(Đã dịch) Khí Ngự Ngàn Năm - Chương 307: Yêu lựa chọn
"Vì sao?" Vương Diễm khẽ hỏi, giọng nói như tan vào không khí.
"Trước kia, những miêu tả đáng sợ về Địa Phủ đều là những lời đồn thổi thêu dệt, mục đích là để răn đe, khiến người đời không dám làm điều ác. Tuy nhiên, những kẻ tung tin đồn ấy lại bỏ qua một điều rằng Địa Tạng Vương Bồ Tát mới là chúa tể thực sự của Địa Phủ, mà Phật môn vốn giảng về lòng từ bi. Bởi vậy, Địa Tạng Vương tuyệt đối sẽ không chỉ thị cho thuộc hạ âm ty trừng phạt tàn khốc những quỷ hồn phạm tội, vì làm vậy sẽ trái với giáo nghĩa của Phật môn, còn gì là từ bi nữa." Đến đây, tôi đổi giọng nói: "Tuy nhiên, Địa Tạng Vương cũng sẽ không để những quỷ hồn phạm tội nghiệt thoát tội dễ dàng. Dù không trừng phạt chúng ngay tại Địa Phủ, ngài sẽ để chúng mang theo tội nghiệt ấy mà đầu thai chuyển thế, ở kiếp sau phải chịu cực khổ."
"Thì ra là vậy, trong Địa Phủ cũng không có những truyền thuyết đáng sợ đến thế." Vương Diễm gật đầu, đồng tình với phân tích của tôi.
"Người đời thật quá ngu muội. Tin Phật, tin Đạo cố nhiên là điều tốt, nhưng nếu cứ mù quáng nghe theo, mù quáng tin tưởng thì thật là ngu xuẩn. Họ cũng chẳng nghĩ xem, nếu Địa Phủ chỉ đơn thuần trừng phạt những quỷ hồn phạm tội thì có ý nghĩa gì chứ? Chẳng có chút ý nghĩa nào cả! Tội nghiệt chúng gây ra khi còn sống cũng chẳng tiêu tan, mà người bị hại cũng chẳng nhận được bất kỳ đền bù nào. Địa Tạng Vương Bồ Tát đ�� những quỷ hồn phạm tội nghiệt mang theo tội nghiệt ấy mà đầu thai chuyển thế, dù làm người hay súc vật cũng được, cốt để chúng trăm phương ngàn kế đền bù tội nghiệt đã phạm phải ở kiếp trước. Bởi vậy, có thể nói Địa Phủ chỉ là trạm trung chuyển giữa kiếp này và kiếp sau, chứ không phải nhà ngục âm u, đáng sợ như lời đồn đại bên ngoài." Cuối cùng, tôi cũng nghĩ thông suốt bản chất thực sự của Địa Phủ. Thế nhưng, ngay khi tôi nghĩ thông suốt điều đó thì tôi mới nhận ra rằng, việc hiểu rõ sự thật về Địa Phủ cũng chẳng có ý nghĩa thực tế gì đối với tôi, và đây cũng không phải vấn đề mà tôi đang đối mặt lúc này.
"Ngươi nói đúng. Những quỷ hồn tội nghiệt không quá sâu nặng, khi nhận được tấm gương đều rất vui mừng. Thế nhưng chúng nhanh chóng thất vọng, bởi vì từ trong tấm gương, chúng nhìn thấy người yêu và người thân của mình dần dần lãng quên mình, đến cuối cùng, mất hết hy vọng mới chịu đi đầu thai." Vương Diễm dịu dàng phụ họa.
"Ngươi từ trong tấm gương nhìn thấy những gì?" Tôi hạ thấp người, nhìn nàng.
"Những việc chàng làm để cứu ta ra ngoài, ta đều thấy. Ta cũng thấy chàng dùng pháp thuật cải tạo phần mộ cho ta, mệt đến mức không thể đứng dậy. Ta còn thấy vẻ mặt của chàng khi giẫm lên địa lôi trước mộ ta, càng thấy chàng lặn lội vào dãy Côn Lôn đại sơn tìm đồ vật về làm lễ vật cầu cứu. Tất cả những điều đó, ta đều thấy hết. Chàng có thể tưởng tượng được tâm tình của ta lúc nhìn thấy những điều này từ trong tấm gương không?" Vương Diễm dịu dàng hỏi lại.
Lời nói này của Vương Diễm khiến tôi tức thì cảm thấy vô cùng vui mừng. Trong đầu tôi chỉ còn một ý nghĩ duy nhất là: "Nàng đã thấy tất cả những gì tôi làm vì nàng. Tôi đã không làm nàng thất vọng."
"Em cười." Vương Diễm thấy tôi không nói gì, ngược lại lại mở miệng.
Tôi cúi đầu, ngơ ngác nhìn nàng, thực sự không hiểu vì sao nàng lại cười. Hệt như năm đó tôi không hiểu câu nói "Tài nghệ của ta được không?" của nàng vậy.
"Thấy chàng vì ta mà chịu nhiều khổ cực như vậy, ta rất đau lòng. Ta muốn khóc, nhưng ta không khóc. Nhiều quỷ hồn ở Địa Phủ đều khóc, đó là bởi vì người thân và người yêu đã lãng quên chúng. Còn chàng, bao nhiêu năm qua vẫn một mực bôn ba vì ta. Vương Diễm này may mắn và hạnh phúc như vậy, cớ gì ta còn phải khóc? Ta muốn cười, ta muốn để chúng biết rằng ta có một người chồng tốt, còn chúng thì không có..." Vương Diễm khóc nức nở không thành lời.
Nàng khi còn sống đã có tính cách cố chấp như vậy, sau khi chết vẫn không hề thay đổi chút nào. Dù cho lúc trước biết mình mệnh yểu, khi gọi điện thoại cho tôi, nàng vẫn có thể cười nói.
"Ngươi đã thấy hết, đã biết hết mọi chuyện, vậy vì sao không quay về cùng ta?" Tôi cố nén nỗi bi thương trong lòng, mở miệng hỏi.
"Nỗi đau ấy không riêng gì Hán Vũ Đế, từ xưa đến nay đều như vậy." Vương Diễm cố gắng ngừng tiếng nức nở, ngẩng đầu lên.
"Ta không phải Hán Vũ Đế, em cũng không phải Lý phu nhân. Nếu ta thực sự là kẻ bạc tình, đã sớm buông tay rồi." Tôi không nén nổi, nâng cao giọng. Sở dĩ tôi tăng thêm ngữ khí là bởi vì câu nói kia của Vương Diễm gợi nhắc điển cố về Lý phu nhân trong thơ Bạch Cư Dị. Lý phu nhân, phi tử của Hán Vũ Đế, khi bệnh nặng hấp hối đã từ chối để Hán Vũ Đế nhìn thấy vẻ tiều tụy của mình, nhằm giữ lại hình ảnh hoàn mỹ của nàng trong tâm trí Hán Vũ Đế. Điển cố này lưu truyền đến nay, thành ngữ "sắc suy ái thỉ" cũng không phải một lời ca ngợi.
"Thừa Phong, chàng đừng giận, ta không có ý đó." Vương Diễm thấy vẻ mặt giận dữ của tôi, vội vàng mở miệng giải thích: "Ta cũng không phải sợ sau này chàng sẽ ghét bỏ ta mà không chịu quay về cùng chàng, ta tin tưởng chàng sẽ mãi tốt với ta. Thế nhưng chàng có nghĩ tới không, tình yêu là sự tương hỗ. Chàng trả giá có thể không oán không hối, nhưng ta hưởng thụ lại không thể an lòng, chỉ có thể nhận mà không cách nào đáp lại. Ta sẽ áy náy, sẽ hổ thẹn, sẽ thống khổ. Chẳng lẽ chàng nhẫn tâm để ta mãi phải chịu đựng nỗi thống khổ ấy khi ở bên cạnh chàng sao?"
"Có em bên cạnh, tôi sẽ không cô đơn, tôi sẽ cảm thấy cuộc sống phong phú hơn. Tôi sẽ không bao giờ để em trở lại chốn âm tào Địa Phủ tối tăm, không mặt trời kia nữa." Tôi nhíu mày, lắc đầu với vẻ mặt kiên quyết. Vương Diễm lúc trước từng bị tôi thi triển "Ngũ nhạc mượn khí chiêu hồn", giờ phút này thân mang sáu hồn mười bốn phách, đã không thể lần nữa đầu thai chuyển thế làm người. Để nàng vĩnh viễn ở lại âm tào, tôi tuyệt đối không cho phép.
"Thừa Phong, đến mức này, em đã thật sự mãn nguyện rồi. Trước khi vị đại sư kia đưa em về, em đã trả lại chiếc gương cho Bồ Tát, Bồ Tát nói với em một câu: 'Đi hay ở tùy tâm.' Giờ đây em thật sự không còn gì tiếc nuối. Đã đến lúc buông tay rồi. Chàng hãy để em được cao thượng một lần, được làm một điều gì đó vì chàng, được không?" Vương Diễm dịu dàng, nhẹ nhàng nói, nhưng thần sắc lại kiên nghị.
"Không được! Tôi không muốn sau này em lại trở về ôm tấm gương mà khóc." Tôi lắc đầu nói. Dù là Từ Chiêu Bội kiếp trước hay Vương Diễm kiếp này, từ trong xương tủy em đều là người có dục vọng chiếm hữu rất mạnh, điều này tôi đã sớm biết và cũng không thấy có gì không ổn. Tình yêu vốn dĩ đã mang theo tính chiếm hữu mạnh mẽ, dù là nam hay nữ, chỉ cần yêu đối phương đều sẽ có tâm lý độc chiếm. Nếu không có, vậy chứng tỏ không yêu hoặc là yêu chưa đủ sâu sắc.
"Em sẽ không đòi lại tấm gương từ Bồ Tát nữa. Em biết chàng thích cô nương Bạch kia, em thật lòng hy vọng hai người có thể đến với nhau." Trong giọng nói của Vương Diễm không hề có chút miễn cưỡng nào, cho thấy nàng nói lời thật lòng.
Lời nói của Vương Diễm khiến tôi cười khổ lắc đầu, khó mà mở miệng. Sở dĩ tôi cười khổ là vì tôi và Bạch Cửu Dư căn bản không thể đến với nhau. Còn việc tôi không mở miệng giải thích là bởi vì tôi đích thực có rung động tình cảm với Bạch Cửu Dư, có là có, không là không. Tôi không muốn vì thể hiện mình cao thượng mà nói dối, lừa gạt người phụ nữ đã khuất.
"Ngay cả khi hồn phách nhập vào thân thể người phụ nữ khác, em có cử chỉ thân mật với tôi mà còn ghen, vậy tôi làm gì với người phụ nữ khác thì em sẽ không ghen sao?" Tôi bất lực thở dài. Xem ra Vương Diễm thật sự sẽ không quay về cùng tôi. Nàng không phải Bạch Cửu Dư, nàng không mềm mại như Bạch Cửu Dư. Bạch Cửu Dư sẽ không sờ lông mày tôi, nhưng nàng thì có.
"Không ghen." Vương Diễm không chút do dự trả lời.
"Vì sao?" Tôi nghi hoặc hỏi. Những lời này của nàng hoàn toàn không hợp với tính cách của nàng.
"Bởi vì là em chủ động buông tay. Nếu em không buông tay, cô ấy sẽ không có cơ hội." Cách tư duy của Vương Diễm khiến tôi nhất thời khó hiểu, nhưng chỉ cần suy nghĩ một chút liền hiểu ra ý của nàng. Chủ động buông tay và bị động buông tay là hai chuyện khác nhau. Chủ động buông tay có thể khiến nàng cảm thấy mình cao thượng, còn bị động buông tay thì sẽ khiến nàng cảm thấy mình hèn mọn.
"Vì sao em cứ có cảm giác mình giống như một chiếc hài rách bị chàng vứt bỏ vậy?" Lời nói của Vương Diễm khiến tôi dở khóc dở cười. Đến nước này rồi mà còn tâm tư so đo những chuyện vô ích kia.
"Nếu chàng là chiếc hài rách, thì những người đàn ông khác chính là chiếc bít tất thủng." Vương Diễm đưa tay vuốt ve khuôn mặt tôi: "Em cũng muốn mãi mãi được đi cùng chàng, thế nhưng em hiện tại đã không còn chân nữa."
"Em đừng làm loạn nữa, được không? Quay về cùng tôi đi." Tôi cố gắng đè thấp giọng, dịu dàng nói.
"Chàng xem chàng mới bao nhiêu tuổi mà đầu đã điểm bạc nhiều vậy rồi?" Vương Diễm không tiếp lời tôi.
"Quay về cùng tôi đi. Cái hạt đào em ném năm xưa cũng đã lớn thành cây rồi, em không muốn quay về xem sao?" Tôi tìm mọi cách để nàng thay đổi chủ ý.
"Em đều nhìn thấy hết rồi." Vương Diễm vẻ mặt lộ rõ vẻ mê mẩn.
"Còn cha mẹ em, em không muốn gặp lại họ sao?" Thấy lòng nàng hơi dao động, tôi vội vàng "rèn sắt khi còn nóng".
"Họ đã quen với cuộc sống không có em. Em trở về trong tình trạng này chỉ có thể khiến họ thêm đau lòng." Vương Diễm liên tục lắc đầu. "Cha em thích uống trà Bích Loa Xuân sương sớm, lần sau chàng đi thăm ông, hãy mang theo một ít. Mẹ em thích ăn đậu tằm xào, chàng cũng mua một ít mang đến nhé."
"Em làm sao mà cứng đầu như lừa, đánh cũng không chịu đi thế! Lần sau tôi sẽ mang thuốc chuột thạch tín đến, đầu độc cả nhà em chết hết để các người đoàn tụ!" Sự bướng bỉnh triệt để của Vương Diễm khiến tôi nổi trận lôi đình. Thật vất vả lắm mới thấy chút hy vọng, vậy mà lại tụt dốc không phanh.
"Chàng mới là con lừa ấy!" Vương Diễm không chịu kém cạnh, phản bác mỉa mai.
"Đời tôi chưa từng cầu xin ai bao giờ. Tôi van em, em quay về cùng tôi đi." Thấy cứng rắn không được, tôi đành phải chuyển sang mềm mỏng.
"Thừa Phong, em yêu chàng nên mới đưa ra quyết định như vậy. Chàng hãy thành toàn tâm nguyện của em được không?"
"Em không quay về đúng không? Từ nay về sau, mỗi ngày tôi sẽ lên giường với một người phụ nữ khác, mỗi ngày một người không trùng lặp!" Mềm không được, tôi lại đổi sang cứng rắn.
"Mệt chết là đáng đời."
...
...
"Đại tỷ ơi, tôi sợ em rồi. Em nói xem, làm thế nào em mới chịu quay về cùng tôi?" Tôi đã dùng hết tất cả mọi cách có thể nghĩ ra, cuối cùng triệt để tuyệt vọng. Mùa hè, trời hửng sáng rất sớm, chẳng mấy chốc sẽ bình minh.
"Thừa Phong, em thật sự mãn nguyện rồi, những lời nên nói em cũng đã nói với chàng rồi. Em tin chàng sẽ vĩnh viễn nhớ đến em. Chàng hãy để em làm điều gì đó vì chàng đi. Giờ đây em đã không còn gì có thể cho chàng, điều duy nhất em có thể làm chính là buông tay." Vương Diễm quay đầu đi, lặng lẽ nức nở.
"Chúng ta hãy tìm một nơi không có ánh nắng trước đã, mặt trời chẳng mấy chốc sẽ lên." Tôi xoa hai đầu gối, đứng dậy.
"Trước khi trời sáng, em nhất định phải quay về, chàng khỏi phải khuyên thêm nữa." Vương Diễm chậm rãi lắc đầu. "Thừa Phong, em còn có một nguyện vọng, chàng có thể giúp em thực hiện không?"
"Em nói đi, tôi nhất định sẽ giúp em đạt thành." Mấy đêm chưa ngủ cùng tâm tình bi ai khiến tôi lâm vào trạng thái mờ mịt.
"Khi em còn sống, chàng đã từng ôm em bay một lần, em còn muốn lại trải nghiệm cảm giác đó một lần nữa." Vương Diễm dịu dàng nói. Cái gọi là "bay" của nàng chính là việc tôi mang theo nàng, vào tối ngày hợp táng thi cốt kiếp trước của hai người, đã sử dụng phong hành lăng không thuật.
Tôi nhìn chằm chằm khuôn mặt quen thuộc trước mắt này, nỗi bi thương trong lòng lại một lần nữa khiến tôi lặng lẽ rơi lệ. Nhẹ nhàng duỗi hai tay, tôi ôm nàng vào lòng, khụy gối mượn lực, phóng thẳng lên trời. . .
Mọi quyền lợi liên quan đến đoạn trích này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán khi chưa có sự cho phép.