đông.
Bên ngoài Đồ Sơn vẫn là những cánh rừng rộng lớn. Tôi đảo mắt nhìn quanh, xác định ngoài Diệp Ngạo Phong không còn khí tức của ai khác, liền nhảy vọt qua mấy ngọn cây. Lát sau, tôi thấy Diệp Ngạo Phong đang mang theo một thi thể đứng trên một cành cây cách đó không xa.
Không đợi tôi kịp hành động, Diệp Ngạo Phong liền cười lạnh, ném thi thể đang cầm trong tay xuống, rồi vận chuyển khí tức, lao vào rừng cây rậm rạp và biến mất. Hắn nhập môn sớm hơn tôi tám năm, và biết Ẩn Khí Quyết cũng sớm hơn tôi.
Vì đã xác định ở đây ngoài Diệp Ngạo Phong không còn khí tức của ai khác, tôi liền lập tức theo sát hắn, lao xuống rừng cây để truy đuổi. Mặc dù vậy, tôi vẫn cẩn trọng hơn, không trực tiếp đáp xuống đất mà lơ lửng trong rừng, cách mặt đất một khoảng. Mìn của Diệp Ngạo Phong đã từng khiến tôi kinh hãi, tôi không thể không cẩn thận.
Trong rừng, cỏ dại rậm rạp, cây cối lúc dày lúc thưa, khiến Phong Hành Quyết không thể phát huy hết tác dụng. Bởi vậy, khoảng cách giữa tôi và Diệp Ngạo Phong từ đầu đến cuối không thể thu hẹp. Mặc dù vậy, tôi vẫn dựa vào trực giác nhạy bén và khả năng nhìn đêm mạnh mẽ, bám sát Diệp Ngạo Phong.
Giờ phút này tôi đã biết Diệp Ngạo Phong đang từng bước một dẫn tôi vào bẫy, nhưng tôi không có lựa chọn nào khác. Lần này nếu để mất dấu hắn, hắn lại sẽ lẩn trốn vào bóng tối. Hắn đã nảy sinh sát tâm với tôi, thì sau này t��i sẽ chẳng có ngày nào yên ổn, lúc nào cũng phải đề phòng hắn ám hại. Thời gian sống trong nơm nớp lo sợ như vậy, tôi không muốn trải qua.
Ngoài ra, việc thúc đẩy tôi dù biết phía trước có cạm bẫy nhưng vẫn bám riết không buông còn có hai nguyên nhân khác. Một là, thứ mà ** đã mang về trước đây (móng vuốt của Quy Linh Thánh Mẫu) gián tiếp cho thấy Diệp Ngạo Phong có một vị Tổ Sư hậu thuẫn. Điều này từ đầu đến cuối khiến tôi khó hiểu. Nếu Tổ Sư thật sự đang giúp đỡ Diệp Ngạo Phong, một ác nhân tàn sát đồng môn, tôi phải đến Bích Du Cung để hỏi rõ Tổ Sư. Hai là, khi tôi về núi lần trước, Lão Lý bị bệnh phổi tái phát nặng, chắc chắn phải nhập viện và không thể canh giữ cổng lớn Tử Dương Quan cho tôi nữa. Lão Lý đã lo lắng, vất vả vì việc trùng kiến Tử Dương Quan, và sau khi Tử Dương Quan được xây dựng lại, ông ấy còn trông coi cổng lớn cho tôi nhiều năm. Trước khi ông ấy lâm chung, tôi nhất định phải dẫn ông ấy đến Lăng Tần Thủy Hoàng để đích thân siêu độ những oan hồn năm xưa ông đã giết. Nếu tôi chần chừ nữa, e rằng ông ấy sẽ không thể dậy nổi giường.
Ba nguyên nhân này thúc đẩy tôi, dù biết núi có hổ vẫn phải tiến vào hang hùm, dù biết Diệp Ngạo Phong đã bày ra một cái bẫy hoàn chỉnh, vẫn phải kiên quyết chui vào.
Đuổi theo Diệp Ngạo Phong ròng rã hơn 20 dặm trong khu rừng. Trong suốt thời gian đó, tôi không hề chạm đất, mà lợi dụng những thân cây nhô ra, nghiêng mình giẫm lên mà lướt đi. Linh khí của tôi dù sao cũng tinh thuần hơn Diệp Ngạo Phong rất nhiều. Nhờ vậy, khoảng cách giữa hai người dần dần được tôi thu hẹp. Ngay khi tôi cuối cùng cũng nhìn thấy thân hình Diệp Ngạo Phong, thì hắn lại đột ngột dừng lại trên một bãi cỏ rộng lớn bằng phẳng.
Tôi lại lần nữa đảo mắt nhìn quanh, thấy không có phục kích. Lúc này mới vận chuyển linh khí, bay tới cách Diệp Ngạo Phong hơn mười trượng, lơ lửng giữa không trung, ổn định thân hình.
"Thừa Phong Tử, giao ra cổ kiếm, ta sẽ không làm khó ngươi." Diệp Ngạo Phong chắp hai tay sau lưng, quay lại.
"Diệp Ngạo Phong, giao ra cổ kiếm, ta sẽ giữ lại toàn thây cho ngươi." Tôi cũng chắp hai tay sau lưng, ngạo nghễ nhìn xuống Diệp Ngạo Phong. Đơn đả độc đấu thì hắn căn bản không phải đối thủ của tôi, huống hồ, cách đây không xa lại có lượng lớn thủy khí, càng có lợi cho tôi.
"Ha ha ha ~" Diệp Ngạo Phong đột nhiên bật ra một tràng cười lạnh lẽo đầy uy hiếp.
Cùng với tiếng cười lạnh của Diệp Ngạo Phong, từ nhiều hướng khác nhau, mấy đạo hồng quang vụt lóe. Không đợi tôi kịp phản ứng, những chấm tròn đỏ tươi ấy đã hội tụ ở ngực, cổ họng và đầu tôi. Những đốm sáng đỏ này tôi không hề xa lạ, đó chính là tia hồng ngoại ngắm bắn của súng trường...
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều được vun đắp bởi truyen.free.