(Đã dịch) Khí Ngự Ngàn Năm - Chương 25: Thật là quỷ
Tôi và Dương tổng lặng lẽ trở về phòng. Kim Cương Pháo đang chuyện trò dông dài với Vương lão. Thực tình, tôi không dám đi vắng quá lâu. Cái tên Kim Cương Pháo này vừa gặp mặt đã khai tuốt tên thật cho người ta rồi, nếu để hắn ở riêng với những người tinh đời như Vương lão, chắc chỉ ba câu là mọi chuyện từ đời cố tổ của hắn sẽ bị moi ra tận gốc rễ.
"Vương lão, con gái ông bây giờ đang ở đâu?" Tôi hỏi.
Vương lão nhìn đồng hồ: "Giờ này chắc đang ở nhà, vợ tôi đang chăm sóc con bé."
"Tôi muốn đến thăm cô bé được không?" Tôi cũng liếc nhìn đồng hồ, lúc đó là 19 giờ 45 phút.
"Tuyệt vời quá, cảm ơn hai tiểu huynh đệ!" Có thể thấy Vương lão rất mừng khi chúng tôi đến. Chẳng biết chuyến này của hai chúng tôi mà cũng bị cô con gái cưng của ông phát hiện ra, liệu ông có còn niềm nở như thế không.
"Ha ha, ông khách sáo rồi." Vì đã nhận tiền của người ta, tôi cũng không còn mạnh miệng được nữa, giọng điệu cũng không thể cứng rắn.
"Nhân viên phục vụ, thanh toán!" Dương tổng gọi một tiếng, liền có một mỹ nữ chân dài bước đến, tay cầm cuốn sổ nhỏ, mặc bộ sườn xám xẻ tà cao vút, mỗi bước đi đều để lộ gần hết đùi và nửa vòng ba.
Nhưng lúc này lòng tôi đang bồn chồn, chẳng có tâm trí nào mà ngắm nhìn. "Dương tổng, tôi còn phải về lấy chút đồ."
"Được, tôi sẽ bảo tài xế đưa hai cậu về, còn tôi và Vương lão sẽ xuống dưới uống thêm chén trà." Dương tổng nhanh gọn lẹ đã vạch mấy nét vào cuốn sổ trong tay phục vụ viên.
Lúc này, tôi trực tiếp bảo tài xế lái xe đến gần bộ đội. Một là tôi sốt ruột, hai là những nhân vật cỡ Dương tổng muốn tìm hiểu thân phận hai chúng tôi thì chắc cũng chẳng khó khăn gì, nên tôi dứt khoát lười che giấu.
Về đến bộ đội, tôi cầm hai món pháp khí bọc trong tờ báo, vội vã quay trở lại. Lúc đi ngang, tôi còn ghé qua ký túc xá để điểm danh, tránh việc một đêm không thấy bóng dáng khiến người khác sinh nghi. Giấy tờ này tôi vẫn giữ trong người, không dám để trong ký túc xá, nếu không thành công thì còn phải trả lại cho người ta chứ.
Đến công binh phân đội, tôi thấy Kim Cương Pháo lại vác cây đại đao mà hắn vẫn dùng khi tuần tra lưới điện ra. "Mày định đi chém ai ra bã thế hả?" Tôi mắng hắn rồi bảo cất đi.
Đến khách sạn, chúng tôi hội ý với Vương lão và Dương tổng. Tài xế đã quá quen đường, nhanh chóng lái xe đến khu dân cư nơi Vương lão ở. Vì con gái ông chưa lập gia đình nên vẫn ở cùng hai ông bà. Tôi ngẩng đầu nhìn cả tòa cao ốc, gian phòng phía đông tầng 3, nơi có treo màn cửa màu hồng, đang bị hắc khí bao trùm. "Vương lão, phòng phía đông tầng 3 l�� nhà ông phải không?"
"Phải, phải, chính là đó. Đi thôi, lên nhà tôi uống chén trà." Vương lão càng niềm nở với tôi, mời chúng tôi lên nhà uống trà.
Uống trà, uống trà, cả đêm nay tôi toàn uống trà, bây giờ bụng đã đói meo. Chẳng mấy chốc còn phải động tay động chân nữa chứ. Biết thế nãy ăn thêm mấy miếng trên bàn tiệc.
Theo Vương lão lên tầng 3, một người phụ nữ trạc tuổi ông mở cửa cho chúng tôi. Tuy tuổi đã không còn trẻ, nhưng nhìn khuôn mặt và nét mặt, hồi còn thanh xuân hẳn bà cũng là một mỹ nhân. Vương lão mời chúng tôi vào nhà. Tôi liếc thấy ở cổng có mấy đôi dép đi trong nhà, chắc là để người trong nhà và khách thay. Thôi bỏ đi, tôi chẳng thay đâu, lỡ có chuyện gì thì còn chạy nhanh hơn. Vừa miên man suy nghĩ, tôi vừa bước vào phòng khách nhà Vương lão.
Ở cửa ra vào cảm giác còn chưa mạnh mẽ, nhưng vừa bước vào phòng khách, tôi đã thấy toàn thân dựng tóc gáy, khí lạnh âm u khiến sống lưng và gáy sởn gai ốc. Rõ ràng đây là âm khí quỷ hồn tỏa ra từ khắp nơi. Căn bản không cần bấm quyết dò xét, chỉ dựa vào trực giác cũng có thể cảm nhận được. Tôi và Kim Cương Pháo nhìn nhau, đều thấy khó giải quyết. Âm khí mạnh mẽ như vậy khẳng định không phải thứ thiện lương.
Rất nhanh, vợ Vương lão mang nước nóng ra. Vương lão thò tay vào hộp trà, đổ ra một ít thứ tròn tròn nhỏ nhỏ rồi pha trà giúp chúng tôi. May mà ông giới thiệu đó là cực phẩm Bích Loa Xuân, không thì tôi nhìn thế nào cũng thấy giống phân thỏ. Chúng tôi ngồi trong phòng khách xem ti vi và trò chuyện, nhưng kỳ thực trong lòng ai nấy đều rất căng thẳng.
Đôi mắt trâu của Kim Cương Pháo dán chặt vào căn phòng ngủ ở góc đông nam phòng khách. "Để dành chút sức đi," tôi khẽ nhắc nhở hắn. Với chút ngự khí tu vi ít ỏi của hai chúng tôi bây giờ, thì không dám lãng phí chút nào.
Thời gian trôi qua thật chậm, mãi mới nhịn được đến 12 giờ. Tiếng chuông điểm 12 giờ vừa dứt, cánh cửa phòng ngủ phía đông nam liền bị đẩy ra, một cô gái trẻ tuổi xinh đẹp chậm rãi bước ra. Trông cô bé chắc chỉ hơn 20 tuổi, tóc dài xõa vai, gương mặt khá tú mỹ, nhưng đôi mắt đẹp lại trống rỗng, không chút linh khí. Cô bé mặc một chiếc áo ngủ dài màu tím thẫm, coi mọi người như không khí, cứ thế mở cửa đi ra ngoài.
Tôi giơ tay ngăn Vương lão đang định lao tới cản con gái: "Vương lão, bình thường khi tình huống này xảy ra, ông có thể ngăn cản cô bé không?" "Có thể, nhưng tôi đâu thể cứ thức trắng đêm mà canh chừng mãi được. Chỉ cần tôi chợp mắt một cái là nó lại đi mất. Haiz," Vương lão thở dài.
Sở dĩ tôi hỏi Vương lão vấn đề này là muốn đánh giá một chút năng lực của quỷ hồn. Từ xưa đến nay, chân mệnh thiên tử trên thân sẽ tỏa ra kim long chi khí, còn gọi là vương khí. Còn các quan viên triều đình thì trên người sẽ hiển lộ Linh thú chi khí, hay còn gọi là khí hỗ trợ. Vương lão làm cán bộ cấp sở cũng tương đương với quan ngũ phẩm thời cổ đại, trên người tự nhiên sẽ có khí hỗ trợ bảo vệ. Khí hỗ trợ thuộc về chính khí, có thể ở một mức độ nào đó khắc chế tà khí. Đây cũng là lý do người khác không kéo lại được, còn ông lại có thể kéo con gái mình trở về. Đáng tiếc là không biết do chức quan ông quá nhỏ hay do làm quan không thanh liêm mà chính khí trên người ông vẫn chưa đủ để triệt để xua đuổi tà khí đang bám vào con gái ông. Tuy nhiên, riêng việc ông có thể ít nhiều áp chế tà khí được thì cho thấy chức quan này ông làm vẫn chưa phải là quá tệ.
"Đi thôi, theo cô bé." Tôi vừa nói vừa đứng dậy, nhặt gói báo đặt trên bàn trà. Món đồ này không thể đặt xuống được.
Chúng tôi lên xe Dương tổng, chậm rãi bám theo cô gái phía trước.
"Tiểu Vu này, cậu rốt cuộc là môn phái nào vậy?" Dương tổng từ ghế phụ quay người đưa cho tôi điếu thuốc.
"Môn phái tôi thuộc về giờ không còn nữa. Tôi coi như là người cuối cùng." Lời tôi nói cũng không tính là nói dối.
"Còn có tôi nữa chứ!" Kim Cương Pháo phản đối.
"Mày thì chỉ tính nửa người thôi!" Tôi giận.
"Tôi thấy cậu không giống người khác, những người xem bói xem tướng khác chẳng ai nhìn chuẩn như cậu. Cậu có phải có dị năng gì không?" Dương tổng rất tò mò về tôi.
Ban đầu, tôi không muốn trả lời câu hỏi của Dương tổng chút nào, nhưng vì 10 vạn tệ của người ta vẫn còn trong túi áo tôi. "Dị năng thì tôi không có, gọi là thuật số thì hợp hơn một chút. Ngoài ra, xem tướng xem bói cũng không hẳn là không có đạo lý, chỉ có điều những thứ đó đều thuộc về hạ đẳng. Tôi lấy một ví dụ nhé, 10 con số 1 gom lại tương đương với 10. Nguyên lý của xem tướng xem bói là lần lượt tìm ra 10 con số 1 đó, rồi gom lại để có kết quả cuối cùng. Nếu lỡ bỏ sót một cái thì sẽ tính toán sai bét. Bởi vậy, xem bói và xem tướng có tính giới hạn. Còn tôi thì trực tiếp nhắm đến con số 10 đó, sẽ không bị những chi tiết nhỏ nhặt khác làm nhiễu, nên tôi sẽ không nhìn lầm." Tôi ra vẻ hiểu biết mà giải thích.
"Tiểu Vu này, cậu nói xem ngôi nhà tôi đang ở có vấn đề gì không?" Vương lão vẫn dõi theo cô con gái đang chậm rãi bước đi phía trước, tranh thủ quay đầu hỏi tôi.
"Tôi thấy không có vấn đề gì. Rất tốt." Kim Cương Pháo thấy tôi nói hăng say cũng chen lời. Nhưng dù sao hắn cũng chỉ biết có hạn, nói được một câu là hết, chẳng nói được gì thêm. Tôi đành phải nói tiếp: "Huynh đệ tôi nói không sai, nhà ông rất tốt. Kỳ thực, tình huống nhà ở bị xung đột cũng không nhiều, theo tôi được biết, chỉ cần không xây nhà trên di tích chùa miếu, di tích hỏa hoạn, nghĩa địa hay hố nước đọng, thì những chỗ khác cũng không có gì đáng kiêng kị lớn."
"Vì sao bốn loại địa điểm kể trên lại không thích hợp để xây nhà?" Dương tổng lại hỏi.
Tôi đành kiên nhẫn giải thích: "Chùa miếu bản thân là nơi chí dương, sẽ tỏa ra lượng lớn dương khí. Chính vì thế, khi suy tàn sẽ xuất hiện hiện tượng dương khí không đủ, ngược lại trở thành nơi chí âm."
"Hỏa hoạn cũng có lý lẽ tương tự, lửa là thuần dương. Sau khi đại hỏa đi qua, dương khí ở nơi cháy sẽ giảm đột ngột, âm khí tự nhiên sẽ trở nên nặng nề."
"Còn nghĩa địa và hố nước đọng bản thân đã là nơi âm khí tụ tập, càng không thích hợp để ở." Vừa lúc tôi đang nói chuyện, xe đã ra khỏi nội thành, chuyển hướng sang con đường nhỏ dẫn vào nông thôn. Tài xế bật đèn pha.
"Các cậu nhìn kìa, Tiểu Bội bắt đầu chạy rồi!" Vương lão lên tiếng.
Chúng tôi nhờ ánh đèn xe mà nhìn rõ, con gái Vương lão, tức cô bé Tiểu Bội, lúc này đang di chuyển về phía trước với tốc độ không thể tin được. Tài xế đạp ga sát sàn bám theo. Tôi nhìn đồng hồ tốc độ, kim đã chỉ gần 80. "Tốc độ gì thế này?" Tôi khẽ nhíu mày trong lòng.
"Lão Vu, ông nhìn dưới chân cô bé kìa." Kim Cương Pháo nhắc nhở tôi.
Tôi trợn tròn mắt nhìn một lát: "Có gì đâu?"
"Ông vận dụng Xem Khí Ngưng Thần Quyết đi." Xem Khí Ngưng Thần Quyết là một loại pháp quyết quan sát khí, có hiệu quả rất tốt đối với việc cảm nhận khí của hồn phách. Tuy nhiên, vì muốn tiêu hao chân nguyên của mình, nên bình thường tôi sẽ không dùng, còn Kim Cương Pháo thì chẳng biết nặng nhẹ, đã dùng ngay từ đầu.
Tôi bấm quyết rồi nhìn lại, chỉ thấy dưới chân cô bé kia quanh quẩn một luồng hắc khí rất dày đặc. Chính luồng khói đen này đang nâng cô bé bay về phía trước. Nhưng vì cô bé mặc chiếc áo ngủ dài che khuất hai chân, nên từ xa hoàn toàn không thấy hai chân cô bé thực ra không hề bước đi.
Mặt tôi tái mét, lấy ra điếu thuốc châm lửa. Cái quỷ hồn này dựa vào âm tu chi khí của bản thân mà có thể khiến một cô gái nặng cả trăm cân bay lên không trung, công phu này khó hơn nhiều so với việc tôi điều khiển cái chén. Xem ra đêm nay thật sự là lành ít dữ nhiều…
"Trường học ngay phía trước rồi!" Vương lão cắt ngang dòng suy tư của tôi.
"Dừng xe!" Tôi quả quyết nói. "Các vị cứ đợi chúng tôi ở đây, có gì tôi sẽ gọi." Tôi vội vàng phân phó vài câu.
"Hai cậu cẩn thận nhé!" Vương lão nói một câu, chẳng biết là dặn chúng tôi cẩn thận bản thân, hay cẩn thận cô con gái bảo bối của ông ấy.
Tôi đẩy cửa xuống xe, vứt điếu thuốc hút dở. Tay phải tôi nắm chặt hai món pháp khí, tay trái vận dụng Ngự Khí Phong Hành Quyết, bước nhanh bám theo.
"Lão Vu, đợi tôi với! Phong Hành Quyết tôi vẫn chưa học được mà..."
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi đến bạn đọc một cách trang trọng.