(Đã dịch) Khí Ngự Ngàn Năm - Chương 244: Ngự kiếm phi hành
"Ngươi nói cái gì?" Tôi kinh ngạc quay đầu lại, chỉ thấy nhân viên phụ trách xử lý hậu quả hiện trường đang với vẻ mặt hoảng sợ chỉ vào đoạn ngón tay bị đứt mà Diệp Ngạo Phong để lại trên mặt đất.
"Cái đoạn ngón tay này vừa nãy đã động đậy." Nhân viên kia tái mặt nói.
Tôi và Tống Vũ đều là những người từng trải, không còn lạ lẫm với chuyện kỳ quái, nghe vậy cũng không cảm thấy quá bất ngờ, chỉ là nghi hoặc quay người lại, tiến đến gần.
"Tiểu Đổng, cậu có phải hoa mắt không?" Hai người chúng tôi ngồi xuống, cẩn thận quan sát hồi lâu, cũng không phát hiện đoạn ngón tay có bất kỳ động đậy nào. Cuối cùng, Tống Vũ hoài nghi có phải nhân viên kia chỉ nhất thời hoa mắt.
"Vừa nãy thật sự đã động đậy!" Chàng trai họ Đổng này đưa ngón trỏ lên uốn éo bắt chước hành động đó.
"Mang về tổng bộ phân tích một chút đi." Tôi mở miệng nói. Diệp Ngạo Phong chém đứt ngón tay đến bây giờ đã hơn tám giờ. Theo lý mà nói, sau khi mất đi máu nuôi, đoạn ngón tay phải tái xanh. Thế nhưng đoạn ngón tay này lại từ từ chuyển sang màu xanh lục, điều này thật bất thường.
Người xưa có câu "Nhìn một đốm mà biết toàn thân báo". Nếu như qua phân tích khoa học, chúng ta có thể tìm ra chút manh mối, có lẽ có thể gián tiếp phân tích được Diệp Ngạo Phong đã dùng thủ đoạn gì để sống sót cho đến bây giờ.
Tống Vũ gật đầu đồng tình với ý kiến của tôi, tự mình đeo găng tay và xử lý đoạn ngón tay đó.
Vương lão lúc này đang ở trong xe của Hứa Cương. Tôi đi ra phía trước để từ biệt ông và Hứa Cương.
"Đừng lúc nào cũng cự tuyệt người ta ngàn dặm, có rảnh thì quay về thăm xem sao." Vương lão tùy ý liếc nhìn Tống Vũ một cái. Lời nói của Vương lão có hai ý nghĩa: nửa câu trên là lời nhắc nhở tôi nên buông bỏ khi cần, vẫn liên quan đến vấn đề hôn nhân của tôi. Nửa câu dưới lại là lời mời chân thành, thể hiện sự hoan nghênh của ông đối với tôi. Cụm từ "trở lại thăm một chút" mang ý nghĩa nặng hơn nhiều so với "tới xem một chút".
"Vương lão ngài yên tâm, tôi biết mình nên làm như thế nào." Tôi trịnh trọng gật đầu.
"Muội phu, xe của anh tôi đã cho người lái tới rồi." Hứa Cương nói rồi đưa chìa khóa xe của tôi tới. Lúc trước tôi mở cốp sau để lấy pháp khí, nên đã không cầm chìa khóa theo.
"Đừng nói lung tung." Vương lão thở dài nói. Hứa Cương gọi tôi là muội phu khiến ông ấy thở dài đầy thương cảm.
"Không có chuyện gì." Tôi đưa tay đón lấy chìa khóa, giúp Vương lão đóng cửa xe lại. "Lái chậm thôi, có rảnh tôi sẽ quay lại thăm các vị."
Đưa tiễn Vương lão và Hứa Cương xong, Tống Vũ cũng vội vàng hoàn tất công việc trong tay.
"Vương Diễm Bội là con gái của Vương phó tỉnh trưởng sao?" Tống Vũ hỏi khi thấy Vương lão đã đi khuất. Vương lão là nhân vật của công chúng, việc Tống Vũ biết ông cũng chẳng có gì lạ. Còn cô ấy biết tên Vương Diễm Bội, rất có thể là vừa rồi đã nhìn thấy bia mộ.
Tôi im lặng gật đầu, quay người lại, cầm xẻng lấp nốt phần đất còn lại. Sau khi xong việc, tôi lại vào căn phòng tạm bợ mà Diệp Ngạo Phong từng ở để xem xét một chút, nhưng cũng không phát hiện bất kỳ manh mối có giá trị nào.
"Họ đi đâu hết rồi?" Khi tôi bước ra khỏi phòng, phát hiện mọi người đến đây cứu viện đã rút lui hết, chỉ còn Tống Vũ đứng cạnh mộ phần của Vương Diễm Bội, dường như đang trầm tư.
"Trở về rồi." Tống Vũ ngẩng đầu lên.
"Vậy cô về bằng gì?" Tôi đảo mắt nhìn quanh, ngoài chiếc xe của tôi ra, không thấy có chiếc xe nào khác.
"Anh không phải muốn về tổng bộ sao, đi cùng luôn thể chứ gì." Tống Vũ quay người đi tới.
"Cô lái đi, tôi không được khỏe lắm." Tôi ném chìa khóa cho Tống Vũ, rồi đi về phía ghế phụ lái. Thật ra, tôi định đến Bắc Kinh là để hỏi Lâm Nhất Trình xem liệu anh ta có tin tức gì về Diệp Ngạo Phong không. Nhưng bây giờ đã biết tình hình của Diệp Ngạo Phong, việc đến Bắc Kinh không còn cần thiết nữa. Tuy nhiên, những lời này đương nhiên không tiện nói thẳng với Tống Vũ, vả lại tôi cũng muốn xem kết quả phân tích về đoạn ngón tay kia.
"Cô ấy là bạn gái của anh à?" Tống Vũ vừa lái xe vừa cẩn thận dò hỏi. Lúc trước tôi từng thỉnh cầu tổng bộ cho phép kết hôn với Vương Diễm Bội, nhưng khi đó người phụ trách không phải Tống Vũ, nên cô ấy cũng không biết về Vương Diễm Bội.
Tôi im lặng nhẹ gật đầu, móc thuốc lá ra châm lửa.
"Cô ấy đã xảy ra chuyện gì?" Tống Vũ ân cần hỏi thăm. Tống Vũ cực kỳ thông minh, dùng từ rất thỏa đáng. Nếu cô ấy hỏi Vương Diễm Bội chết như thế nào, tôi sẽ thấy rất khó chịu.
"Bệnh bạch huyết." Nicotine trong thuốc lá giúp đầu óóc tôi tỉnh táo hơn nhiều, giọng điệu cũng từ bi thương chuyển sang bình thản. Đàn ông chỉ có thể một mình bi thương, nếu thể hiện sự bi thương trước mặt người khác sẽ lộ vẻ yếu đuối và già mồm.
"Anh nói thật cho tôi biết, cô ấy có đi cùng anh qua khu vực phóng xạ không?" Tống Vũ chợt hỏi một câu chẳng liên quan gì.
"Tôi không đi qua khu vực phóng xạ, cô ấy hẳn là cũng không đi qua. Sao cô cứ mãi hỏi về chuyện này?" Tôi quay đầu nhìn Tống Vũ đang lái xe.
"Bức xạ hạt nhân rất dễ gây ra bệnh bạch huyết. Tình trạng anh nói lần trước chính là những hiện tượng điển hình của nhiễm xạ hạt nhân." Giọng Tống Vũ vô cùng khẳng định.
"Tôi thật sự không đi qua khu vực phóng xạ. Khi nào cô được thăng chức trung tá vậy?" Tôi không muốn lại bàn luận về chuyện Vương Diễm Bội nên tự nhiên chuyển hướng câu chuyện.
"Tháng trước rồi. Tình huống hôm nay rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Tống Vũ thuận miệng hỏi.
Tôi và Kim Cương Pháo sở dĩ có thể lấy công chuộc tội để vào Phân cục 18 cũng là nhờ Tống Vũ giúp đỡ. Mặc dù phân cục đang lợi dụng năng lực đặc thù của chúng tôi, nhưng phục vụ đất nước dù sao cũng tốt hơn là vào rừng làm cướp. Vì vậy, tôi ít nhiều cũng có một tia lòng cảm kích đối với nữ sĩ quan quân nhân xinh đẹp này. Nhận thấy câu hỏi của cô ấy không có gì quá đáng, tôi liền kể tóm tắt lại những chuyện đã xảy ra, đương nhiên một vài chi tiết tôi lược bỏ đi, dù sao mối quan hệ giữa tôi và Tống Vũ còn chưa đến mức tâm giao tri kỷ.
"Chỉ đơn giản như vậy thôi sao?" Sau khi nghe tôi kể xong, Tống Vũ lên tiếng hỏi.
"Cô nghĩ còn có thể lãng mạn đến mức nào?" Tôi lắc đầu cười khổ. Vì chuyện kiếp trước bị tôi giấu kín, nên câu chuyện giữa tôi và Vương Diễm Bội trong tai Tống Vũ nghe có vẻ hết sức bình thường, không có gì đặc sắc.
"Qua thời gian dài như vậy anh còn muốn nhớ đến cô ấy, cô ấy khẳng định là một cô gái tốt." Tống Vũ khẽ thở dài một hơi. Cô ấy hẳn là đã nhìn thấy thời điểm sinh tử được khắc trên bia mộ của Vương Diễm Bội.
"Ha ha, tổng bộ gần đây không có nhiệm vụ gì à?" Lời nói của Tống Vũ khiến tôi cảm thấy có gì đó lạ, nên vội vàng chuyển chủ đề. Nếu một người phụ nữ muốn gây ấn tượng tốt với một người đàn ông độc thân, cách thông minh nhất là tùy theo từng trường hợp mà nói về người phụ nữ anh ta từng có. Nếu là ly dị, ca ngợi người đàn ông đó ưu tú hiển nhiên là một hành động thông minh. Nếu là góa vợ, ca ngợi người đã khuất lại càng dễ khiến người đàn ông đó cảm động. Suy đoán trước đó của Kim Cương Pháo là đúng, rất có thể Tống Vũ thật sự có ý với tôi.
"Những sự kiện bình thường cũng không thể làm phiền Vu khoa trưởng chúng ta được, phải không?" Tống Vũ mỉm cười, tháo mũ lính ra đặt lên bảng điều khiển. "Có một tin tốt muốn nói cho anh, có muốn nghe không?"
"Không muốn." Tôi làm bộ nghiêm túc. Phụ nữ khi muốn khơi gợi sự tò mò của bạn thì sẽ muốn nói cho bạn biết, bạn không mắc mưu thì người nóng ruột chính là họ.
"Một thời gian trước, tổng bộ có thuê ba huynh đệ đạo sĩ, trong đó có một anh chàng tu vi rất cao, hẳn là có tư cách để vào khoa 3." Tống Vũ cười xấu xa liếc tôi một cái.
"Thuộc phái nào, có bản lĩnh gì?" Tôi tò mò hỏi. Phân cục 18 có quy định rõ ràng về việc sắp xếp nhân sự, tất cả đều dựa vào thực lực, tuyệt đối không có chuyện đi cửa sau hay ăn bám.
"Nghe nói có thể ngự kiếm phi hành. Các tình huống khác tôi cũng không rõ lắm, là do Cao cục phó xử lý." Tống Vũ quay đầu nói. Phân cục 18 còn có một vị phó cục trưởng đạo môn, người này tôi chỉ nghe nói qua chứ bản thân chưa từng gặp mặt.
"Lúc thẩm tra phải nghiêm ngặt một chút, đừng để những kẻ ba xu đi tìm chết." Tôi nghe xong đối phương có thể ngự kiếm phi hành, trong lòng liền có chút khinh thường họ. Ngự kiếm phi hành không giống các loại pháp thuật lăng không khác, họ không cần đến tử khí vẫn có thể thi triển loại đạo thuật này.
"Họ có chút việc riêng cần xử lý, đã đi gần một tháng rồi, chắc cũng sắp trở về. Đến lúc đó anh cứ xem xét lại, nếu không phù hợp thì chuyển xuống khoa 2." Tống Vũ mỉm cười nói. Tổng bộ dùng người không cần trưng cầu ý kiến của lãnh đạo phòng ban, lời nói của Tống Vũ rõ ràng có dấu hiệu lạm dụng quyền lực vì lợi ích cá nhân.
"Được." Tôi cười ha ha sảng khoái đáp ứng. Nếu người này thật sự có thực lực vào khoa 3 thì dĩ nhiên không còn gì tốt hơn. Nhưng nếu hắn là kẻ khoe mẽ, có tài mà không có đức, loại người đó tôi nhất quyết sẽ không dùng. Trong quân đội vẫn luôn lưu truyền câu nói "Không sợ địch mạnh như thần, ch��� s�� đồng đội ngu như heo." Bởi lẽ, vào thời khắc mấu chốt, kẻ cản trở đồng đội còn đáng sợ hơn cả kẻ địch.
"Vị sư huynh kia của anh dường như không phải người xấu, có thù hằn sâu sắc gì mà nhất định phải giết hắn nhanh vậy?" Tống Vũ khéo léo hỏi. Chủ đề của cô ấy từ đầu đến cuối đều liên quan đến chuyện riêng của tôi, điều này càng làm tôi khó chịu. Ân tình mỹ nhân khó trả nhất, tôi cũng không muốn lại mang thêm nợ tình.
"Chuyện sư môn cũ rồi, nói rất dài dòng." Tôi thuận miệng qua loa nói. Câu "Nếu còn gây hấn, quyết không dung tha" trên tờ giấy của Diệp Ngạo Phong đã thể hiện thái độ của hắn. Chỉ cần tôi không đi tìm hắn, hắn chắc chắn sẽ không làm hại tôi nữa. Thế nhưng thảm cảnh ở Long Vụ Phong vẫn luôn quanh quẩn trong tâm trí tôi, mối thù này tôi nhất định phải báo.
"Anh có đói bụng không?" Thấy tôi trầm ngâm không nói, Tống Vũ ân cần hỏi thăm. Cách đó không xa chính là lối vào đường cao tốc, lên đường cao tốc rồi thì muốn ăn uống sẽ bất tiện.
Tôi vứt tàn thuốc, lặng lẽ lắc đầu, ra hiệu mình không đói, rồi lại chìm vào trầm tư. Diệp Ngạo Phong bề ngoài vẫn còn tử khí. Bức hàng yêu đồ do chim sáo Ôn Khiếu Phong để lại có thể gián tiếp chứng minh điều này. Thế nhưng về sau hắn lại vì nguyên nhân nào đó mà mất đi tử khí.
Nỗi đau lớn nhất trên đời không phải chưa từng có được, mà là có được rồi lại đánh mất. Diệp Ngạo Phong, đường đường là tử khí chân nhân, nếu mất đi tử khí sẽ cảm thấy vô cùng thất lạc. Bởi vậy, hắn sẽ cấp thiết tìm kiếm cách để khôi phục tử khí. Hắn đã hao tổn tâm cơ lừa gạt Hứa Cương và những người khác, chôn tro cốt Vương Diễm Bội vào nơi có trận pháp song ngũ hành đại trận không trọn vẹn kia. Chính là để mượn tay tôi cải tạo nó thành một Linh địa có hiệu quả tụ tập linh khí, để hắn có thể tụ khí hướng tử. Thế nhưng từ lúc Vương Diễm Bội qua đời đến khi hạ táng cũng không trì hoãn bao lâu. Nếu muốn trong thời gian ngắn ngủi như vậy mà lên kế hoạch và sắp đặt một âm mưu to lớn thế này thì dường như rất khó có thể. Nói cách khác, Diệp Ngạo Phong rất có thể đã tiên đoán hoặc quan sát được đại nạn của Vương Diễm Bội sắp đến, và cũng biết mối quan hệ thân mật giữa tôi và cô ấy. Khi liên kết tất cả những hiện tượng đó lại, tôi lập tức đưa ra một kết luận khiến chính mình cũng phải rùng mình: Cái chết của Vương Diễm Bội liệu có liên quan đến Diệp Ngạo Phong hay không?
Ý nghĩ này vừa hình thành trong đầu, tôi càng cảm thấy phân tích của mình có lý. Tôi vẫn cho rằng Vương Diễm Bội mắc bệnh bạch huyết là do một hồn phách của Từ Chiêu Bội ký sinh lâu dài trong dương thân cô ấy mà thành. Nhưng bây giờ nghĩ lại, nếu như Diệp Ngạo Phong giam cầm các âm hồn khác và để chúng nhập vào dương hồn của Vương Diễm Bội thì cũng có khả năng làm tuổi thọ của cô ấy giảm mạnh. Hơn nữa Diệp Ngạo Phong cũng biết Thanh Hồn Quyết, sau khi xóa bỏ thần thức của âm hồn thì phần âm khí còn lại sẽ không ảnh hưởng đến tư duy bình thường của túc chủ. Vả lại, với một hồn của Từ Chiêu Bội che lấp, tôi cũng không thể phân biệt được âm khí trên người Vương Diễm Bội rốt cuộc có phải của chính Từ Chiêu Bội hay không.
Tuy nhiên, suy đoán khi chưa có chứng cứ thì mãi mãi chỉ là suy đoán. Huống hồ tôi cũng không quá bận tâm việc Vương Diễm Bội chết là do Diệp Ngạo Phong giở trò hay do chính tôi sơ suất. Bởi vì dù là trường hợp nào, tôi cũng đều có trách nhiệm không thể chối bỏ. Đàn ông không nên đẩy lỗi lầm lên người khác, lỗi của mình thì mình phải gánh. Cái chết của Vương Diễm Bội đã là kết cục đã định, Diệp Ngạo Phong cũng nhất định phải bị giết, vì vậy không đáng để lãng phí thêm tâm trí vào vấn đề này.
"Hiện tại là ai đang chiếu cố cuộc sống của anh?" Tống Vũ vẫn im lặng nãy giờ, thấy tôi lại rút thuốc lá ra, lúc này mới thức thời mở miệng.
"Sư tỷ tôi vẫn thường xuyên giúp tôi giặt quần áo." Tôi thu lại những suy nghĩ mỏi mệt. Mộ Dung Truy Phong tuy hà khắc và sắc sảo, nhưng đối với tôi vẫn luôn quan tâm hết mực. Quần áo tôi để trên núi cô ấy vẫn thường giặt giũ giúp tôi.
"Anh dùng nhãn hiệu nước hoa gì vậy?" Tống Vũ quay đầu mỉm cười.
"Tôi là đàn ông, chẳng cần mấy thứ đó." Tôi lắc đầu trả lời. Câu hỏi của Tống Vũ càng lúc càng khiến tôi khó chịu.
"Vậy mùi nước hoa trên người anh từ đâu mà có?" Tống Vũ dường như không muốn che giấu tình cảm của mình với tôi nữa, cô ấy chua chát hỏi một câu.
"Trên người tôi thơm sao?" Tôi nghi ngờ hỏi. Tôi dưới trời nắng đổ mồ hôi đầm đìa suốt buổi trưa, không thể nào có mùi thơm được.
Tống Vũ thấy tôi phủ nhận, liền giả vờ giận dỗi quay mặt đi.
"À, tôi nhớ ra rồi, cái này tặng cô." Tôi lúc này mới nhớ ra trên người mình có mang theo mấy khối xạ hương, vừa nói vừa móc từ trong túi ra chiếc hộp gỗ nhỏ to bằng lòng bàn tay rồi đưa tới.
"Đây là cái gì?" Tống Vũ thoải mái đón lấy.
"Cực phẩm xạ hương, do một con hoẵng già tặng tôi." Tôi ngẩng đầu điều chỉnh một chút góc độ cửa sổ trời xe ô tô.
"Sao mà nồng vậy?" Tống Vũ nhanh chóng buông tay trái đang giữ vô lăng để mở hộp ra, đưa gần mũi ngửi một hơi mùi xạ hương.
"Động tác của cô nhanh thật đấy, thứ này không thể cứ thế mà ngửi." Tôi nghiêng đầu đóng hộp lại. "Tôi còn chưa nói công dụng của nó mà."
"Xạ hương còn có thể có công dụng gì?" Tống Vũ không hiểu nhìn tôi.
"Ngửi một cái thì tỉnh táo sảng khoái, ngửi một hơi thì ba ngày không đói, mấy ngày này cô không cần ăn cơm nữa đâu."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và đăng tải trái phép dưới bất kỳ hình thức nào.