Đã gần nửa đêm, trời mưa phùn mù mịt. Mấy túp lều bạt của những tiểu quán bày bán đêm khuya rung rinh bần bật bởi những hạt mưa quất vào. Mỗi chiếc bàn con đều dựng một mái che giấy dầu đơn sơ, vừa đủ che chắn gió mưa cho thực khách, cũng bị hạt mưa đập tí tách không ngừng.

Vu Thiết đứng giữa màn mưa, chiếc trường sam vải bố trên người hắn đã ướt sũng. Sắc mặt hắn tiều tụy, tái xanh, khí lạnh xâm nhập cơ thể, trông như sắp đổ bệnh nặng.

Mấy tên tiểu lại theo bản năng liếc nhìn Vu Thiết. Tiểu Phương, người đã ngà ngà say, cười vỗ ngực: "Đã nói đến chuyện này rồi, một chén rượu tính là gì? Huynh đệ này, cứ ngồi xuống đây, cùng uống, cùng uống nào!" Tên tiểu lại râu ria rậm rạp kia nắm lấy cánh tay Vu Thiết, kéo hắn ngồi xuống chiếc ghế dài bên cạnh mình. Tên tiểu lại mặt trắng trẻo đòi người bán hàng rong một bộ bát đũa, rồi rót đầy một bát liệt tửu cho Vu Thiết. Mấy tên tiểu lại hào sảng nâng bát rượu lên, cụng một cái với Vu Thiết, rồi dốc cạn từng ngụm.

Rượu không phải loại ngon lành gì, nhưng đồ nhắm thì lại rất ổn. Khẩu vị của Phù Phong thần triều, so với Vũ Quốc và Toại Triều trước đây, có phần thanh đạm hơn. Ngay cả những món như đầu heo luộc, lòng già hầm, vốn là đồ nhắm quen thuộc, nước hầm của chúng cũng dùng nhiều thảo dược gia vị, không nồng dầu nặng tương như thức ăn của Vũ Quốc. Vu Thiết ăn mấy miếng đầu heo luộc, một khúc lòng già hầm, rồi lại gặm mấy cái chân gà, óc vịt các thứ, chỉ cảm thấy hương vị rất ngon, đặc trưng, không ngừng gật gù tán thưởng.

Tên tiểu lại trẻ tuổi này tên là Phương Tuấn Tài. Người trung niên trắng trẻo kia tên là Canh Bộ Vân. Còn tên hán tử râu quai nón thì là Lý Phi Dương. Hai tên tiểu lại còn lại, một người họ Thiết, một người họ Dương, tính cách thì có phần rụt rè, cẩn trọng hơn. Có Vu Thiết là người lạ ở đây, họ nói ít hơn hẳn, chỉ mỉm cười nhấm nháp rượu, lặng lẽ lắng nghe.

"Cái gì mà các ngươi không tin? Vẫn không tin à? Nói đến mức này rồi, ta tiểu Phương nói dối làm gì chứ?" Tiểu Phương đã hơi quá chén, nói năng có phần lộn xộn, bắt đầu ba hoa chích chòe: "Để ta nói cho mấy vị ca ca nghe, ta thật sự là con ruột của Liễu đại lão gia đấy... Đây là nương ta trước khi mất đã nói, làm sao sai được? Ấy, chỉ tiếc nương ta xuất thân thấp hèn, mà Liễu đại lão gia lại là kẻ sợ vợ, nên nương ta bị đuổi ra ngoài một cách tàn nhẫn."

Lắc đầu, tiểu Phương đột nhiên cười khẩy: "Mà này, nói đến Sơn Phong Thành chúng ta đúng là có điểm tà môn thật, nào là lão gia, đại nhân, tướng quân, phu tử, ai nấy đều sợ vợ hết!"

Mấy tên tiểu lại chẳng ai coi chuyện tiểu Phương nói mình là con ruột của Liễu đại lão gia là thật, nhưng với câu trêu chọc kia của tiểu Phương, tất cả đều bí hiểm cười. Đếm đi đếm lại ngón tay, hình như đúng là vậy thật.

Tính từ Thành chủ đại nhân Sơn Phong Thành, cả đám quan viên văn võ ở Sơn Phong Thành này, từ trên xuống dưới, hiếm có ai không sợ vợ. Thậm chí ngay cả... "Thậm chí, bây giờ Vui Thân Vương đang tọa trấn Sơn Phong Thành, nghe nói cũng sợ vợ đấy." Lý Phi Dương, tên râu ria rậm rạp, hạ giọng, lén lút cười cười: "Chẳng phải em trai tình cũ của cháu trai bà Lý hàng xóm nhà ta đang gõ mõ cầm canh trong hành dinh Vui Thân Vương sao? Nghe đồn, Vui Thân Vương từng bị vị Vương phi kia của mình, vác gậy từ Tam Môn đánh thẳng ra đến cổng chính. Chậc chậc... Nghe nói vị Nhạc Vương phi đó, gậy trong tay cứ như Giao Long Xuất Hải, khí thế phi phàm. Vui Thân Vương, đường đường là nửa bước Tôn Cấp đại năng đấy, vậy mà bị đánh cho mặt mũi bầm dập, hai ba ngày không dám ra ngoài gặp người... Sách, đây đâu phải mỗi Sơn Phong Thành chúng ta bị bệnh này, sao đàn ông Phù Phong thần triều đều là cái kiểu đó chứ?"

Mấy tên tiểu lại thở ngắn than dài, rồi bắt đầu thuyết phục tiểu Phương, rằng độc thân cũng tốt, chưa kết hôn thì tốt nhất đừng kết hôn. Chưa kết hôn thì còn có thể tìm mấy cô nàng trẻ đẹp, tự do phóng túng vui vẻ. Còn kết hôn à... Ha ha, lỡ đâu tìm phải người còn mãnh liệt hung hãn hơn cả Nhạc Vương phi, chẳng phải ngày nào cũng bị đánh sao? Cứ nhìn Thành chủ đại nhân Sơn Phong Thành mà xem, hậu viện nhà ông ấy, hàng năm cái giàn cây nho ít nhất cũng phải sập năm sáu lần, chậc chậc, mang theo dấu vết máu me đầy mặt ra ngoài gặp người, vẻ vang lắm sao? Có mặt mũi lắm sao?

Tiểu Phương bưng bát rượu, do dự không nói lời nào. "Đàn ông sợ vợ, đôi khi lại là chuyện tốt." Vu Thiết khẽ cười, nheo mắt nói nhỏ: "Điều này chứng tỏ, ít nhất ngươi rất yêu phu nhân của mình, nên mới sợ nàng. Bằng không mà nói, Phù Phong thần triều cũng thế, hay những nơi khác cũng vậy, quan vị, quân quyền các thứ, đều do nam nhi nắm giữ. Nếu bàn về tu vi, những đại tu sĩ cường đại cũng phần lớn là nam giới... Nếu không yêu phu nhân của mình, làm sao lại sợ nàng được? Đàn ông mà, nhất là những người ở địa vị cao, sợ vợ là chuyện tốt. Chỉ cần trong lòng có chút e dè, cho dù là sợ vợ thì sao? Khi gặp chuyện, kiểu gì cũng sẽ suy nghĩ nhiều hơn một chút, lo lắng thêm vài phần. Như vậy, chưa biết chừng lại có thể tránh được rất nhiều phiền phức, thoát khỏi họa sát thân, đây chẳng phải là chuyện tốt sao?" Vu Thiết kẹp một miếng khổ gan trên đũa, chững chạc nghiêm túc khuyên nhủ tiểu Phương và những người khác.

"Tựa hồ là đạo lý này." Mấy người tiểu Phương như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu. Lý Phi Dương liền trợn tròn mắt nhìn Vu Thiết: "Vị huynh đệ này, vẫn chưa hỏi tên họ của huynh. Sách, xem kiến thức của huynh thế này, chắc hẳn xuất thân cũng không tệ đâu. Thế nhưng nhìn cái vẻ ngoài ăn mặc của huynh, là bị tai họa ma tộc sao?" Vu Thiết mỉm cười, trực tiếp móc tấm đồng bài lúc vào thành từ trong tay áo ra, nhẹ nhàng đặt lên bàn con. "Nhưng cũng bởi lũ ma đầu đó, ta mới đến Sơn Phong Thành." Chỉ vào tấm đồng bài trên bàn, Vu Thiết lãnh đạm cười nói: "Theo lý mà nói, ta nên ở trong trại tị nạn phía bắc thành, nhưng bánh cao lương ở đó không đủ chất béo, nên ta mới đi ra ngoài, tìm mấy vị đại nhân để kiếm chút tiền công."

Mấy tên tiểu lại nhìn nhau, rồi đồng loạt nhìn tấm đồng bài Vu Thiết đặt trên bàn. Tiểu Phương bật cười: "Ha ha, Vu huynh đệ này, huynh quả là người không chịu ngồi yên nhỉ. Nhưng mà, cũng chẳng phải chuyện gì to tát, trại tị nạn đó, chỉ cho vào không cho ra, cũng vì bọn tiểu ma đầu quấy phá trong thành thôi." Lý Phi Dương đánh giá Vu Thiết từ trên xuống dưới một lượt, gật đầu nói: "Nhìn Vu huynh đệ phong thái này, khí vũ hiên ngang, chắc không phải gian tế của ma tộc đâu nhỉ... Thôi, tối nay cứ uống cho thỏa, sáng mai huynh đệ chúng ta sẽ nghĩ giúp Vu huynh đệ một đường đi tốt." Canh Bộ Vân khẽ cười nói: "Cầm được đồng bài, Vu huynh đệ chắc hẳn tu vi không thấp đâu nhỉ. Trong Sơn Phong Thành, hiện giờ các nha môn đều thiếu người, tìm cho Vu huynh đệ một vị trí thanh nhàn cũng không khó." Tiểu Phương thì nghiêm túc nhìn Vu Thiết, cái đầu lắc lư, dường như lúc nào cũng có thể gục xuống đất. Hắn rất nghiêm túc nói với Vu Thiết: "Mặc dù là vậy, nhưng một khi đã vào nha môn, nếu ma tộc đột kích, Vu huynh đệ ạ, chúng ta những người này đều phải lên tường thành liều mạng đấy." Vu Thiết mỉm cười, nâng chén nói: "Đến thì chẳng sợ, ma tộc có tới, đánh một trận là được." Nụ cười của Vu Thiết, rất có thâm ý. Ám Vu Tông, e rằng không có thời gian đến tiến đánh Sơn Phong Thành đâu.

Bản dịch này được truyen.free thực hiện, với tâm huyết gửi trao từng con chữ.