(Đã dịch) Khí Ngự Ngàn Năm - Chương 205: Độc thủ sơn thôn
"Bạch lang, các ngươi đi nơi khác săn mồi đi, đừng giết mấy con hồ ly này." Tôi đưa tay vỗ vỗ đầu bạch lang, tuy không rõ ý đồ của đàn sói khi vây khốn mấy con hồ ly này, nhưng tôi không thể trơ mắt nhìn tộc nhân của Bạch Cửu Dư bị đàn sói vây cắn đến chết.
Bạch lang nghe lời tôi, dừng lại một lát, rồi cắn góc áo của tôi. Hành động đó cho thấy nó muốn tôi đi theo. Tôi cười vỗ về nó, bạch lang quay người chạy ra ngoài, tôi bước theo sau.
Bạch lang chạy đến đầu thôn thì dừng lại, chui vào bụi cỏ rồi sủa về phía tôi. Tôi nghi hoặc bước vào bụi cỏ, phát hiện bên trong là một cái cây nhỏ đã đổ rạp, khô héo. Gần gốc cây nhỏ còn lưu lại những vết cắn rõ ràng. Vừa nhìn thấy cái cây nhỏ này, tôi lập tức hiểu ra nguyên nhân bạch lang dẫn đàn sói vây bắt mấy con hồ ly kia.
Năm đó, tôi cùng Kim Cương Pháo và Mộ Dung Truy Phong mang theo bạch lang đi ngang qua nơi này, đã từng bị Hắc Tam Thường mê hoặc, tôi đã trói bạch lang vào cái cây nhỏ này. Sau này, trong tình thế nguy cấp, khi tôi và Kim Cương Pháo cầu cứu bạch lang, nó đã cắn đứt cái cây nhỏ này để chạy đến cứu tôi. Sau đó, khi tôi và Hắc Tam Thường cùng những người khác từ thù hóa bạn, nó cũng không có mặt ở đó. Chính vì thế, trong lòng nó, từ đầu đến cuối vẫn luôn có địch ý sâu đậm với hồ ly Đồ Sơn. Giờ đây, thần trí của nó đã không còn như trước, nên khi vô tình gặp lại hồ ly Đồ Sơn, đương nhiên nó phải báo thù mối hận cũ.
Nhìn thấy tình hình trước mắt, phản ứng đầu tiên của tôi là tộc Đồ Sơn trên đường trở về đã xung đột với đàn sói của bạch lang. Ngẫm lại thì tôi loại bỏ ngay khả năng đó, bởi vì sau này Hắc Tam Thường rời núi đi tìm tôi, nó đã biết bạch lang. Nếu bọn họ gặp đàn sói của bạch lang trên đường trở về, Hắc Tam Thường không thể nào không nhắc đến chuyện này với tôi và Kim Cương Pháo. Hơn nữa, với tu vi hiện tại của Bạch Cửu Dư, đàn sói cũng không phải đối thủ của nàng.
Khả năng lớn nhất hiện nay là đàn sói của bạch lang phát hiện những con hồ ly Đồ Sơn lạc đàn, bởi vì trước đây Bạch Cửu Dư và những người khác rời đi khá vội vàng, cộng thêm tộc nhân đông đảo khiến tình cảnh hỗn loạn, việc có người bị bỏ lại cũng không phải là không thể xảy ra.
Dẫn bạch lang trở lại giữa thôn, con sói đực toát ra linh khí màu lam kia đã đang căng thẳng nhìn quanh. Tôi thong thả bước đến chỗ hai con sói con mà bạch lang sinh ra, đưa tay muốn vuốt ve. Không ngờ hai tiểu gia hỏa này lại sợ người lạ, nhe răng định cắn tôi. Thấy vậy, bạch lang liền không chút nương tay lao đến răn đe. Hai con sói con thấy mẫu thân nổi giận, lập tức lật ngửa bụng lên nằm bệt xuống đất. Bụng là bộ phận yếu ớt nhất của động vật, lật ngửa bụng lên là biểu hiện của sự phục tùng. Bạch lang cũng không thật sự muốn cắn con của mình, chẳng qua chỉ là giả vờ dọa dẫm mà thôi.
"Chậc, mấy đứa phải gọi ta là ông ngoại đấy!" Tôi gọi bạch lang lại rồi cười mắng hai con sói con. Tôi tin chắc rằng trong lòng bạch lang, tôi vẫn luôn là người đứng đầu. Điểm này tôi tuyệt đối tin tưởng. Nếu giờ phút này tôi muốn dẫn nó đi, nó chắc chắn sẽ đi theo tôi. Tuy nhiên, tôi tự nhiên sẽ không làm thế. Tôi nhớ nó là thật, thế nhưng con gái lớn thì phải gả chồng. Việc con cháu nó không chấp nhận tôi cũng là hợp lý, dù sao chúng chưa từng gặp tôi bao giờ.
Tôi đứng dậy đi về phía con sói đực linh khí màu lam kia, làm mặt lạnh, khẽ gật đầu với nó, đồng thời cố ý tỏa ra tử khí. Hành động của tôi giống như một ông bố vợ đang dọa dẫm con rể: "Ngươi liệu hồn đấy nhé, bố vợ ngươi còn lợi hại hơn nhiều. Nếu ngươi đối xử không tốt với bạch lang, chờ ta quay lại sẽ xử lý ngươi!"
Lý do tôi làm mặt lạnh là vì đối với loài chó mà nói, việc nhe răng với nó là biểu hiện của sự thị uy và địch ý, điều này hoàn toàn trái ngược với loài người.
Sói đực trán trắng thấy tôi đến gần, vẫn không lùi bước, nhưng cũng không ngẩng đầu đối mặt với tôi. Là sói đầu đàn của cả bầy, nó quả thực có khí độ mười phần.
"Đi thôi, đừng làm tổn thương những con hồ ly trong này." Tôi đưa tay chỉ vào cánh cửa phòng đang đóng chặt, nói với sói đực trán trắng.
Sói đực trán trắng khác với bạch lang. Bạch lang đã đi theo tôi rất nhiều năm, những đoạn đối thoại đơn giản đều có thể hiểu. Còn sói đực trán trắng, dù có linh khí màu lam, nhưng khả năng lý giải ngôn ngữ loài người kém xa bạch lang, nên khi nghe tôi nói, nó liền nghi hoặc quay đầu nhìn bạch lang.
"Di chuyển!" Tôi lần nữa ra khẩu lệnh cho bạch lang. Bạch lang ngửa đầu hú lên một tiếng, đàn sói lúc này mới nhao nhao đứng dậy.
Bạch lang nghe khẩu lệnh của tôi nhưng vẫn không chịu rời đi. Tôi liên tục thúc giục nhưng nó vẫn không chịu đi, thậm chí càng thúc lại càng nằm bệt xuống đất. Còn con sói đực trán trắng kia thì không dừng lại ở đây, dẫn theo đàn sói nhanh chóng rời khỏi làng. Hai con sói con nhìn bạch lang, rồi lại nhìn cha chúng, do dự một lát, cuối cùng vẫn ở lại.
Đàn sói tự nhiên s�� không bỏ mặc bạch lang. Chúng sở dĩ rời đi rất có thể là để săn mồi. Thú thật tôi cũng không nỡ để bạch lang rời đi ngay lập tức, thế là tôi khẽ gật đầu với nó, rồi quay người đi ra ngoài phòng, gọi vào bên trong: "Sao ngươi không cùng Bạch Cửu Dư và Hắc Tam Thường về Đồ Sơn?"
Tôi liên tục gọi mấy lần, phát hiện trong phòng không có tiếng đáp lại. Có vẻ con hồ ly bên trong phòng không hiểu ngôn ngữ loài người. Đang định tiến lên phá cửa xông vào, thì cuối cùng trong phòng cũng vọng ra tiếng nói: "Làm sao ngươi lại nhận ra tộc trưởng và Tam thúc?"
"Ta là bạn của tộc trưởng các ngươi, người năm xưa đã giúp tộc trưởng các ngươi chống chọi thiên kiếp, ngươi còn nhớ chứ?" Tôi mở miệng nói. Trong phòng vọng ra giọng nữ, điều này cho thấy con hồ ly bên trong là hồ ly cái, có thể hóa thành hình người.
"Tộc trưởng đã đủ số Cửu Vĩ rồi ư?" Tiếng nói từ trong phòng tràn ngập vẻ kinh hỉ. Tuy nhiên, nghe giọng điệu của nó thì dường như nó không có mặt khi Bạch Cửu Dư Kết Đan độ kiếp, nếu không, nó sẽ không thể nào không biết Bạch Cửu Dư đã thành công vượt qua thiên kiếp, trở thành cửu vĩ linh hồ.
"Đúng vậy, nàng đã dẫn đầu tộc nhân trở về Đồ Sơn, vậy vì sao ngươi vẫn còn ở lại nơi này?" Tôi truy vấn.
"Ngươi là người phương nào?" Con hồ ly trong phòng vẫn giữ cảnh giác cao độ với tôi, không trả lời vấn đề của tôi.
"Mở cửa ra." Tôi không nói rõ thân phận của mình cho nó, thứ nhất vì nói nó cũng không biết, thứ hai vì một con súc sinh cũng không xứng để tôi tự xưng danh tính.
Tôi nói xong, con hồ ly trong phòng vẫn không đáp lại. Một lát sau tôi cuối cùng cũng mất hết kiên nhẫn, đưa tay dùng dời núi quyết, hất bay cánh cửa phòng, thong thả bước vào.
Trong phòng trống rỗng, không có bất kỳ đồ đạc nào bày biện. Duy nhất trên một chiếc giường gỗ, có một con hồ ly hóa thành một phụ nữ trẻ đang co ro, khuôn mặt gầy gò, thần sắc uể oải, bên mình ôm mấy con hồ ly con còn chưa thể hóa hình người.
"Là ngươi?" Thấy tôi phá cửa mà vào, người phụ nữ trên giường gỗ kinh hô thành tiếng.
Tiếng kinh hô của cô ta cũng nhắc nhở tôi. Gương mặt người phụ nữ này rất quen thuộc. Ngẫm kỹ lại, tôi liền nhớ ra người phụ nữ trần truồng mà tôi và Kim Cương Pháo đã gặp khi vào thôn của tộc Đồ Sơn lúc trước. Ngày đó, chính cô ta đã theo sau tôi, nhìn tôi trói bạch lang vào cái cây nhỏ ở cửa thôn.
"Chân nhân tha mạng!" Người phụ nữ trẻ vừa nhìn thấy tôi, lập tức cầu khẩn van xin.
"Hiện nguyên hình đi." Tôi nhíu mày xoay người sang chỗ khác. Con hồ ly này hóa thành người phụ nữ không mảnh vải che thân, tôi đương nhiên không thể nhìn thẳng.
"Sao ngươi vẫn còn ở lại nơi này?" Tôi quay lưng về phía cô ta hỏi.
Tôi vừa dứt lời liền chờ đợi câu trả lời của nó, ai ngờ mãi không thấy nó lên tiếng.
"Tôi đang hỏi ngươi đó?" Tôi nhấn mạnh.
"Chân nhân đừng giận, nô gia đạo hạnh thấp kém, nếu hiện nguyên hình, nô gia không thể trả lời chân nhân được." Người phụ nữ vội vàng nói.
Lúc này tôi mới nhớ ra hồ ly khi hiện nguyên hình thì không thể nói tiếng người.
"Mặc vào đi." Tôi mở ba lô, lấy ra bộ quân phục của mình ném cho cô ta. Ngay sau lưng tôi liền vọng lại tiếng mặc qu���n áo.
"Đa tạ chân nhân ơn không giết." Giọng người phụ nữ vọng lại từ phía sau.
"Ta vốn là không muốn giết ngươi," tôi xoay người lại, chỉ thấy người phụ nữ đã mặc quần áo xong. Vì bộ quân phục của tôi khá rộng rãi, nên mấy con hồ ly non con đều được cô ta thả vào trong vạt áo. Thấy vậy, tôi âm thầm nhíu mày, thôi, bộ quân phục này coi như bỏ.
"Họ đều đã về Đồ Sơn rồi, vậy vì sao ngươi vẫn còn ở lại nơi này?" Tôi châm một điếu thuốc rồi hỏi.
"Dạ, bẩm Chân nhân." Người phụ nữ sợ hãi nhìn tôi, nhẹ giọng kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Nguyên lai, hồ ly Đồ Sơn có thời gian mang thai dài hơn hồ ly bình thường rất nhiều. Hồ ly bình thường mang thai hai tháng là có thể sinh sản, còn hồ ly Đồ Sơn thì cần mười tháng, điểm này rất giống với loài người. Bởi vì trời sinh tính nhút nhát, sợ hãi, nên hồ ly mẹ khi sinh con sẽ không ở lại trong thôn xóm, mà tự mình tìm một nơi yên tĩnh để chờ sinh. Đợi khi con non chào đời mới trở về thôn để được bầy hồ ly cùng nhau nuôi dưỡng.
"Hơn một năm rồi mà con của ngươi vẫn chưa dứt sữa ư?" Tôi lạnh lùng nhìn cô ta một cái. Mấy con non trong vạt áo của cô ta rõ ràng vẫn chưa dứt sữa. Tộc Đồ Sơn đã rời đi hơn một năm, hơn một năm thì hồ ly con đã sớm có thể tự mình kiếm ăn được rồi, xem ra người phụ nữ này cũng không nói thật.
"Khi nô gia trở về thì tộc nhân đã không còn ở đó, nô gia một mình đơn độc kiếm ăn rất khó khăn, mẹ con bốn người bụng không được no đủ. Nếu dứt sữa, con non sẽ lấy gì làm thức ăn?" Người phụ nữ không nhịn được rơi lệ.
Người phụ nữ này hiện giờ xanh xao vàng vọt, lời cô ta nói chắc hẳn không phải giả. Để cô ta một mình mang theo ba con non canh giữ ở thôn xóm đã bị bỏ hoang này, cuộc sống đương nhiên sẽ rất khó khăn. Cũng không biết tộc Đồ Sơn trước khi đi có tìm kiếm hay không, hay là không tìm thấy cô ta, nhưng tôi cảm thấy khả năng thứ hai lớn hơn.
"Ngươi có tên không?" Tôi dập tắt điếu thuốc, thở dài một hơi.
"Bạch Tứ Thanh!"
Bản quyền đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free.