(Đã dịch) Khí Ngự Ngàn Năm - Chương 28: Hấp tinh đại pháp
"Xong việc rồi chứ?" Tôi hỏi Kim Cương Pháo, lúc này hắn đang cầm cây xà beng trong tay.
"Xong rồi, đây là chứng từ." Hắn vừa nói vừa đưa qua một tờ giấy gửi tiền ngân hàng.
Tôi cầm lấy xem xét: "Sao mới có 80 ngàn, số còn lại đâu?"
"Ở trong này chứ đâu, hai đứa mình còn phải ăn uống, với lại còn phải lo tiền viện phí nữa." Kim Cương Pháo vỗ vỗ chiếc túi đeo vai.
"Bọn họ để ngươi phải lo viện phí sao?" Tôi cau mày. Vì con gái hắn mà tôi suýt mất mạng, nếu giờ nằm viện còn phải tự bỏ tiền ra thì chẳng lẽ tôi lại phải đi tìm tinh quái nào đó để nhập vào người con gái hắn nữa sao? Hiện tại, hiểu biết của tôi về ngự khí thuật đã khác xa so với một tháng trước, ý thức kiếp trước cũng không gây ảnh hưởng lớn đến tư duy của tôi ở kiếp này, nhưng các pháp môn đạo thuật thì tôi đã nhớ lại hoàn toàn.
"Không có, tôi là đề phòng vạn nhất. . ."
"Không có vạn nhất, bọn họ sẽ không làm thế, cũng không dám làm thế!" Tôi hừ lạnh một tiếng. Không hiểu sao hôm nay tôi lại trở nên đặc biệt cực đoan.
"Hắc hắc, hắc hắc, hắc hắc. . ." Chỉ cần hắn cười "hắc hắc" là tôi biết tên này nhất định lại chẳng có ý đồ gì tốt đẹp, lần trước đôi giày da quân dụng cổ lùn của tôi cũng đã bị hắn "hắc hắc" mất rồi.
"Ngươi lại muốn làm gì?" Tôi đặt cây xà beng xuống, xoa xoa tay.
"Lão Vu à, giờ anh lợi hại thật đấy, chẳng những Phong Hành Quyết biết luyện, còn có thể gọi sấm sét nữa cơ." Kim Cương Pháo thử dò xét nịnh bợ, nhưng lại nói chẳng đâu vào đâu.
"Ngươi mới gọi sấm sét ấy!" Tôi cười mắng.
"Lão Vu à, đêm hôm đó anh bấm quyết niệm lẩm bẩm cái gì vậy? Sao tôi lại không biết?" Kim Cương Pháo làm mặt nghiêm trọng hỏi.
Lúc trước, vì lo lắng tên này không biết nặng nhẹ, nên dù pháp môn có nói cho hắn, nhưng chân ngôn thì tôi cũng không viết ra cho hắn. Tôi nghĩ nghĩ: "Chính tôi nói mò, không có tác dụng gì đâu." Không phải tôi giữ bí mật, mà tên này thực sự quá khiến tôi không yên tâm.
"Thôi đi! Tôi nghe thấy hết đấy. Đừng có coi tôi là đồ ngốc à, anh còn hét lớn 'Thái Thượng Lão Quân, cấp cấp như luật lệnh!', khẳng định là khẩu quyết gì đó rồi, mau thành thật khai ra!" Kim Cương Pháo dùng ngón trỏ tay phải vừa thô vừa ngắn của hắn chỉ thẳng vào tôi một cách khoa trương.
"Ha ha, đó không phải Thái Thượng Lão Quân, mà là Thái Thượng Đại Đạo Quân. Ngươi đúng là nói bậy nói bạ." Tôi bị hắn chọc cười.
"Cũng là một ý cả thôi, anh mau viết cái câu đêm hôm đó anh hét lớn ra đây!" Nói đến đây, tên này vội đi tìm giấy bút.
Tôi giữ chặt hắn: "Ngươi kiểu này đến cả tổ sư gia còn nhận nhầm, tôi làm sao dám dạy ngươi chứ."
"Không phải Thái Thượng Lão Quân sao?" Kim Cương Pháo vẻ mặt tự tin. May mà hắn không nói là Quan Âm Bồ Tát.
"Không phải, Thái Thượng Lão Quân là Thái Thượng Lão Quân, tổ sư gia của chúng ta là Thái Thượng Đại Đạo Quân, Thái Thượng Đại Đạo Quân chính là Thông Thiên giáo chủ."
"Thông Thiên giáo chủ là ai?" Kim Cương Pháo vẻ mặt kinh ngạc.
"Thông Thiên giáo chủ chính là giáo chủ Tiệt giáo." Tôi giải thích.
"Tiệt giáo là gì?" Hắn lại truy hỏi.
Được rồi, được rồi, nói kiểu này thì đến tối cũng không giải thích rõ ràng được. Tôi dứt khoát nhắm mắt lại, không thèm tiếp lời hắn nữa.
Tên này thấy tôi nhắm mắt lại thì cuống quýt: "Hôm nay anh không giải thích rõ ràng cho tôi, lát nữa bạn gái anh đến, tôi sẽ đuổi cô ta đi!"
"Tôi làm gì có bạn gái nào?" Tôi chẳng thèm để ý.
"Anh coi tôi là đồ ngốc à? Đêm hôm đó cô ta nói gì tôi không hiểu, nhưng anh nói gì thì tôi nghe rõ mồn một: 'Đời này tôi sẽ không để cô rời đi!'. . ." Kim Cương Pháo bắt chước, dùng giọng điệu khoa trương học tôi đêm hôm đó. Giọng the thé, ẻo lả nghe như thái giám.
"Đây không phải là tôi nói!" Tôi mở mắt.
"Không phải anh nói, là ai nói?" Tên này vẻ mặt cười gian.
"Cho dù là tôi nói, cũng không phải nói với cô ấy." Tôi cất cao giọng.
"Không phải nói với cô ấy, là nói với ai?" Tên này dồn ép từng bước.
Mẹ kiếp, đến cả tôi còn chưa rõ ràng thì làm sao mà giải thích cho cái tên béo chết bầm này được? Tôi thấy tình hình không ổn, ngay lập tức đánh trống lảng: "Cô ấy tới rồi sao?"
"Chẳng những tới rồi, còn đến thăm mỗi ngày ấy chứ, anh hùng cứu mỹ nhân rồi còn gì!" Kim Cương Pháo vẻ mặt ao ước.
"Cô ấy tới làm gì?" Nàng tuy không g·iết Bá Nhân, nhưng Bá Nhân lại vì nàng mà c·hết. Nếu không phải vì nàng, tôi cũng sẽ không gây ra sai lầm lớn, cho nên tôi có chút phiền lòng với cô ấy.
Kim Cương Pháo đang định nói tiếp thì cửa phòng bệnh bị đẩy ra, cả hai chúng tôi đồng loạt quay đầu lại. Chính là con gái của Vương lão, cô Tiểu Bội.
Tôi vừa thấy là nàng, lập tức nghĩ giả vờ ngủ, nhưng chậm mất nửa nhịp.
"Ai nha, anh cuối cùng cũng tỉnh rồi!" Cô gái lao đến bên giường bệnh, quan tâm hỏi han. Giọng nói trong trẻo dễ nghe, nhưng không còn ngọt ngào dịu dàng như đêm hôm đó.
"À, hắc hắc." Tôi bất đắc dĩ đáp lại. Dù sao thì cũng chẳng thể ra tay với người đang tươi cười niềm nở được.
"Tôi đã nghe bố tôi kể hết rồi, thực sự rất cảm ơn anh. Đúng, tôi tên là Vương Diễm Bội, còn anh?" Cô gái vừa tự giới thiệu vừa đưa tay ra với tôi.
"Tại Thừa Phong." Tôi lễ phép bắt tay cô ấy, rồi vội rút tay về. Tôi thực tế không muốn có bất kỳ quan hệ gì với cô gái này. Nàng đã không phải là nàng, nhưng tôi vẫn là tôi.
"Tôi nhận được điện thoại của bố tôi là vội vàng chạy đến ngay. Anh tỉnh là tốt rồi, mấy hôm nay ngày nào tôi cũng đến hỏi bác sĩ xem bao giờ anh tỉnh, mấy ông bác sĩ dốt nát kia cứ nói cơ thể anh không có bệnh tật gì, cũng không biết vì sao vẫn chưa tỉnh lại." Vương Diễm Bội vừa nói vừa ngồi xuống bên mép giường bệnh, trông có vẻ là một cô gái phóng khoáng.
Tôi liếc mắt ra hiệu cho Kim Cương Pháo ra ngoài, hắn lúc này rất thông minh nên hiểu ý, cười gian cầm lấy ấm nước: "Hai người cứ trò chuyện đi, tôi đi chuẩn bị nước sôi." Tên này khẳng định cho rằng tôi muốn cùng cô gái này nói chuyện riêng. Thực ra hắn nghĩ cũng không sai, chỉ bất quá hắn có lẽ không nghĩ ra những lời nói riêng này hoàn toàn không liên quan gì đến tình cảm nam nữ.
"Vương tiểu thư, cô còn nhớ lúc đầu cô mắc bệnh như thế nào không?" Tôi trực tiếp đi thẳng vào vấn đề chính, bởi vì tôi không biết người nhà cô ấy đã giải thích với cô ấy ra sao, nên tôi dùng cách nói khéo léo về bệnh tật này.
"À, ý của anh là muốn hỏi làm sao tôi bị quỷ nhập vào à?" Cô ấy còn thẳng thắn hơn tôi nhiều.
"Ha ha, còn nhớ rõ là lúc nào, làm sao bị quỷ nhập vào không?" Tôi hỏi.
"Ngày 17 tháng 6, ngày đó đúng lúc là sinh nhật của tôi, cho nên tôi nhớ rất rõ ràng."
Tôi không khỏi cau chặt mày, ngày 17 tháng 6 chính là ngày tôi cùng Kim Cương Pháo vén nắp quan tài. Vương Diễm Bội nói tiếp: "Nói thật, tôi cũng không biết chuyện gì xảy ra, khoảng thời gian đó đoàn làm phim của chúng tôi đang thực hiện một chương trình về cảnh quan mới của thành phố. Trong đó cần vài bức ảnh về cảnh đêm khu đô thị với hiệu ứng đặc biệt. Để phục vụ cho việc quay phim và lấy cảnh. Tôi cùng mấy đồng nghiệp đã lên ngọn núi cao nhất khu vực này vào ban đêm để chụp ảnh. Hôm đó tôi đúng lúc không khỏe, nên không lên núi, cùng Huệ Huệ ở trong xe đợi họ. Sau đó vì muốn đi vệ sinh nên tôi đã đi đến một trường tiểu học bỏ hoang gần đó, rồi sau đó thì tôi chẳng biết gì nữa. Lần nữa tỉnh lại, tôi đã nhìn thấy anh ôm tôi, nôn máu đầy người tôi, còn mơ hồ nghe thấy anh nói 'Đời này tôi sẽ không để cô rời đi'. . ." Mặt Vương Diễm Bội hơi đỏ lên.
Mà tôi thì hỏi một câu hỏi ngu xuẩn nhất cuộc đời tôi: "Ngày đó cô bất tiện chỗ nào vậy?"
Lời vừa ra khỏi miệng, tôi tỉnh ngộ ra ngay lập tức, nhưng đã muộn rồi, đã khiến cô ấy đỏ bừng mặt, bầu không khí lập tức trở nên lạnh lẽo.
. . . . . . .
Mãi sau, cô gái ấy mới lên tiếng trước: "Thật ra, anh rất tốt, rất ưu tú, thế nhưng, tôi đã có bạn trai rồi." Vương Diễm Bội cẩn thận nhìn tôi.
"À, không sao, không sao, tôi không có ý đó, tôi không phải nói với cô, cái đó thật ra. . ." Lần đầu tiên trong đời tôi không biết phải tìm lời nào để nói.
"Vậy là tốt rồi, chúng ta có thể làm bạn bè mà." Cô gái vẻ mặt vui sướng, lại đưa tay ra.
Thế này càng tốt, vốn dĩ tôi cũng không có cảm giác gì với Vương Diễm Bội này. Như trút được gánh nặng, tôi vươn tay ra. Thế nhưng khi hai bàn tay một lần nữa nắm lấy nhau, không hiểu sao sâu thẳm trong nội tâm lại có từng đợt nhói đau.
"Ôi, xin lỗi nhé, tôi ra ngoài, hai người cứ tiếp tục nhé." Kim Cương Pháo giả vờ xách theo ấm nước đi tới.
"Lão Ngưu, dìu tôi đi nhà vệ sinh." Tôi không muốn dây dưa với cô gái này nữa, nên gọi Kim Cương Pháo lại.
"Được thôi, anh cứ bận việc đi, tôi đi trước nhé. Đúng rồi, bố tôi và chú Dương tối nay muốn mời hai người đi ăn cơm, tối nay đừng ăn cơm nhé, đợi mà ăn." Vương Diễm Bội nói dứt khoát rồi đứng dậy, cười, vẫy tay chào chúng tôi rồi đi ra ngoài.
Mà Kim Cương Pháo thì tới đỡ tôi còn đang rất yếu ớt xuống giường.
Chờ chúng tôi bước ra khỏi phòng bệnh, Vương Diễm Bội đã đi gần đến khúc quanh hành lang. Nương theo ánh sáng từ khúc quanh hành lang, tôi mơ hồ cảm giác khí tức trên đầu Vương Diễm Bội dường như có chút kỳ lạ, thế nhưng hiện tại nguyên khí không đủ, linh khí không thông nên tôi không nhìn rõ lắm. Trong tình thế cấp bách, tay phải tôi túm chặt cánh tay vạm vỡ của Kim Cương Pháo, tay trái bấm quyết, nhìn lại lần nữa. "Quả nhiên không ngoài sở liệu của ta. . ." Tôi thầm cười rồi buông tay ra.
"Ai nha, trời đất ơi, Lão Vu, sao anh lại còn ra chiêu Hấp Tinh Đại Pháp thế?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.