Đúng lúc Ngự Lôi Chân Ngôn sắp niệm xong, bên tai truyền đến một tiếng phật hiệu trang nghiêm: "A di đà phật."

Lông mày ta cau chặt, Giám Không tỉnh rồi sao?

Bất đắc dĩ phải ngừng niệm chân ngôn. Tên này mà tỉnh dậy chắc chắn lại vướng chân vướng tay ngăn cản ta. Để tránh phiền phức, chi bằng đánh ngất hắn mới yên tâm. Nghĩ đến đó, ta quay người đi đến trước mặt Giám Không. Ai ngờ vừa giơ chân lên, ta lại thấy hắn vẫn nằm sấp bất động trên mặt đất, vẫn hôn mê.

Tên này chưa tỉnh, vậy câu "A di đà phật" kia là ai niệm? Đang nghi hoặc, bên tai ta lần nữa truyền đến một câu: "Chân nhân xin hãy hạ thủ lưu tình."

Lần này ta nghe rõ ràng. Âm thanh phát ra từ vách thất. Mạnh mẽ quay đầu lại, ta chỉ thấy tôn Thái Tuế hóa thành Như Lai pháp tượng trên vách thất, môi vẫn chưa khép lại. Thái Tuế vậy mà nói chuyện được!

"Giờ mới cầu xin tha thứ, chẳng phải quá muộn rồi sao?" Ta cười lạnh nhìn tượng Phật trên vách thất. Ngay cả Phật Tổ tông cũng dám giả mạo, việc mở miệng nói chuyện tự nhiên cũng chẳng có gì kỳ lạ. Bất quá ta không hiểu những yêu nghiệt này tại sao đều đợi đến cuối cùng mới mở lời cầu xin tha thứ. Sớm hơn thì làm gì?

"Lão hủ vốn thuộc về loại bất cát đại hung, sao dám mặt dày muốn sống tạm bợ?" Môi tượng Phật khẽ nhúc nhích, lần nữa lên tiếng.

"Không muốn sống, ngươi cầu xin tha thứ làm gì chứ?" Ta khinh miệt nhìn tượng Phật trên vách thất.

"Chân nhân tùy tiện chà đạp đại đức Phật môn, lão hủ không đành lòng, đành phải mở miệng cầu xin." Tượng Phật lần nữa phát ra âm thanh trang nghiêm từ tốn. Suy nghĩ cả nửa ngày, hóa ra Thái Tuế này đang cầu tình cho Giám Không. Điều này thật kỳ lạ.

"Ta không đánh hắn, ngươi thả ta ra ngoài." Ta vội vàng nói. Không gian trong phòng chật hẹp, dưỡng khí đã sớm không còn đủ. Trong môi trường này, thi triển Ngự Lôi Quyết sẽ gây tổn hại rất lớn cho bản thân ta. Vì không thể điều động linh khí bên ngoài, ta chỉ có thể hao tổn chân nguyên của bản thân. Hơn nữa, lúc trước đã thi triển Ngự Lôi Quyết một lần, nếu thi triển thêm lần nữa chắc chắn sẽ rất miễn cưỡng. Dù sao, thiên lôi đâu thể tùy tiện kéo ra dễ dàng.

"Nếu lão hủ thả chân nhân ra ngoài, chân nhân ắt sẽ mượn uy năng lôi đình để tổn hại tính mạng lão hủ." Môi tượng Phật khép mở, rồi lại tụng phật hiệu: "A di đà phật."

"Ngươi nghĩ ngươi có thể nhốt được ta sao?" Dưỡng khí trong phòng càng trở nên mỏng manh, nhiệt độ bắt đầu tăng cao. Nhiệt độ cao, con người dễ dàng trở nên nôn nóng.

Thái Tuế hóa thành Phật tượng nghe ta nói, một lúc lâu không có động tĩnh. Đúng lúc ta lần nữa giơ lên ngự lôi chỉ quyết, bức tường mật thất lúc trước đã khép kín cuối cùng cũng từ từ nứt ra một khe hở. Dù không đủ rộng để người ra vào, nhưng ít ra không khí trong lành cũng được bổ sung vào bên trong. Ta cắm Can Tương về vỏ ki���m, ngồi xổm dưới đất thở hổn hển.

"Vũ khoa trưởng, anh không sao chứ?" Thiệu Diên Kỳ xuyên qua khe hở hướng về phía ta hô to.

"Không có gì." Ta cao giọng trả lời.

"Anh đừng lo, chúng tôi sẽ tìm cách cứu anh ra ngoài." Thiệu Diên Kỳ vội vàng nói.

"Anh đã báo cáo tổng bộ chưa?" Vì đột ngột tiếp xúc với đầy đủ dưỡng khí, ta có chút ho khan.

"Tôi chưa nói với họ, anh cứ yên tâm đi." Thiệu Diên Kỳ nói đến đây hơi dừng lại một chút, "Chúng tôi đã cho nổ bức tượng Phật phía trên, bên trong tượng toàn là thịt."

"Khoan hãy vội báo cáo với họ. Lựu đạn có tác dụng không?" Ta khẽ nhíu mày. Lời của Thiệu Diên Kỳ có ý gì? Hắn bảo ta yên tâm chuyện gì?

"Ban đầu không nổ nát được, sau đó Vương Huy nghĩ ra một cách, chúng tôi thử thì quả nhiên có tác dụng." Vương Huy mà cậu ta nhắc đến chính là Bạch Ưng 06.

"Tất cả các anh đi lên đi, ở đây để tôi lo." Ta vội vàng giục họ đi, tay trái đồng thời vận dụng Tụ Khí Quyết nhanh chóng hấp thụ linh khí từ bên ngoài.

"Vũ khoa trưởng..." Thiệu Diên Kỳ không yên tâm về tôi, cứ chần chừ không chịu rời đi.

"Tôi thật sự không sao, lát nữa sẽ ra ngay," tôi ghé sát khe hở thì thầm, "Anh đưa họ rời khỏi đây, đến phía đông nam đợi tôi."

Thiệu Diên Kỳ rất thông minh, lập tức hiểu ý ta, quay người đưa đội Bạch Ưng leo dây cáp đi lên. Một lát sau, lại có một người tuột dây cáp xuống, rồi nắm dây bò lên. Vì khe hở quá nhỏ, bản thân tôi không nhìn rõ cụ thể là ai, nhưng ý định của họ tôi đều hiểu, họ để lại dây cáp cho tôi để tôi tiện thoát thân.

"Đúng là một đám huynh đệ tốt." Trong lòng ta ấm áp. Mặc dù khoảng cách ba mươi mấy mét tôi có thể nhảy ra ngoài dễ dàng, căn bản không cần dùng đến dây cáp, nhưng tấm lòng của họ vẫn khiến tôi vô cùng cảm động.

"Chân nhân tâm địa nhân thiện, nhưng tổ chim bị phá thì trứng sao có thể lành lặn? Một khi thiên lôi giáng xuống lão hủ, ắt sẽ không thể ngăn chặn sát khí của bản thân, đến lúc đó rất nhiều sinh linh trong vòng nghìn dặm đều sẽ gặp tai ương vạ gió." Kim thân Thái Tuế dường như biết suy nghĩ trong lòng ta, lại mượn miệng tượng Phật lên tiếng lần nữa.

Ta cười lạnh nhìn tượng Phật trên vách thất không nói gì. Tên này muốn hù dọa ta đây mà.

"Lão hủ đã tổn thương vô số sinh linh, nghiệp chướng nặng nề, nhưng lời vừa rồi thực sự không có ý dọa dẫm gì." Tượng Phật lại đoán được ý nghĩ của ta.

Trong sự kinh hãi, ta vội vàng dùng tử sắc linh khí nhanh chóng bảo vệ Linh phủ của mình, đề phòng nó tiếp tục nhìn trộm suy nghĩ của ta. Lạnh lùng rút Can Tương ra khỏi vỏ, ta đứng thẳng dậy.

"Chân nhân hãy khoan động thủ, để lão hủ nói rõ tiền căn hậu quả cho chân nhân minh bạch. Đến lúc đó chân nhân muốn lấy mạng lão hủ cũng chưa muộn." Kim thân Thái Tuế dường như cảm thấy linh khí của ta đã tràn đầy, vội vàng mở miệng ngăn cản ta thi triển Ngự Lôi Quyết.

"Được thôi, trước tiên hãy nói xem ngươi rốt cuộc là thứ gì." Ta móc thuốc lá ra châm lửa. Tượng Phật trong mật thất phía trên đã bị phá hủy, nếu thi triển Ngự Lôi Quyết lần nữa thì nó chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ, nên cũng không kém một lát này.

"Lão hủ chính là do tinh tú hội tụ khí lệ mà sinh, không phải vật thế tục." Tượng Phật một mạch thuật lại lai lịch của mình. Lúc đầu, ta chỉ nghĩ đơn thuần là nghe chuyện, mang tâm lý mèo vờn chuột, ai ngờ nghe đến cuối cùng lại toát mồ hôi lạnh.

Nguyên lai, Thái Tuế này hình thành từ thời Xuân Thu. Lúc bấy giờ, Tần quốc, một trong Ngũ Bá thời Xuân Thu, vào năm thứ 47 triều Chiêu Vương, đã phái một trong Tứ đại danh tướng thời Chiến Quốc là Bạch Khởi tấn công nước Triệu. Trong trận Trường Bình, Bạch Khởi đã đánh bại quân Triệu, chôn sống bốn trăm năm mươi ngàn người.

Bởi lẽ "Một tướng công thành vạn cốt khô", chiến tranh thời cổ đại, tử vong trên chiến trường vốn dĩ không đáng kể. Thế nhưng, Bạch Khởi lại giết chết những binh lính đầu hàng không tấc sắt, số lượng lên đến hơn bốn mươi vạn người. Điều này khiến nơi chôn xác oán khí ngút trời. Vô số oan hồn bám lấy thi cốt không chịu rời đi, làm cho vùng Trường Bình, Cao Bình bị ma quỷ ám ảnh ban ngày, suốt tám năm không mưa.

Tiền bối Thích giáo Phổ Hiền chân nhân xót thương dân chúng, đã đến Trường Bình với ý định siêu độ số lượng oan hồn khổng lồ này. Thế nhưng, oan hồn quá đông đảo, trong chốc lát không thể siêu độ hết. Đúng lúc đó, tuế tinh đang di chuyển đến trên không khu vực chôn xác. Phổ Hiền chân nhân mừng rỡ khôn xiết, vội vàng thi triển vô thượng thần thông mượn sự dịch chuyển chậm chạp của tuế tinh, cuối cùng mất 8 năm mới dẫn được hơn bốn mươi vạn oan hồn này đến đây, mong mượn linh khí của Côn Lôn tiên sơn để dần hóa giải lệ khí của chúng.

Vì rất nhiều oan hồn bị tuế tinh dẫn đến đây, linh khí ứng theo tuế tinh mà thành hình, hóa thành Thái Tuế. Phổ Hiền chân nhân sau này nhập Phật môn, chuyển thành Phổ Hiền Bồ Tát. Thấy Địa Tạng Vương Bồ Tát thiện về siêu độ oan hồn hơn, liền thuật lại chuyện này để tìm kiếm sự giúp đỡ. Địa Tạng Vương Bồ Tát vui vẻ đồng ý, mỗi lần đều điều động đệ tử dưới trướng đến đây tụng kinh siêu độ. Cuối cùng, trải qua hơn hai nghìn năm, rất nhiều oán hận và lệ khí đã dần dần dịu đi, chỉ cần vượt qua kiếp nạn khó khăn sắp tới, đại công sẽ cáo thành, và hơn bốn mươi vạn oan hồn kia cũng có thể siêu thoát đầu thai.

Nghe xong lời tự thuật của Thái Tuế, ta nhíu mày trầm ngâm, rất lâu không nói. Nếu Thái Tuế này nói là thật, vậy việc ta dẫn thiên lôi đánh tan nó chẳng những hủy hoại đạo hạnh của nó, mà còn sẽ thả hơn bốn mươi vạn oan hồn kia ra. Gánh nặng này dường như quá lớn, nếu không cẩn thận, ta sẽ trở thành tội nhân thiên cổ.

"Vị hòa thượng này cũng là do Địa Tạng Vương Bồ Tát phái tới?" Ta chỉ Giám Không hướng Thái Tuế đặt câu hỏi. Ta phải làm rõ mọi nghi vấn mới có thể quyết định nên giết hay giữ Thái Tuế này.

"Bồ Tát chỉ đến đây một lần vào giữa niên hiệu Tống Mặn để giảng kinh văn cho lão hủ, truyền thụ Kim thân ứng khó chi pháp. Sau này, cứ mỗi một giáp (60 năm) sẽ có cao tăng đại đức từ Cửu Hoa sơn đến đây lưu lại vài ngày, dùng Địa Tạng kinh văn giúp lão hủ khắc chế lệ khí của bản thân." Thái Tuế đối với đám hòa thượng này ngược lại rất tôn kính, mỗi lời đều gọi là đại đức.

Cửu Hoa sơn mà Thái Tuế nhắc đến, ta quá quen thuộc. Chính những hòa thượng trọc đầu ở Cửu Hoa sơn đã phá giải pháp thuật của ta khi ta đại náo đồn công an. Giám Không trước mắt này, trước đây cũng niệm Địa Tạng kinh văn, không cần hỏi cũng biết là người của Cửu Hoa sơn. Xem ra ta đúng là có duyên nợ với hòa thượng Cửu Hoa sơn.

"Vị hòa thượng lần trước đến đây pháp hiệu là gì?" Ta móc thuốc lá ra, rồi lấy bật lửa.

"Là Minh Huệ đại sư." Thái Tuế trả lời trực tiếp khiến động tác của ta cứng đờ. Minh Huệ chính là kẻ đã phá giải pháp thuật của ta ở đồn công an lúc trước. Lúc ấy Tử Linh của ta chưa về, hắn chỉ dựa vào hồn phách thần du bên ngoài mà đã phá giải pháp thuật của ta. Hiện tại liệu ta có phải là đối thủ của hắn hay không cũng khó mà nói. Vị hòa thượng Giám Không này rất có thể là đệ tử của hắn. Ta vừa đánh hắn một trận như thế, nếu về mà không mách sư phụ hắn thì mới là lạ.

Sau đó, ta tự mình đọc qua các thư tịch Phật giáo liên quan để chứng thực suy đoán của mình: trong Phật môn, chữ lót "Minh" thường đứng trên chữ lót "Giám". Vị hòa thư��ng Giám Không này đích thị là đồ đệ của Minh Huệ.

Nghĩ vậy, ta vội vàng chạy đến lật Giám Không lại, kiểm tra hơi thở, vẫn còn sống.

"Chuyện gì đã xảy ra với tượng Phật phía trên?" Ta chỉ cái hố ở mật thất phía trên.

"Lão hủ căn cứ theo Kim thân ứng khó chi pháp mà Bồ Tát truyền thụ, dùng bản thể chồng chất thành Như Lai pháp tượng để chống đỡ thiên phạt." Thanh âm của Thái Tuế mang theo sự rung động. Thừa Phong đạo nhân sống vào niên đại khi Địa Tạng Vương Bồ Tát còn chưa xuất hiện, vì vậy việc lộ dẫn của ông ấy không ghi chép về tượng Phật cũng là điều dễ hiểu.

"Ta hỏi lại ngươi, tại sao ngươi lại hấp thụ linh khí của Giám Không và những người bên ngoài kia?" Ta cuối cùng cũng châm điếu thuốc. Lời Thái Tuế nói, ta đã tin ba phần. Hơn nữa, vầng Phật quang an lành mà tượng Phật phát ra lúc trước cũng không giống là giả.

"Hai ngày sau, tuế tinh sẽ phục vị. Đến lúc đó thiên lôi ứng kiếp cũng sẽ giáng xuống, oan hồn trong thể lão hủ cảm ứng mà chấn động, khiến mọi người bên ngoài hang động vô cớ bị liên l���y. Pháp sư Giám Không lòng dạ từ bi, không đành lòng khoanh tay đứng nhìn, đã dùng thần thông Phật môn giúp ta thanh tâm minh tính." Thái Tuế giải thích hợp tình hợp lý. Nếu nó muốn hại đội Bạch Ưng thì đã làm từ sớm rồi.

"Việc gia súc và người chăn nuôi ở Thanh Hải – Tây Tạng chết khắp nơi có liên quan đến ngươi không?" Ta ngẩng đầu nhìn tượng Phật trên vách thất.

Thái Tuế nghe câu hỏi của ta, lộ vẻ do dự, không trả lời ngay.

"Nói mau!" Ta ném đi tàn thuốc. Xem ra Thái Tuế này vẫn còn giấu giếm ta điều gì!

"Chân nhân nói đến Thanh Hải – Tây Tạng, lão hủ không rõ là nơi nào. Bất quá hai năm trước, vào khoảng thời gian sao Hỏa che khuất tuế tinh, lão hủ quả thật không thể khống chế được oan hồn trong thể mà để chúng tràn ra ngoài, gây tổn thương không ít sinh linh." Thái Tuế nhanh chóng trả lời. Xem ra việc nó do dự lúc trước là vì vào thời cổ đại, Thanh Hải và Tây Tạng không có tên gọi này. Còn "Mê Hoặc" mà nó nhắc đến, chính là tên gọi cũ của sao Hỏa, cũng là hành tinh nằm giữa Trái Đất và sao Mộc. Người tu đạo giảng về âm dương ngũ hành, tên các vì sao tự nhiên thuộc nằm lòng.

"Tại sao việc người và vật tử vong chỉ giới hạn trong khu vực hình tròn, còn bên trong và bên ngoài đều không bị ảnh hưởng?" Ta truy hỏi chi tiết, thực ra trong lòng ta đã tin nó bảy phần.

"Lão hủ tiềm tu ở đây nhiều năm, oan hồn trong thể thiếu đi sự phụng dưỡng tế tự, bèn nhân lúc sao Hỏa che khuất mà cướp đoạt huyết thực. Dù kịp thời thu chúng về, cũng đã tổn thương rất nhiều sinh linh." Thái Tuế nói đến đây lại niệm một tiếng "A di đà phật."

Ta ngẩng đầu nhìn tượng Phật trên vách thất, đưa tay nhấn thiết bị liên lạc trên cổ tay. Từ khi Thái Tuế mở khe hở, tín hiệu đã được khôi phục.

"Vũ khoa trưởng, tại sao tín hiệu của anh lúc trước bị gián đoạn mười chín phút?" Đối diện truyền đến là giọng của một phụ nữ trẻ, nhưng không phải Tống Vũ. Nhân viên hậu cần ở phân cục 18 có hơn 200 người, tôi cũng không thể nhớ hết được.

"Tháo ra để chụp X-quang kiểm tra sức khỏe." Ta tùy tiện viện một lý do, vội vàng đưa cuộc trò chuyện trở lại vấn đề chính: "Cô tra giúp tôi tài liệu vụ án mà khoa Giám Sát 2 phụ trách, xem thử lúc người và vật tử vong, vị trí sao Hỏa có điểm gì đặc biệt không."

"Được rồi, lát nữa sẽ thông báo cho anh." Đối diện kết thúc liên lạc. Xem ra phân cục 18 quả thực thường xuyên xử lý những chuyện kỳ lạ, nếu không đã không đến mức không cảm thấy kinh ngạc trước câu hỏi của tôi.

Sở dĩ tôi để tổng bộ giúp tra vị trí sao Hỏa là để xác định Thái Tuế này không nói dối tôi. Mặc dù lời nó nói hợp tình hợp lý, nhưng việc nó từng muốn nhốt chết tôi ở đây thì không thể là giả được, nên tôi vẫn rất cảnh giác với nó.

"Chân nhân xin đừng trách, trong thể lão hủ tụ tập rất nhiều oan hồn, một khi lão hủ mất mạng, oan hồn sẽ lại trở về trần thế. Trong tình thế cấp bách, việc nhốt chân nhân ở đây thật sự là bất đắc dĩ." Thái Tuế nói xong, hoàn toàn mở rộng khe hở, rộng hơn rất nhiều so với lúc trước.

Ta nhìn khe hở được mở rộng, quay người bước ra. Giờ không phải lúc tỏ ra gan lớn, vạn nhất tên này lại thay đổi chủ ý thì sẽ tốn thêm công sức lớn.

Cũng không lâu sau, trên cổ tay truyền đến rung động. Ta nhấn nút trò chuyện: "Vũ khoa trưởng, chúng tôi vừa tra cứu tài liệu của đài thiên văn hai năm trước, phát hiện thời gian người và gia súc ở Thanh Hải – Tây Tạng tử vong là ba giờ đêm, đúng lúc đó cánh bắc sao Hỏa vừa vặn che khuất khu vực ấy." Nhân viên hậu cần bên kia hơi dừng lại một chút: "Tài liệu nước ngoài anh còn cần không?"

"Không cần đâu, cảm ơn các bạn." Ta kết thúc cuộc nói chuyện.

Thái Tuế không nói sai!

"Các bạn bảo trọng nhé, tôi còn có việc phải làm." Ta vừa nói vừa đi về phía dây cáp trong hang. Giờ đây có mười lá gan tôi cũng không dám giết nó, bằng không hậu quả sẽ không đơn giản như việc tôi cùng Kim Cương Pháo chọc tổ ong vò vẽ, bị đốt vài nhát là xong đâu.

"Chân nhân xin dừng bước." Thanh âm của Thái Tuế truyền đến từ phía sau, "Hai ngày sau thiên lôi sẽ giáng xuống, lão hủ đã mất Pháp thân ứng kiếp. Đến lúc đó e rằng khó mà ngăn cản uy năng của thiên lôi. Lão hủ chết không có gì đáng tiếc, chỉ sợ vô số oan hồn này l���i lần nữa tác quái. Cầu xin chân nhân giúp lão hủ một tay."

Lúc này ta mới nhớ ra, Pháp thân ngồi trong mật thất kia của Thái Tuế đã bị Thiệu Diên Kỳ và đồng đội phá hỏng. Không có Pháp thân ứng kiếp, chỉ dựa vào một Giám Không gần chết, Thái Tuế này nếu phải ứng kiếp, e rằng lành ít dữ nhiều.

Thái Tuế thấy ta do dự, lại lần nữa mở miệng cầu xin: "Đại ân của chân nhân, lão hủ sẽ ghi khắc tận xương tủy, vĩnh viễn không dám quên."

Ta đưa tay ngắt lời nó, trong đầu một mớ hỗn độn.

Hai ngày sau chính là Cửu Cửu Trùng Dương. Nếu ta ở lại giúp nó, Bạch Cửu Dư thì sao?

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học tại truyen.free.