(Đã dịch) Khí Ngự Ngàn Năm - Chương 291: Hổ khiếu long đằng
Về Thổ dĩ nhiên sẽ không biến mất, chỉ là hắn chui xuống lòng đất thôi.
Ta, Ôn Khiếu Phong và Kim Cương Pháo có thể nhờ khí tức hắn để lại trên mặt đất mà tìm thấy chính xác vị trí của hắn, nhưng Hoàng Mi chân nhân lại không có khả năng đó. Đối thủ đột ngột biến mất khiến hắn không khỏi nghi ngờ, cứ đứng nguyên tại chỗ mà tìm kiếm khắp nơi.
"Ngươi xem, đúng là một Thổ Hành Tôn!" Kim Cương Pháo không kìm được quay đầu nhìn Mộ Dung Truy Phong. Trước đó, hắn gọi Về Thổ là Thổ Hành Tôn chỉ nhằm chế giễu chiều cao của đối phương, không ngờ Về Thổ lại thực sự có năng lực thổ độn.
Thật ra, dùng "thổ độn" để miêu tả thần thông của Về Thổ cũng không hoàn toàn chính xác, bởi thổ độn là pháp thuật của Đạo gia. Thần thông Về Thổ sử dụng có lẽ nên được xếp vào thần túc thông. Hắn có ngũ hành thuộc Thổ, nên khi thi triển thần túc thông lấy thổ làm môi giới, tự nhiên càng thêm thành thạo. Sự thật là vậy, dù Phật môn không chấp nhận học thuyết ngũ hành, nhưng điều đó không có nghĩa nó không tồn tại khách quan.
"Sau lưng một trượng, cẩn thận!" Kim Cương Pháo bỗng nhiên lên tiếng hô to, khiến mọi người xung quanh đều kinh ngạc.
Ngay sau tiếng hô của Kim Cương Pháo, Về Thổ quả nhiên từ vị trí cách sau lưng Hoàng Mi chân nhân một trượng vọt lên, thoát khỏi mặt đất rồi vung côn nện xuống. Do đã được Kim Cương Pháo nhắc nhở từ trước, Hoàng Mi chân nhân có sự phòng bị, liền xoay người nâng bốn trảo kim câu lên đỡ lấy cú đập mạnh từ hộ pháp đồng côn của Về Thổ.
Về Thổ một đòn không thành, liền quay đầu lườm Kim Cương Pháo một cái đầy bất mãn, rồi lại rút thân lẩn trốn, thân hình biến mất.
"Bên trái năm bước!" Một lát sau, Kim Cương Pháo lại cất tiếng hô vang. Hắn dĩ nhiên chẳng thèm để tâm ánh mắt Về Thổ nhìn mình lúc trước. Khó khăn lắm mới có được cơ hội thể hiện, gã này dứt khoát phải khoe khoang thật lộ liễu.
"Phía sau bên phải bốn bước!" Sau mấy tiếng hô, Kim Cương Pháo dường như đã tìm được cảm hứng, rời ghế đứng dậy, một tay chống nạnh, một tay chỉ trỏ phương vị, trông thật có vẻ như đang chỉ điểm giang sơn.
"Ở bên trái ngươi, dùng móng vuốt ôm lấy hắn!"
"Sau ba thước, giẫm chết tên hòa thượng trọc đó!..."
Kim Cương Pháo càng chỉ huy càng hứng thú, giọng nói càng lúc càng lớn, đến mức cuối cùng không chỉ Giám Chân và những người đối diện cau chặt lông mày, mà ngay cả chúng tôi cũng cảm thấy hắn thực sự quá lố. Đúng lúc tôi định lên tiếng khuyên can thì Giám Chân đã không kìm được nữa.
"A di đà Phật! Cuộc tỷ thí đấu pháp là việc của người trong cuộc, mong vị thí chủ chớ có quá lời." Giám Chân chắp tay trước ngực. Người mắng chửi là Kim Cương Pháo, nhưng ông ta lại nói chuyện với tôi. Một là tôi là chưởng giáo, nên ông ta mới nói chuyện với tôi; hai là nếu ông ta nói thẳng với Kim Cương Pháo, Kim Cương Pháo chắc chắn sẽ chẳng thèm để ý.
"Nói nhỏ lại đi." Tôi vẫn chưa rời ghế đáp lễ, chỉ quay đầu lắc đầu với Kim Cương Pháo.
"Biết rồi!" Kim Cương Pháo sốt ruột vẫy tay với tôi.
"Bên trái năm bước, cái đầu chó lại lộ ra kìa!" Kim Cương Pháo lại đảo mắt, và một tiếng hô nữa vang lên. Giọng hắn không những không nhỏ đi, mà ngược lại còn cao vút hơn hẳn. Thấy vậy, tôi chỉ đành cười khổ lắc đầu. Giám Chân vẫn tưởng tôi có thể kiềm chế được Kim Cương Pháo, thật ra Kim Cương Pháo đâu có nghe lời tôi răm rắp.
"Tên lưu manh kia, dám ăn nói bừa bãi tại nơi thanh tịnh của Phật môn, còn không biết tự kiềm chế sao?" Giám Tịnh thấy Kim Cương Pháo cứ liên tục gọi là "tên hòa thượng trọc," "cái đầu chó" thì cuối cùng không nhịn được mà nhảy xổ ra.
"Nếu không, hai ta ra ngoài đánh một trận, lão tử sẽ đập cho ngươi rụng hết răng!" Kim Cương Pháo lại lớn tiếng mắng trả, đầy vẻ ngang tàng và uy phong.
Về Thổ, sau khi phương vị bị Kim Cương Pháo hô rõ lần nữa, lại một lần nữa lặn xuống lòng đất, lần này rất lâu không thấy xuất hiện trở lại.
"Dù ngươi có lặn dưới đất, lão tử cũng nhìn thấy ngươi! Hoàng Mi chân nhân, cái lão rùa đen rụt cổ kia đang cách ngươi phía sau ba trượng kìa!" Kim Cương Pháo không ngừng chỉ trỏ một câu, rồi lại quay sang khiêu khích Giám Tịnh: "Không phục thì cứ phóng ngựa tới!"
"Về uống chút nước đi." Mộ Dung Truy Phong thấy Kim Cương Pháo nhảy nhót huyên náo mãi không dứt, cuối cùng không nhịn được lên tiếng.
"Ta không khát." Kim Cương Pháo rút tay về, có vẻ không hài lòng lắm.
"Uống nước!" Mộ Dung Truy Phong nhấn giọng.
"À."
Thấy Kim Cương Pháo cuối cùng cũng chịu ngồi xuống, Ôn Khiếu Phong với vẻ mặt đầy nghi hoặc quay đầu nhìn tôi, tôi đành bất đắc dĩ vẫy tay với hắn. Sau khi Ôn Khiếu Phong tỉnh lại, tôi vẫn chưa kể cho hắn nghe tình hình cụ thể của Kim Cương Pháo, nên hắn không hề hay biết Kim Cương Pháo là hậu duệ của việc kết hôn cận huyết, có trí thông minh bẩm sinh kém phát triển. Những chuyện ngốc nghếch hắn từng làm còn nhiều hơn cái sự lố lăng này gấp bội, có đáng gì đâu.
"A di đà Phật! Hai vị chân nhân đạo pháp tinh diệu, bần tăng tự nhận không phải đối thủ, xin được nhận thua." Đúng lúc này, Về Thổ từ đằng xa vọt lên khỏi mặt đất, tay trái cầm côn, một tay còn lại chắp lễ với Hoàng Mi chân nhân.
"Tốt quá, ngươi mau xuống đi!" Kim Cương Pháo mừng rỡ khôn xiết. Thật ra, hắn không nghe ra được ý châm chọc trong lời của Về Thổ. Việc Về Thổ nói "hai vị chân nhân" là đang ám chỉ Kim Cương Pháo can thiệp vào cuộc chiến, lấy đông lấn át ít.
"Ngồi xuống uống nước đi!" Mộ Dung Truy Phong đưa tay kéo hắn.
"Tố Phong chân nhân có lòng, bần đạo xin ghi nhận. Chân nhân cứ an tọa quan chiến, để bần đạo đấu với hắn." Hoàng Mi chân nhân quay người nói với Kim Cương Pháo.
"Hắn lẩn trong bùn, ngươi làm sao đối phó hắn?" Kim Cương Pháo hỏi với vẻ không yên tâm.
"Bần đạo tự có đối sách." Hoàng Mi chân nhân gật đầu nói.
"Ngươi sẽ không nhìn khí mà tìm hắn sao?" Kim Cương Pháo lắc đầu lia lịa.
"Uống nước."
"Uống cái gì mà uống, trong chén có nước đâu?"
"Tố Phong Tử, ngồi xuống đi." Tôi lạnh mặt lên tiếng. Việc tôi trang trọng xưng hô đạo hiệu của hắn như vậy hiển nhiên là đang lấy thân phận chưởng giáo Tử Dương Quan mà nói. Trước đó, hắn đau lòng vì mất Minh Hồng đao, tâm tình phiền muộn, tôi đã nhiều lần bỏ qua. Giờ đây, hắn làm loạn thực sự quá đáng, động một tí là "tên hòa thượng trọc," "cái đầu chó" mà mắng loạn xạ, thật sự quá mất thể diện. Chúng ta thân là người trong đạo môn, không thể nào giống phường chợ búa mà làm trò lố được.
"Không được thì thôi! Lão bà của cái tên quỷ sứ nhà ngươi cứ chờ mà khóc đi!" Kim Cương Pháo bực tức lườm tôi một cái rồi ngồi trở lại chỗ cũ.
Lời nói của Kim Cương Pháo khiến lòng tôi đau xót. Hắn để tâm đến thắng bại của cuộc chiến như vậy, thật ra vẫn là vì muốn giúp tôi đạt thành tâm nguyện. Vì tôi mà ngay cả thanh Minh Hồng đao yêu quý cũng mất đi, cho dù cách hắn làm có vụng về đi nữa, ý hắn cũng là tốt, tôi thực sự không nên răn dạy hắn nghiêm khắc như vậy.
Nghĩ đến đây, tôi rời chỗ đứng dậy, định đi qua nói vài lời an ủi hắn, thì lại thấy hắn đã đi về phía tôi.
"Cái bật lửa cho ta mượn." Kim Cương Pháo thở phì phò đưa tay ra về phía tôi. Trước đó, khi hắn đi ngủ, tôi đã cùng hắn hút thuốc, hắn đưa bật lửa cho tôi.
"Cho tôi một điếu." Tôi đưa bật lửa cho hắn. Sau khi đạt đến Tử Khí đỉnh phong, tôi đã giảm hẳn cơn nghiện thuốc, bình thường không mang theo thuốc lá.
"Cai đi." Kim Cương Pháo cầm lấy bật lửa rồi quay người bỏ đi.
Thiếu vắng sự chỉ huy của Kim Cương Pháo, Hoàng Mi chân nhân quả nhiên không phải đối thủ của Về Thổ. Sau mấy hiệp, hộ pháp đồng côn trong tay Về Thổ đã nhiều lần đánh trúng Hoàng Mi chân nhân. Dù Hoàng Mi chân nhân có kịp thời bảo vệ những chỗ yếu hại như lưng, eo, nhưng đạo bào của ông ta vẫn bị đồng côn đập nát, rách toạc vài lỗ lớn.
"Vết xe đổ." Ôn Khiếu Phong lắc đầu thở dài.
Tôi nhẹ gật đầu, không nói gì. Câu "vết xe đổ" của Ôn Khiếu Phong là đang ám chỉ trận đấu pháp giữa Thần Châu Tam Lão và Niệm Từ trước đó. Ý hắn là nhắc nhở tôi đừng đợi đến khoảnh khắc cuối cùng mới chịu nhận thua, trong tình huống không còn hy vọng chiến thắng, nên sớm nhận thua để tránh cho chiến hữu phe mình phải chịu thêm tổn thất.
"Ngươi có thần thông thổ độn, ta có chi pháp chui từ dưới đất lên!" Đúng lúc này, Hoàng Mi đạo nhân gầm lên giận dữ, nằm sấp xuống đất, thân hình run rẩy kịch liệt, nhanh chóng hiện ra nguyên hình hoàng hổ.
Mọi người từ lâu đã biết Hoàng Mi chân nhân là dị loại tu đạo, nhưng không ngờ bản thể của ông ta lại lớn đến vậy. Kích thước thông thường của một con hổ trưởng thành chỉ khoảng ba mét, thế mà bản thể của Hoàng Mi chân nhân lại mơ hồ tiếp cận độ cao ba trượng, ước chừng bảy mét. Toàn thân da lông vàng nhạt, những vằn dài đậm đặc. Một cái đuôi dài chắc khỏe chiếm gần một phần ba chiều dài cơ thể. Đôi mắt rủ xuống, mí mắt vàng hoe – hẳn là lý do cho danh xưng 'Hoàng Mi' của ông ta. Còn hai chiếc bốn trảo kim câu trước đó thì đồng thời với lúc ông ta hiện nguyên hình, tự động bám vào hai chi trước của ông ta.
"Ngao ~" Sau khi hiện nguyên hình, Hoàng Mi chân nhân bốn chân chống đất, ngửa mặt lên trời rống dài, tiếng hổ gầm chói tai như muốn xé rách màng nhĩ, dư âm vang vọng khắp núi rừng.
Hổ từ xưa đến nay vẫn được thế nhân tôn sùng là vua bách thú, sánh ngang với rồng trời. Cổ ngữ có câu: 'Hổ khiếu long đằng chấn Thần Châu'. Từ đó có thể thấy tiếng hổ gầm có sức uy hiếp mạnh mẽ đến nhường nào. Chỉ riêng một tiếng hổ gầm đã khiến những người đứng xem tim đập dồn dập, khí huyết sôi trào, linh khí tiêu tán. Mộ Dung Truy Phong dưới tiếng gầm đó thậm chí còn suýt ngất đi. Kim Cương Pháo thấy vậy, vội vàng nắm chặt tay nàng, truyền linh khí giúp nàng ổn định tâm thần.
Tiếng hổ gầm của Hoàng Mi chân nhân sau khi hiện nguyên hình khiến Về Thổ sững sờ trong chốc lát. Thấy vậy, Hoàng Mi chân nhân không chút do dự, chiếc đuôi hổ như roi mềm cuốn ngược, nhanh chóng quét về phía Về Thổ. Trong tình thế cấp bách, Về Thổ dựng côn lên cản, nhưng sức người làm sao ngăn nổi cú quét toàn lực của chúa tể bách thú này? Đuôi hổ vừa chạm, Về Thổ lập tức bay ngược ra xa mấy trượng, lảo đảo lùi lại vài bước mới đứng vững được thân hình.
Hoàng Mi chân nhân đâu thể cho hắn cơ hội thở dốc. Ngay khi Về Thổ vừa chạm đất, ông ta đã vọt tới, vung trảo nhanh chóng đập xuống Về Thổ, bắt buộc Về Thổ phải nằm lăn ra đất, vất vả lắm mới né được cú đánh chí mạng của Hoàng Mi chân nhân. Về Thổ lại một lần nữa biến mất vào lòng đất, vội vàng lặp lại chiêu thức cũ để ẩn mình.
Tuy Tiệt Giáo chúng tôi có không ít dị loại tu đạo giả, nhưng địa vị của họ trong giáo phái từ đầu đến cuối vẫn thấp hơn nhân loại nửa bậc. Nguyên nhân đơn giản là vì họ thiếu hai khiếu so với nhân loại. Dù dưới sự dạy bảo của tổ sư, mọi người vẫn luôn hòa thuận sống chung, nhưng các thú loại tu đạo giả vẫn luôn có tâm lý tự ti mặc cảm. Vì vậy, họ thường rất kiêng kỵ việc người khác nói ra thân phận thật của mình, càng sẽ không tùy tiện hiển lộ nguyên hình bản thân, bởi đó đối với các thú loại tu đạo giả là một điều vô cùng sỉ nhục. Việc Hoàng Mi chân nhân hiện nguyên hình lúc này cho thấy ông ta đang vô cùng cuồng nộ, trong đó cũng hàm chứa sự hổ th���n. Việc ông ta muốn hiển lộ nguyên hình trước mặt mọi người đơn giản là để xoay chuyển cục diện, biến bại thành thắng. Nói cho cùng, mục đích cuối cùng của ông ta vẫn là để báo đáp ân tình năm xưa tôi đã ban tặng kim long nội đan chữa lành đôi chân cho ông ta.
"Tôi đi chuẩn bị đạo bào cho Hoàng Mi chân nhân." Mộ Dung Truy Phong đứng dậy rời ghế. Kim Cương Pháo vội vàng dìu nàng rời khỏi thiền viện u ám. Sau khi Hoàng Mi chân nhân hiện nguyên hình, y phục trên người ông ta đã bị xé toạc, hư hại nặng, dĩ nhiên không thể mặc lại được nữa. Trước đó, Về Thổ sử dụng thuật độn thổ nhiều lần, khiến Hoàng Mi chân nhân phải mệt mỏi ứng phó. Giờ đây, sau khi Hoàng Mi chân nhân hiện nguyên hình, ông ta không còn bị động chịu đánh như trước, mà vung hai vuốt hổ to lớn, theo sát vị trí Về Thổ biến mất, nhanh chóng đào đất chui xuống lòng đất...
Xin lưu ý, bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.