(Đã dịch) Khai Thiên Lục - Chương 5: Vào nước
Vu Kim quỳ trên mặt đất. Hai tay nắm chặt thành quyền, toàn thân đẫm máu. Hắn ngẩng đầu nhìn người đàn ông trung niên, cố hết sức nặn ra một nụ cười trên gương mặt.
"Đây là đệ đệ ta, đứa em út. Thằng bé mới mười một tuổi, mười một tuổi thôi!"
"Hắn không thể tu luyện, trời sinh thể yếu. Hắn không hề gây bất cứ uy hiếp nào cho các ngươi, không một chút nào hết..."
Vu Kim khó nhọc thở hắt ra một hơi, máu từ mũi phun thành dòng. Hắn chống hai nắm đấm xuống đất, cúi gập người, trán đập mạnh xuống nền đất cứng rắn.
'Đông'! 'Đông'! 'Đông'!
Vu Kim dập đầu liên hồi, một cái, hai cái, ba cái...
Vừa dập đầu mạnh, Vu Kim vừa cười thảm: "Hắn không có năng lực trả thù các ngươi, căn bản không có... Hắn biết chữ, biết rất nhiều chữ... Thằng bé còn biết tính toán, hiểu cách ghi sổ sách..."
Vu Kim ngẩng đầu lên, cười nhìn người đàn ông trung niên, nụ cười méo mó trên gương mặt trông thật thảm hại. Da thịt trên trán hắn rách toạc, máu tươi chảy dài xuống hai gò má. Hắn liếm vệt máu nơi khóe miệng, cười khan nói: "Ta vô dụng... Ta đã hại chết lão tam... còn hại chết lão nhị..."
"Các ngươi muốn trút giận, cứ giết ta đi!" Vu Kim run rẩy kịch liệt, khuôn mặt trẻ tuổi méo mó đến đáng sợ, không thể nào duy trì được nụ cười thảm hại kia nữa. Hắn, cũng sợ chết a!
Hắn còn trẻ. Vu Thiết mới mười một tuổi, nhưng Vu Kim hắn cũng mới chưa đầy hai mươi! Đang độ tuổi trẻ, còn chưa kịp hưởng thụ vẻ đẹp của cuộc sống... Thực ra, Vu Chiến vì uống quá nhiều rượu dở, đã từng lén lút, không đứng đắn kể về vẻ đẹp của phụ nữ cho hai đứa con trai lớn trưởng thành nghe... Vu Kim vẫn luôn tràn đầy ước mơ! Hắn, thật sự không muốn chết! Hắn sợ a!
Ngón tay run rẩy, hắn xé toạc mảnh vải rách rưới trên người, để lộ nửa thân trên với những múi cơ cuồn cuộn. Vu Kim ngẩng đầu nhìn người đàn ông trung niên, nước mắt tuôn rơi, vừa run rẩy, vừa mang theo nụ cười méo mó mà cầu khẩn hắn.
"Muốn trút giận, cứ giết ta đi... Ngũ mã phanh thây cũng được... Nhưng mà, lão tứ nó còn nhỏ... Thằng bé còn nhỏ..."
Người đàn ông trung niên nghiêng đầu, nhìn từ trên xuống dưới Vu Kim toàn thân đẫm máu.
"Ngươi... Lớn bao nhiêu?" Người đàn ông trung niên ôn hòa mà hỏi.
"Hai mươi... Gần hai mươi rồi!" Vu Kim khẽ run rẩy.
Cách đó hơn ba mươi mét, kẻ địch hình thành nửa vòng tròn vây hãm hai huynh đệ. Bóng đen tử thần bao trùm lấy trái tim Vu Kim, nỗi sợ hãi siết chặt lấy tim hắn, trước mắt tối sầm, thở không ra hơi. Vu Kim thật sự rất sợ hãi.
Hắn quay người ôm lấy cơ thể gầy yếu, lạnh băng của Vu Thiết. Vu Thiết đang run rẩy kịch liệt, Vu Kim cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, hướng người đàn ông trung niên mà cười, cố gắng nặn ra nụ cười.
"Nhà của ta, chỉ có cha ta và bốn anh em chúng ta... Buông tha lão tứ, giết ta, sẽ không gây bất cứ uy hiếp nào cho các ngươi..."
Vu Kim ho một búng máu.
"Lão tứ biết chữ, hiểu ghi sổ sách... Bán thằng bé làm nô lệ cũng được, một nô lệ biết chữ, hiểu tính sổ sách, rất đáng giá tiền!"
Vu Kim nhìn lên ấn ký to lớn trên ngực người đàn ông trung niên... Khói đen cuồn cuộn, bàn tay khô lâu trắng bệch từ trong khói đen vươn ra, mấy đồng kim tệ dính máu nằm trong lòng bàn tay khô lâu.
"Tiền... Kim tệ... Lão tứ rất đáng tiền!"
Mộc trượng đầu Xà Phúc trong tay người đàn ông trung niên nhẹ nhàng gõ xuống đất. Hắn nghiêng đầu, chăm chú nhìn Vu Kim, rồi âm trầm lắc đầu.
"Quả là tình huynh đệ đáng ngưỡng mộ... Thật nhiều năm trước..."
Ngẩng đầu lên, người đàn ông trung niên cười cười.
"À, chuyện của bao nhiêu năm về trước rồi... Ừm, dường như, cũng từng có người che chở ta như vậy!"
"Tình huynh đệ thắm thiết đấy chứ! Ta suýt nữa thì bị các ngươi làm cảm động rồi!"
Lắc đầu, người đàn ông trung niên kiên quyết lắc đầu: "Thế nhưng mà, diệt cỏ phải diệt tận gốc đấy chứ!"
"Chưa đầy hai mươi tuổi đã đạt nửa bước Cảm Huyền... Hơn nữa cha ngươi lại là Trọng Lâu cảnh chính tông, còn lĩnh hội được thần thông..." Người đàn ông trung niên ánh mắt lóe lên nhìn Vu Kim và Vu Thiết.
"Ở nơi hoang tàn hẻo lánh như thế này, chưa đầy hai mươi tuổi đã nửa bước Cảm Huyền... Tối đa bốn mươi tuổi đầu đã Trọng Lâu cảnh ư? Hừ, ngươi nghĩ ta ngu ngốc à?"
Hai mươi mấy tên địch nhân xung quanh bắt đầu lẩm bẩm xì xào, lời nói của người đàn ông trung niên đã khuấy động nỗi bất an trong lòng bọn chúng. Dù nhìn thế nào đi nữa, mấy cha con nhà họ Vu này cũng không nên xuất hiện ở nơi hoang tàn này mới phải.
Người đàn ông trung niên giơ xà trượng lên, đầu trượng thon dài sắc nhọn chấm một cái rồi xuyên qua vai Vu Kim. Hắn dùng sức cả hai tay, Vu Kim rên rỉ đau đớn, cứ thế bị người đàn ông trung niên dùng xà trượng nhấc bổng lên.
"Thế nhưng mà, lão tứ nhà ta... Thằng bé chẳng biết gì cả... Chẳng hiểu gì sất... Nó không thể tu luyện... Nó đối với các ngươi... vô hại mà thôi..."
Vu Kim hai tay chộp lấy xà trượng, cố nặn ra một nụ cười khó nhọc. Toàn thân đẫm máu, mồ hôi như suối theo hai chân Vu Kim chảy xuống.
Vu Thiết ngồi co quắp dưới đất. Những chỗ lõm đầy nước lớn nhỏ xung quanh đã bị máu của Vu Kim nhuộm đỏ. Mấy trăm sinh linh nhỏ bé hình tròn, có xúc tu, dịu dàng tỏa ra ánh huỳnh quang trắng, đang nuốt lấy máu. Cơ thể trắng nõn của chúng cũng dần bị nhuộm hồng.
"Ca..."
Hắn chẳng còn cách nào. Hắn không có chút sức lực nào. Trước mắt hắn chỉ thấy một màu máu đỏ, khói đen đặc quánh cuồn cuộn nổi lên từ trong màu máu đỏ ấy. Gương mặt trắng bệch của Vu Chiến, của Vu Ngân, của Vu Đồng, vô số gương mặt trắng bệch sưng vù cứ cuộn tròn trước mặt Vu Thiết. Thỉnh thoảng, còn có gương mặt gấu hổ, cùng những gương mặt hơi trắng bệch mà Vu Thiết từng gặp qua, không ngừng hiện ra trước mắt hắn.
Vu Thiết không ngừng gọi Vu Kim. Hắn biết rõ Vu Kim vì mạng sống của hắn mà cầu xin kẻ địch. Hắn biết rõ Vu Kim vì mạng sống của hắn mà từ bỏ ý định liều chết. Sợ hãi, nỗi sợ hãi vô tận tràn ngập mỗi một lỗ chân lông của Vu Thiết. Hắn muốn thử nổi giận một chút... Phẫn nộ giống như một mảng nấm dạ quang nhỏ dưới chân con thằn lằn đá xám; vừa mới nhú lên đã bị thân hình nặng nề của nó giẫm nát thành phấn vụn. Không thể nào giận dữ. Không có lực lượng, liền phẫn nộ tư cách đều không có.
Vu Thiết nước mắt tuôn như mưa, khuôn mặt hắn cũng méo mó co quắp hệt như Vu Kim.
"Ca!" Vu Thiết khóc thét lên thật lớn.
"Ngươi xem, hắn là một tên nhuyễn đản." Vu Kim hướng người đàn ông trung niên cười, cố nặn ra một nụ cười vô cùng khó nhọc. Mộc trượng màu đen rõ ràng mang theo độc tính cực mạnh. Khi xà trượng xuyên qua vai Vu Kim, độc lực ăn mòn da thịt, phát ra tiếng 'xuy xuy'. Từng giọt máu đen đặc không ngừng trào ra từ vết thương, nụ cười của Vu Kim càng lúc càng méo mó thảm hại.
"Hắn, là một tên nhuyễn đản... Một tên nhuyễn đản chỉ biết khóc... Hắn có thể làm gì các ngươi chứ?"
Vu Kim cố gắng hạ thấp Vu Thiết hết sức có thể.
"Cái thứ huynh đệ hòa thuận gì chứ, ta ghét nhất đấy." Người đàn ông trung niên đột nhiên vui vẻ nhếch miệng cười: "Ta ghét nhất thấy những huynh đệ tương thân tương ái. Các ngươi vì sao không thể thù hằn lẫn nhau chứ?"
"Ta ghét nhất những huynh đệ ruột thịt tương thân tương ái nữa chứ."
"Huynh đệ cái gì..."
Người đàn ông trung niên một tay nhấc xà trượng, tay trái rút từ bên hông ra một thanh đoản kiếm sắc bén, từ từ đâm xuống ngực Vu Kim. Vừa hành động, người đàn ông trung niên vừa cười nhìn Vu Thiết: "Tiểu tử... Nhìn này, ta muốn giết chết ca ca ngươi rồi đấy."
"Hi, đau lòng sao?" "Thương tâm sao?" "Tuyệt vọng sao?" "Vậy thì khóc lớn lên đi chứ?" "Khóc à?" "Nhanh khóc à?" "Hô à?" "Nhanh hô à?" "Gọi à?" "Mau gọi à?" "Cầu ta à?" "Nhanh cầu ta à?"
Đoản kiếm chạm đến ngực Vu Kim, mũi kiếm chạm vào lớp da trên ngực hắn. Mười ngón tay Vu Kim bỗng nhiên buông lỏng, hắn vô thức muốn làm gì đó. Hai tên đại hán thân hình còn khôi ngô hơn hắn vài phần, khoác trọng giáp, lập tức xông lên, mỗi tên giữ chặt một cánh tay hắn.
"Ca ca ngươi muốn liều mạng... Ta sao có thể cho hắn cơ hội đó chứ."
Người đàn ông trung niên đột nhiên hé miệng, cười hát lên một bài đồng dao. Bài đồng dao đại ý kể về mấy anh em đi đào thức ăn, bất ngờ có thu hoạch lớn, rồi cùng nhau vui vẻ thắng lợi trở về. Vài câu đồng dao ngắn ngủi nhanh chóng kết thúc, người đàn ông trung niên cười càng lúc càng rạng rỡ: "Cái thứ huynh đệ hòa thuận gì chứ... Ta ghét nhất đấy!"
Trước mắt Vu Thiết tối sầm từng đợt. Hắn khó nhọc chống hai tay xuống đất, dùng sức dập đầu về phía người đàn ông trung niên.
"Buông tha ta đại ca..." "Cầu ngươi... Buông tha hắn..." "Van ngươi..." "Van ngươi..." "Van ngươi..."
Vu Kim từng ngụm từng ngụm thở dốc, máu không ngừng trào ra từ miệng. Hắn khó nhọc quay đầu lại, dùng khóe mắt liếc nhìn Vu Thiết đang không ngừng dập đầu phía sau. Nền đất nham thạch cứng rắn nhanh chóng khiến da thịt trán Vu Thiết rách toạc, từng giọt máu không ngừng rỏ xuống.
"Tốt!" Người đàn ông trung niên gật đầu mạnh một cái, hắn nở nụ cười: "Được thôi... Ta sẽ hoàn toàn buông tha đại ca ngươi... Ngươi mở to mắt, nhìn cho kỹ đây!"
Đoản kiếm trong tay trái mạnh mẽ dùng sức. Vu Thiết vừa lúc ngẩng đầu lên, tận mắt thấy mũi đoản kiếm đâm vào lồng ngực Vu Kim, sâu chừng một tấc. Vu Kim rống lớn một tiếng, hai mắt ứa máu. Vu Thiết khóc rống lên, loạng choạng khó nhọc đứng dậy, vươn hai tay ra chộp lấy Vu Kim.
"Hắn sắp chết rồi!" Người đàn ông trung niên cười, ánh mắt hắn rơi vào ngực Vu Thiết, nơi chiếc 'Xi Vưu răng' dài hơn một thước đang ẩn hiện. "Kỳ vật." Người đàn ông trung niên cười.
Từ giữa trán Vu Kim, một bóng rắn trắng nhỏ đột nhiên xông ra. Bóng rắn này nằm ngang trên trán hắn, như một sinh vật sống, nhẹ nhàng cựa quậy. Một đoàn bạch quang bao phủ lấy thân thể Vu Kim, sau đó một tiếng nổ lớn vang lên, một luồng xung kích mạnh mẽ bùng phát từ cơ thể hắn.
Một tiếng 'Ô' gào thét vang lên, khí bạo bùng nổ lan tỏa khắp bốn phía. Vu Thiết trước mắt tối sầm, thân thể gầy nhỏ của hắn bị khí bạo cuốn xoáy lên, lăn tròn bay ngược ra phía sau.
Người đàn ông trung niên vừa sợ vừa giận kêu một tiếng. Đoản kiếm trong tay trái hắn bị lực đạo cực lớn phản chấn, mạnh mẽ bắn ra khỏi ngực Vu Kim. Trên không trung, đoản kiếm đã đỏ rực như bị nung trong lò lửa, mũi kiếm hóa đỏ rồi tan chảy, còn chưa kịp rơi xuống đất đã biến thành từng giọt nước thép nóng chảy rơi tí tách từ trên cao.
Xà trượng đâm thủng vai Vu Kim đứt gãy. Từng mảng máu độc đen ngòm phun ra từ vết thương. Một nửa xà trượng bắn ra từ vai Vu Kim, như một mũi tên lao thẳng vào ngực phải người đàn ông trung niên. Ngực phải người đàn ông trung niên bị nửa đoạn xà trượng gãy xuyên thủng. Hắn ho ra máu từng ngụm, thân thể vẫn như lá rụng trong gió, không thể kiểm soát mà bay ngược lên phía sau.
Hai mươi mấy tên địch nhân xung quanh đều bị khí bạo đánh bay. Từng người kinh hô, chửi rủa khi bị đánh bay xa hơn trăm mét, chật vật rơi xuống đất, rồi còn không ngừng lăn lộn, mãi không thể đứng vững thân hình. Thảm nhất chính là hai tên tráng hán đang giữ chặt tay Vu Kim. Bốn cánh tay tráng kiện của bọn chúng bị nổ nát bươm, chỉ còn lại nửa đoạn xương trắng treo lủng lẳng trên vai. Hai tên tráng hán cũng cao cao bay lên. Bọn chúng ở gần Vu Kim nhất, khí bạo trực diện đánh vào mặt và lồng ngực bọn chúng. Áo giáp trên người bọn chúng vỡ nát, những mảnh sắt vụn găm sâu vào da thịt, khiến da thịt bọn chúng tan tác, thân thể bị đánh cho nát bươm như cái sàng.
Vu Kim mạnh mẽ quay đầu lại, kinh hô một tiếng. Sau đó thân thể hắn hóa thành một luồng bạch quang, một luồng bạch quang hình dáng như trường xà, chỉ loáng một cái đã biến mất không còn dấu vết.
Bạch quang biến mất, trong động quật rộng lớn, những đợt sóng nước dâng trào ầm ĩ. Sóng lớn cuồn cuộn, những vòng xoáy phát ra tiếng vang nặng nề.
Thằng bé Vu Thiết, dù chỉ bị ảnh hưởng rất nhỏ bởi xung kích, vẫn run rẩy đứng dậy, nhìn chằm chằm nơi Vu Kim biến mất.
"Ca..."
Nước mắt tuôn như mưa, Vu Thiết không biết chuyện gì đã xảy ra, hắn cứ nghĩ Vu Kim cũng như Vu Chiến, đã bị nổ tan xác thành tro bụi rồi.
"Ca!" Vu Thiết thét lên, rồi bật khóc nức nở.
"Đáng... Đáng chết!" Người đàn ông trung niên run rẩy bò dậy. Hắn khó nhọc kéo nửa đoạn xà trượng đang xuyên qua ngực phải mình xuống. Máu từ vết thương phun ra như suối, miệng hắn càng không ngừng phun ra máu tươi. Vừa thổ huyết, hắn vừa vội vàng lấy thuốc mỡ ra bôi lên vết thương. Người đàn ông trung niên hai mắt sung huyết nhìn Vu Thiết cách đó vài trăm mét.
"Giết thằng nhóc này, lấy kỳ vật, mau đi thôi."
Người đàn ông trung niên khàn giọng thét chói tai, gần như phát điên rồi.
"Ở nơi hoang tàn hẻo lánh này, lại có... Bảo hộ huyết mạch..."
"Chỉ trưởng tử của gia tộc, huyết mạch thuần khiết mới có Bảo hộ huyết mạch!"
"Là phụ tộc ư? Hay là mẫu tộc ư?"
"Nếu là phụ tộc, thì dù sao cũng đã kết tử thù rồi..."
"Nếu là mẫu tộc... chúng ta có thể lại... trêu chọc một kẻ địch không nên động vào..."
Một người phụ nữ đầu trọc cao gần hai mét, thân hình khôi ngô như gấu, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, mang theo một thanh đại búa, cúi người vặn vẹo xông về phía Vu Thiết. Vừa mới tất cả mọi người bị đánh bay, người phụ nữ đầu trọc cách Vu Thiết khoảng ba bốn trăm mét.
Bước chân lảo đảo, người phụ nữ đầu trọc vọt tới trước mặt Vu Thiết, gào thét vung đại búa, hung hăng chém xuống Vu Thiết. Vu Thiết phát ra tiếng kêu hoảng sợ, chẳng biết lấy đâu ra sức lực, hắn mạnh mẽ nhảy lùi lại. Nhưng hắn không hay biết rằng, vừa mới hắn bị khí bạo đẩy bay, khoảng cách mặt nước sôi sục phía sau chỉ vỏn vẹn bảy tám mét.
Bất quá, Vu Thiết thân thể quá yếu. Hắn cố sức nhảy lùi lại, nhưng cũng chỉ nhảy lùi lại được hơn một mét. Chiếc 'Xi Vưu răng' dài hơn một thước treo trước ngực hắn bỗng vung lên, chắn trước mặt Vu Thiết. Người phụ nữ đầu trọc lớn tiếng cười quái dị, đại búa hung hăng đánh xuống. Nàng vốn định một búa bổ nát đầu Vu Thiết. Nhưng Vu Thiết nhảy lên, khiến đại phủ tinh thép lại vừa vặn bổ trúng 'Xi Vưu răng'.
'Ông' một tiếng, 'Xi Vưu răng' kịch liệt chấn động, Vu Thiết chỉ cảm thấy toàn thân tê liệt. Đại búa tinh thép lớn bằng nửa thân người Vu Thiết vỡ vụn. Vô số vụn sắt hướng về sau bắn ngược trở về. Người phụ nữ đầu trọc hai tay chợt thấy nhẹ bẫng, thân thể mạnh mẽ đổ về phía trước. Nàng trợn mắt há hốc mồm nhìn vô số vụn sắt gào thét bay về phía mình. Vô số vụn sắt đánh nát bươm mặt và ngực người phụ nữ đầu trọc. Nàng không kìm được rú lên thảm thiết, hai tay ôm lấy đôi mắt bị đánh nát, liên tục lăn lộn và run rẩy trên mặt đất.
Thân thể gầy yếu của Vu Thiết bị cự lực của đại búa chấn động, mạnh mẽ văng thành một đường vòng cung, bay xa hơn hai mươi mét, đâm đầu ngã vào giữa những đợt sóng cuộn trào, trong vô số vòng xoáy dữ dội.
Người đàn ông trung niên mạnh mẽ ném lọ thuốc mỡ trong tay xuống, khàn giọng rống lên một tiếng thật lớn.
Mọi quyền sở hữu với từng câu chữ trong đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, xin được biết rõ.