"Cậu là cháu trai của Slay?"

Bước vào phòng gặp mặt, qua ô cửa kính dày, Eden nhìn thấy một thiếu niên còn non nớt, trông chừng mười sáu, mười bảy tuổi. Điểm đặc biệt duy nhất là trên mặt cậu ta có một vết sẹo dài.

Eden không ngồi xuống chiếc ghế đối diện ô cửa kính, bởi đó là chỗ dành cho phạm nhân. Vả lại, ông cũng không có ý định trò chuyện lâu với đối phương. Với tư cách là điển ngục trưởng, bình thường ông sẽ không tùy tiện gặp trực tiếp thân nhân của phạm nhân để tránh điều tiếng.

"Ông là... người đứng đầu ở đây?" Thiếu niên có vẻ khá sốt sắng.

"Đúng vậy, tôi là điển ngục trưởng. Cậu rốt cuộc có quan hệ gì với Slay? Theo những gì chúng tôi biết, cô ấy căn bản không có cháu trai nào cả."

"Tôi, tôi là... bạn của con trai cô ấy." Thiếu niên ấp a ấp úng trả lời.

Eden nhận ra sự căng thẳng không tự nhiên trong lời nói và cử chỉ của thiếu niên. Nhìn vết sẹo trên mặt đối phương, ông liền liên hệ đến bối cảnh của con trai Slay, bỗng nhiên hiểu ra vài phần.

"Là bạn bè trong bang phái?" Eden thử đoán.

Thiếu niên hơi mở to mắt, rồi lập tức thừa nhận: "Vâng, chúng tôi là anh em tốt."

Đúng như Eden dự đoán, thiếu niên này cũng là người của giới xã hội đen. Sở dĩ cậu ta căng thẳng như vậy khi gặp ông, chủ yếu là vì bộ đồng phục mà ông đang mặc.

"Vậy là, cậu thay con trai cô ấy chăm sóc cô ấy sao? Cũng khá có nghĩa khí đấy. Nhưng hiện t��i Slay đang bị cấm túc, theo quy định không thể gặp mặt, cậu tìm tôi cũng vô ích thôi." Eden khoanh tay lại.

"Cô ấy bị cấm túc, là vì..." Thiếu niên ngập ngừng hỏi.

"Cán bộ quản giáo tiếp anh không nói cho anh biết sao? Cô ấy đã cố gắng tấn công một phạm nhân khác trong ngục. Nếu anh là bạn của con trai cô ấy, lẽ ra phải biết lý do cô ấy vào tù chứ?" Eden đáp.

"Cô ấy vẫn muốn giết cô Camilla à..." Thiếu niên cúi đầu, giọng có chút phiền muộn.

"Hả?" Eden nhận thấy điều không ổn.

Nếu thiếu niên này là bạn của con trai Slay trong giới hắc bang, thì lẽ ra phải biết Camilla chính là kẻ đã giết bạn của cậu ta.

Thế nhưng, nghe cách cậu ta gọi tên và giọng điệu đó, cậu ta dường như chẳng hề có chút oán hận nào với Camilla.

"À ừm..." Thiếu niên lập tức phản ứng, nhanh chóng lấy lại thái độ bình thường. "Vậy tôi, bao giờ mới có thể gặp cô ấy? Còn nữa, tôi có mang theo một ít tiền và đồ dùng..."

"Cấm túc còn sáu ngày nữa, tuần sau cậu hãy quay lại. Đồ vật hiện tại không thể mang vào, hơn nữa... tạm thời cũng chẳng có ý nghĩa gì, cậu cứ cất đi." Eden dùng giọng điệu công vụ trả lời, "Có một chuyện tôi cần nói trước với cậu, thời gian của cô ấy chẳng còn bao lâu."

Thiếu niên bị lời nói của ông làm cho sợ hãi, bật dậy khỏi chỗ ngồi: "Đó là... hành hình sao?"

"Không phải, là thời gian sống của cô ấy sắp cạn rồi. Cô ấy bị phép thuật hắc ám biến thành cái dạng nửa người nửa quỷ đó, và thời gian duy trì của phép thuật ấy đã gần đến giới hạn. Nhiều nhất không quá hai tháng nữa, cô ấy sẽ biến mất khỏi thế gian này." Eden giải thích cho thiếu niên đang ngây người ra, "Nếu cậu còn muốn gặp, tốt nhất hãy tranh thủ sớm."

"..." Thiếu niên ngây người đứng sững tại chỗ, không nói nên lời.

"Mọi việc là như vậy, hôm nay cậu cứ về đi." Sau khi truyền đạt xong điều quan trọng, Eden liền xoay người rời khỏi phòng hội đàm.

"Khoan đã!" Thiếu niên vội vàng gọi Eden lại, câu nói ấy bật ra một cách bản năng.

"Còn chuyện gì nữa?" Eden quay đầu nhìn.

Thiếu niên ra vẻ muốn nói rồi lại thôi, đứng tần ngần một lúc lâu, cuối cùng vẫn nuốt lời định nói vào trong: "Không có, không sao rồi."

Eden rời khỏi phòng gặp mặt ngay lập tức. Bên kia bức tường kính, thiếu niên rũ đầu, lê bước chân đi ra ngoài. Những ký ức cũ chợt ùa về trong tâm trí trống rỗng của cậu ta ——

"Đại tỷ, hai thằng nhóc, tìm thấy chuột trong nhà kho." Giọng đàn ông thô lỗ vang lên trong kho hàng tối tăm.

Trong kho, vài tên đại hán hung tợn vây quanh hai thiếu niên đang bị trói gô.

Hai thiếu niên bị ép quỳ trên mặt đất. Ngay phía trước họ là một cái rương gỗ lớn, người đang chủ trì cuộc nói chuyện thì vắt chân ngồi trên cái rương gỗ ấy, nhìn xuống và phán xét họ với vẻ bề trên.

Đó là Camilla, cán bộ của bang Huyết Thủ (Bloodhand).

"Hai tên tay mơ cũng dám bén mảng đến địa bàn của lão nương, xem ra tao bị coi thường rồi đây."

Camilla ngậm điếu thuốc cuốn tay trên môi, chậm rãi quẹt diêm, châm thuốc.

Camilla thờ ơ với hai người, vẫn thản nhiên nhả khói thuốc. Hai thiếu niên cúi gằm mặt không dám ngẩng đầu, họ hiểu rõ, mạng sống của mình lúc này nằm trong tay người trước mặt.

Họ đ��n từ bang Khô Lâu (Skeleton), một bang hội ở nội thành cũ đang tranh giành địa bàn với Huyết Thủ bang. Họ bị một cán bộ cấp trên ép đến kho của Huyết Thủ bang để dò la về hàng cấm giấu ở đó.

Hôm nay, chính là ngày đại họa ập đến với họ.

Để tạo đủ sự uy hiếp, bọn hắc bang sẽ không nương tay với kẻ thù rơi vào tay chúng. Chuyện bị móc mắt, cắt tai, chặt tay chặt chân rồi ném về là thường tình.

Hoặc là, họ sẽ biến mất khỏi cõi đời này, đến nửa mảnh xương cũng chẳng ai tìm thấy.

Ngay từ đầu, họ đã là những con tốt thí của bang phái mình. Những tiểu lâu la như họ, trong bang hội, chỉ là những vật phẩm tiêu hao ở tầng thấp nhất.

"Tụi bây, bao nhiêu tuổi?" Một lúc lâu sau, Camilla thờ ơ hỏi.

Hai thiếu niên nhìn nhau, hoàn toàn không hiểu câu hỏi này có ý nghĩa gì.

"Đồ điếc à!?" Thấy hai người đều không đáp lời, Camilla không kìm được mà trừng mắt.

"Mười... mười lăm..." "Mười lăm."

Hai người vội vã trả lời.

"Hừ, còn non choẹt, lũ tiểu quỷ." Camilla khinh bỉ gắt lên, "Cứ tưởng đây là chỗ chơi hả? Tưởng ra vẻ giang hồ là ngầu lắm sao?! Hả?"

Một thiếu niên cúi đầu không dám nói gì, tên còn lại ngập ngừng mở miệng: "Tôi chỉ là... muốn kiếm tiền chữa bệnh cho mẹ..."

"Ai cho mày nói!?" Camilla đột nhiên nhấc chân đá vào vai thiếu niên vừa mở miệng, khiến cậu ta ngã lăn ra đất.

"Đại tỷ, hai thằng nhóc con này xử lý th��� nào ạ?" Một tên thành viên hắc bang hỏi.

Camilla ngậm thuốc lá, nhìn thiếu niên đang ngã trên đất cắn răng chịu đau không dám rên, rồi nhấc chân đá luôn cả tên còn lại lăn ra.

"Ném chúng đi, bảo chúng cút! Tao không có hứng thú với mấy thằng ranh con, phí công xử lý loại chuột nhắt này chỉ là phí thời gian." Camilla buột miệng đưa ra phán quyết.

Hai thiếu niên ngã vật ra đất nhìn nhau, đều không tin vào tai mình.

"Đồ rác rưởi thì phải có tự giác của rác rưởi chứ, ngoan ngoãn về nhà mà bú sữa mẹ đi! Để tao thấy lần nữa là móc mắt tụi mày ra đấy." Camilla nói xong, ném điếu thuốc xuống đất rồi giẫm tắt.

...

Khi hoàn hồn trở lại, thiếu niên nhận ra mình đang đứng trước cổng nhà tù.

Phải làm gì đây?

Cậu ta tự hỏi lòng mình.

Trong lúc do dự, cậu thấy một chiếc hộp thư bằng sắt đặt ở cổng nhà tù.

"Hộp thư... Ngục trưởng?" Nhìn dòng chữ được sơn trên đó, thiếu niên đứng sững tại chỗ.

Bản chuyển ngữ mượt mà này là thành quả của truyen.free.