(Đã dịch) Khai Thiên Lục - Chương 497: Trả thù, cùng trả thù
Ngọc Châu thành, một mảnh u ám bao trùm bởi sự chết chóc.
Ngọc Châu là vùng đất trù phú bậc nhất Đại Tấn, phồn hoa, giàu có, nổi tiếng khắp thiên hạ. Ngọc Châu thành chính là trung tâm của Ngọc Châu. Nếu nói Ngọc Châu là vương miện của Đại Tấn, thì Ngọc Châu thành chính là viên minh châu sáng nhất trên vương miện ấy.
Một tòa thành lớn được bao quanh bởi mấy chục tòa phụ thành. Trong một khu vực không lớn, hơn trăm triệu nhân khẩu tập trung sinh sống. Hàng vạn thương hội tề tựu về đây, trăm nghề phồn vinh, vàng bạc chảy xiết, không khí nơi đây ngập tràn hơi thở của sự giàu sang.
Ngày bình thường, trên không Ngọc Châu thành có vô số phi thuyền tấp nập qua lại, vô số hàng hóa được tập kết tại đây, mang đến nguồn tài phú khổng lồ.
Thế nhưng hôm nay, vào sáng sớm, mọi thứ vẫn bình thường.
Nhưng dần dần, vô số phi thuyền trên bầu trời biến mất trong thời gian cực ngắn, từng cửa hàng đóng sập cổng, dòng người trên đường phố nhanh chóng thưa dần, những hào môn nhà giàu cũng nhao nhao đóng chặt cửa sân, kích hoạt cấm chế phòng ngự của phủ đệ mình.
Ngay vào lúc Tôn Bất Bệnh ở Đông cung khóc lóc kể lể với Tư Mã Phất, những tiếng tù và cao vút truyền đến từ xa, vang vọng bốn phương tám hướng.
Từng chiếc phi thuyền xếp thành đội hình quân sự khổng lồ, tuy không quá chỉnh tề, nhưng đồ sộ, trùng trùng điệp điệp từ bốn phương tám hướng đồng loạt lao thẳng v��� phía Ngọc Châu thành. Từ phía đông, phía nam, phía bắc, phía tây, cả bốn phía cùng lúc phát động, tối thiểu có hơn mười vạn chiếc phi thuyền lớn nhỏ đồng thời ập đến.
Và trong nội thành Ngọc Châu thì liên tiếp truyền đến những tiếng nổ lớn.
Có tu sĩ thi triển lôi pháp, từng đoàn Lôi Hỏa to bằng vại nước oanh tạc bừa bãi trong thành. Mỗi khi một đoàn Lôi Hỏa giáng xuống là một tiếng vang lớn, một ánh lửa quét sạch phạm vi trăm trượng, khiến đất rung núi chuyển, khiến từng tòa kiến trúc ầm ầm đổ nát.
Những nơi bị Lôi Hỏa tấn công đều nhắm vào các quan nha lớn nhỏ trong nội thành Ngọc Châu.
Nào là quan nha Châu Chủ Ngọc Châu, quan nha Thành Chủ Ngọc Châu, các quan nha do các quận phái trú tại Ngọc Châu thành, còn có các quan xưởng Ngọc Châu, công khố, những doanh trại quân sự trọng yếu nhất trong nội thành Ngọc Châu, kho lúa, vân vân…
Những địa điểm này ngày thường đều có trận pháp cấm chế bảo vệ, nhưng hôm nay, khi Lôi Hỏa bất ngờ giáng xuống, tất cả trận pháp cấm chế lại chẳng có một chỗ nào được kích hoạt.
Mắt thấy từng tòa cung điện lầu các tinh mỹ ầm ầm vỡ nát, từng kho tàng rộng lớn, tinh xảo hóa thành mây khói trong biển lửa.
Vô số lương thực, vô số hàng hóa, thậm chí vũ khí, quân nhu các loại, cùng với vài tòa nhà máy sản xuất phi thuyền chính thức của Ngọc Châu, tất cả đều hóa thành tro bụi trong biển lửa Lôi Hỏa.
May mắn là, mấy ngày nay bầu không khí ở Ngọc Châu khẩn trương, rất nhiều sai dịch, quan lại của các nha môn phủ quan đều bị Lão Thiết hạ lệnh trục xuất, về phủ đệ chờ lệnh. Các công xưởng quốc doanh này cũng không sản xuất, tất cả kỹ sư, công tượng đều ở nhà nghỉ ngơi, nên khi cuộc tấn công giáng xuống, thương vong về nhân sự không đáng kể.
Lôi Hỏa oanh tạc bừa bãi khắp trời suốt một khắc trà, ngay sau đó là một trận tiếng trống trận dồn dập truyền đến.
Trong nội thành Ngọc Châu, từng đại trạch hào môn trước đó đóng chặt cổng đột nhiên mở toang, vô số tư binh, hộ vệ mặc đủ loại giáp trụ khàn giọng hô vang khẩu hiệu “Vì nước giết giặc!”, trùng trùng điệp điệp tràn ra từ các đại trạch, nhanh chóng hội tụ vào một chỗ, theo từng con đường lớn lao thẳng về phía doanh trại quân đội dưới trướng Vu Thiết.
Ngọc Châu cực kỳ trù phú, hào môn nhà giàu cũng vô cùng đông đảo.
Có tiền, tức là có tài nguyên.
Dù là tài nguyên xa hoa phục vụ cho thú vui, hay tài nguyên dùng cho tu luyện, cho đến vũ khí, giáp trụ các loại, tất cả đều là tài nguyên.
Mà kẻ có tiền, rất sợ chết, càng sợ bị đạo phỉ, lưu tặc để mắt tới, hoặc bị bắt cóc, hoặc bị ám sát, hoặc bị đối thủ cạnh tranh ngấm ngầm ra tay diệt cả nhà.
Cho nên hào môn Ngọc Châu, dù là quý tộc được phong tước hay phú hào cự thương bình thường, đều nuôi dưỡng tư binh.
Bởi vì có tiền, có rất rất nhiều tiền, quy mô tư binh mà họ nuôi dưỡng, so với các châu quận lân cận, hay những quý tộc, hào môn có địa vị tương đương, thì lớn gấp mấy lần, thậm chí mười mấy lần.
Khi tập hợp lại, lực lượng ngầm này, dù là hạm đội phi thuyền hay tư binh hộ vệ mà họ tập hợp được, về số lượng đã vượt xa châu quân Ngọc Châu.
Châu quân Ngọc Châu có quy mô khổng lồ, kho���ng mấy triệu người, ngày thường được phân bổ đóng quân ở mấy trăm thành trì lớn nhỏ. Nhưng Ngọc Châu thành là nơi quan trọng nhất, cho nên trong nội thành Ngọc Châu có ba mươi vạn châu quân tinh nhuệ đóng quân.
Thế nhưng hôm nay, hạm đội phi thuyền từ bốn phía hội tụ vây kín Ngọc Châu thành, cùng với tư binh, hộ vệ từ bên trong thành ra tay tập kích các nha môn phủ quan, xét về số lượng, tối thiểu đã hơn gấp mười lần so với toàn bộ châu quân Ngọc Châu.
Mà trong nội thành Ngọc Châu, doanh trại đóng quân của châu quân Ngọc Châu lại tĩnh lặng.
Nơi này không hề chịu sự công kích của Lôi Hỏa trước đó, và trong doanh trại cũng không một bóng người.
Toàn bộ doanh trại tĩnh mịch như tờ, như thể không có một bóng người.
Một luồng sát khí vô hình tràn ngập trong doanh trại, dần dần tích tụ, dần dần cuộn trào, tựa như một ngọn núi lửa có thể phun trào bất cứ lúc nào, không biết cơn giận dữ sẽ trút xuống nơi nào.
Một đội quân tư binh của một hào môn đại tộc trùng trùng điệp điệp đi ngang qua cổng trụ sở châu quân, hò reo xông vào nha môn Chuyển Vận Ti Ngọc Châu đối diện. Từ trong nha môn Chuyển Vận Ti vốn đã bị Lôi Hỏa cày xới một lượt, truyền đến vài tiếng kinh hô dồn dập, sau đó là tiếng đao kiếm chạm vào da thịt. Một giọng nói thô kệch gầm lên: "Giết sạch những kẻ bán mạng cho giặc này!"
"Ngọc Châu, là của người Ngọc Châu... Ngọc Châu Công? Hừ, chỉ là một kẻ ngoại lai, cũng dám nhòm ngó tài phú của Ngọc Châu?" Một tiếng thét chói tai khàn đặc, bén nhọn khác vang lên: "Ai dám làm việc cho Ngọc Châu Công, ai dám giúp Ngọc Châu Công đối phó các hào lão Ngọc Châu... Giết, giết, giết!"
Vô số tư quân hô hào ầm ĩ khẩu hiệu "Ngọc Châu là của người Ngọc Châu" đầy sức mê hoặc, hưng phấn tràn ra cướp bóc, đốt phá và chém giết khắp nơi.
Trong nội thành Ngọc Châu, mấy kho tàng trọng yếu trước đó bị Lôi Hỏa công kích, phần chính của kiến trúc đã bị phá hủy. Sau khi đại quân tràn vào, những tài phú như vàng bạc thì Lôi Hỏa không thể phá hủy được. Dù cho vàng bạc có bị nung chảy, chúng vẫn là vàng bạc!
Vô số sĩ tốt thỏa sức cướp đoạt, điên cu��ng cướp bóc.
Giống như mấy kho tàng trực thuộc nha môn Chuyển Vận Ti, bên trong đang chất đống vô số vàng bạc châu báu cùng đặc sản Ngọc Châu. Những thứ này là để chuẩn bị vận chuyển về An Dương thành, dâng lên Điện Nội Vụ Hoàng gia làm cống phẩm.
Từng tên sĩ tốt mắt đỏ ngầu, dưới sự dung túng của các tướng lĩnh, đầu mục nhà mình, tha hồ cướp bóc.
Rất nhanh, đã có binh sĩ chĩa ánh mắt vào những cư dân sống quanh các nha môn phủ quan này.
"Ngọc Châu là của người Ngọc Châu"... Tài phú của người Ngọc Châu, tự nhiên cũng là tài phú của người Ngọc Châu. Đã đều là tài phú của người Ngọc Châu, vậy thì những tư binh này, hộ vệ này đều là người Ngọc Châu, tài phú trong những nhà dân này, chẳng phải cũng là của cải của họ sao?
Logic này hoàn toàn không có vấn đề gì!
Hoàn toàn hợp tình hợp lý!
Tài phú trong nhà dân là của cải của họ... Những tiểu nương tử trong nhà dân, tự nhiên cũng là tiểu nương tử của họ mà!
Cho dù tiểu nương tử trong nội thành Ngọc Châu không nhiều đến vậy, thì các nàng dâu nhỏ đã có chồng, các chị dâu, thậm chí là những bà thím còn phong vận, họ cũng không kén chọn!
Nạn binh hỏa là điều đáng sợ nhất trên đời.
Giống như hồng thủy mãnh thú, một khi thoát khỏi gông cùm, ngay cả kẻ chủ mưu cũng không thể lường trước sức hủy diệt khủng khiếp đến nhường nào mà nạn binh hỏa sẽ bùng phát.
Vô số tư binh, hộ vệ từng tốp nhỏ bắt đầu ra tay với những nhà dân lớn nhỏ kia.
Ngoài tường thành, vô số chiến hạm phi thuyền đang tiến đến gần. Những khẩu pháo chủ lực trên mũi thuyền lóe ra hào quang chói mắt, khóa chặt tường thành Ngọc Châu chỉ chờ khai hỏa.
Trên tường thành Ngọc Châu vốn đã sáng rực lên ánh sáng mãnh liệt.
Hệ thống phòng ngự của Ngọc Châu thành cực kỳ cường đại và kiên cố, mạnh hơn nhiều lần so với các châu thành bình thường, thậm chí còn hơn cả đại trận phòng ngự của quốc đô các phong quốc bình thường.
Nhất là đại trận phòng ngự của Ngọc Châu thành đã sinh ra Trận Linh, có ý thức mông lung của riêng nó. Một khi có số lượng lớn những chiến thuyền chưa qua xác minh thân phận tiến đến gần, đại trận Ngọc Châu thành sẽ tự động kích hoạt.
Thế nhưng chỉ trong nháy mắt, toàn bộ đại trận phòng ngự liền mờ đi.
Có người đã liên lạc với Trận Linh của Ngọc Châu thành, trực tiếp vô hiệu hóa toàn bộ đại trận phòng ngự.
Tiếng cuồng tiếu chói tai truyền đến từ trên những chiến thuyền to lớn bên ngoài thành, sau đó tối thiểu có mấy trăm giọng nói khác nhau cùng lúc gào thét: "Khóa chặt doanh trại chó săn của Ngọc Châu Công, toàn lực khai hỏa!"
Hơn mười vạn chiếc chiến hạm trên không trung tạo thành đội hình tròn như một cái nồi. Gần ba vạn chiếc chiến hạm đứng ở vị trí tiền tiêu của Viên Trận. Các khẩu pháo chủ lực trên mũi thuyền của họ đều có thể dễ dàng khóa chặt mọi mục tiêu trong nội thành Ngọc Châu.
Trước khi đến, họ đã điều tra rõ ràng: mấy chục vạn tinh nhuệ Hắc Phượng quân, mấy chục vạn binh sĩ Đại Trạch Châu quân đều được bố trí tại hai doanh trại liền kề với châu quân Ngọc Châu trong nội thành.
Lão Thiết, Hoàng Lang và những người khác cũng đề phòng châu quân Ngọc Châu gây rối, cố ý đóng quân trọng binh để đề phòng.
Nhưng giờ phút này, nơi đó lại vừa vặn trở thành mục tiêu tốt nhất cho hạm đội khổng lồ này.
Trước đó, cuộc công kích của Lôi Hỏa chỉ phá nát một phần cấm chế và vài doanh trại ở hai nơi đó, binh sĩ Hắc Phượng quân cùng Đại Trạch Châu quân không bị thương mấy người.
Nhưng mấy vạn chiếc chiến hạm đồng loạt khai hỏa... Dù cho các binh sĩ Hắc Phượng quân, Đại Trạch Châu quân đều là cao thủ Thai Tàng Cảnh, e rằng cũng phải bị hỏa lực nung chảy thành vũng nước, nổ thành những mảnh vụn khắp trời.
Ngay lúc ngàn cân treo sợi tóc, ba mươi sáu chiếc Tứ Linh Chiến Hạm bỗng nhiên từ mặt đất vút thẳng lên không trung.
Dựa theo phương vị Cửu Cung xếp thành trận, trên Tứ Linh Chiến Hạm, hư ảnh Tứ Linh trời đất là Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ ầm vang hiện ra. Từng cặp cánh lửa khổng lồ trong nháy mắt ngưng tụ thành hình, sau đó những chiếc lông vũ lửa rực cháy khắp trời hóa thành từng luồng lưu quang nhanh chóng bắn phá ra bốn phía.
Hạm đội tư quân đồ sộ kia bị vô số Hỏa Vũ rực cháy xuyên thủng.
Từng chiếc chiến hạm tư quân bị đục thủng những lỗ hổng khổng lồ, bên trong chiến hạm đang bốc cháy, sau đó liệt diễm theo từng lỗ thủng phun ra, đồng thời phun ra còn có vô số chiến sĩ tư quân cháy rụi.
Có tiền, giàu có tột bậc, lại có mạng lưới quan hệ rộng khắp... Các hào môn đại t��c Ngọc Châu quả thực có thể tổ chức những đội quân tư binh quy mô khổng lồ, nhưng nhược điểm lớn nhất của họ chính là – trừ phi có tước vị phong cao, bằng không họ vĩnh viễn không thể sở hữu chiến hạm chính quy của quân đội Đại Tấn.
Hơn mười vạn chiếc chiến hạm, phi thuyền khổng lồ đồ sộ này, tất cả đều là những thuyền dân gian được cải tạo mà thành.
Tất cả các khẩu pháo chủ lực trên mũi thuyền cũng đều là do từng nhà thuê Luyện Khí Sư riêng, sử dụng các bản vẽ quân dụng đã lỗi thời lưu truyền ra ngoài để luyện chế mà thành.
Những tư quân sử dụng các chiến hạm này, về lực tấn công, lực phòng ngự và sức chiến đấu tổng hợp, đại khái chỉ tương đương chưa đến hai thành so với chiến hạm chính quy quân dụng có cùng thể tích.
Đối mặt những đại sát khí cấp bậc trấn quốc thần khí như Tứ Linh Chiến Hạm...
Chỉ một đợt tấn công, hơn hai vạn chiếc chiến hạm tư quân đã phun ra liệt diễm cùng khói đen, từng chiếc một từ trên cao lao thẳng xuống đất.
Hỏa Vũ bay lượn khắp trời, từng chiếc chiến hạm tư quân kịch liệt run rẩy, không ngừng bùng lên từng khối ánh lửa khổng lồ, kèm theo tiếng vang ầm ầm, chao đảo từ trên không trung chậm rãi rơi xuống.
"Khai hỏa, khai hỏa..." Vô số những tiếng gào thét cao thấp không ngừng truyền đến từ trong hạm đội to lớn.
Nhưng hạm đội tư quân quy mô lớn này, tối thiểu có năm sáu trăm nhà hào môn đại tộc hỗn tạp tập hợp lại. Mỗi một hào môn đại tộc đều có quan chỉ huy của riêng mình. Khi đối mặt cuộc tấn công đáng sợ như vậy, hàng trăm giọng nói cùng lúc ra lệnh.
Tư quân dù sao cũng là tư quân, chứ không phải quân chính quy của vương triều.
Tình cảnh hỗn loạn này trực tiếp dẫn đến hơn mười vạn chiếc chiến hạm sụp đổ hoàn toàn.
Có các cống phụng được thuê với lương cao của hào môn đại tộc quay lưng bỏ đi, hóa thành từng luồng lưu quang nghênh ngang rời đi.
Có những thành viên cốt cán của hào môn đại tộc thấy tình thế không ổn, lập tức lái chiến hạm phá vòng vây bỏ chạy.
Càng có rất nhiều sĩ tốt tư quân chỉ cần một tiếng hô, lén lút đâm sau lưng cấp trên mà mình vẫn ngứa mắt bấy lâu, sau đó dùng tốc độ nhanh nhất vứt bỏ giáp trụ tư binh trên người, từng tốp nhỏ rời khỏi chiến hạm.
Trong hạm đội mà Vu Thiết mang đến từ Đại Trạch Châu có mấy ngàn chiếc chiến hạm.
Lực lượng chủ lực của Ngũ Hành Tinh Linh được bố trí tại vài phụ thành ngoài Ngọc Châu thành.
Các đội quân tư quân này không thèm để mắt đến Ngũ Hành Tinh Linh... Hoặc nói, ngay từ đầu khi chế định kế hoạch, họ đã không hề đặt Ngũ Hành Tinh Linh vào tầm mắt.
Ngũ Hành Tinh Linh, dù sao cũng chỉ là dị tộc.
Trong lòng con dân của ba đại Thần quốc Đại Tấn, thậm chí Đại Vũ, Đại Ngụy, dị tộc, dù là dị tộc có hình dáng giống người nhất, đều là ti tiện, yếu ớt, không hề có sức chiến đấu, chỉ có thể làm nô tỳ, cung cấp cho họ bóc lột.
Không ai chú ý hành động của Ngũ Hành Tinh Linh.
Cho nên khi vài ngàn chiến hạm chính quy dưới trướng Vu Thiết bay vút lên không, vô số Mộc Tinh cầm đoản cung trong tay, trút xuống những cơn mưa tên khắp trời vào nội thành Ngọc Châu, các tư quân và hộ vệ đang làm loạn trong nội thành đ���u trợn tròn mắt.
Mấy ngàn chiếc chiến hạm giống như một đám mây đen bao phủ toàn bộ Ngọc Châu thành.
Tiễn thuật của các Mộc Tinh... khỏi phải nói. Mỗi một mũi tên, tất nhiên không trượt mục tiêu.
Mũi tên khắp trời rơi xuống, nội thành truyền đến vô số những tiếng kêu gào thảm thiết, thê lương.
Tiếng gầm cao vút của Lão Thiết truyền khắp toàn bộ Ngọc Châu thành: "Không được bắn giết, không được bắn giết, sống, để lại người sống... Những con gia súc hình người béo tốt, khỏe mạnh kia, cho đi hắc, đào mỏ, trồng trọt gì đó thì còn gì bằng. Thực sự không được, còn có thể mang ra làm bia đỡ đạn đánh trận mà!"
"Để lại người sống hắc, để lại người sống! Ai lung tung giết chết một người, sẽ bị trừ nửa tháng tiền lương!"
Lão Thiết nhảy cẫng lên vì phấn khích, hắn một bên hô lớn các Mộc Tinh không nên hạ sát thủ, một bên gầm lên với những chiến hạm tư quân đang bỏ chạy ra ngoài: "Không cho phép chạy, không cho phép chạy! Lão tử tuyên bố, các ngươi đều là tù binh, tất cả đều là tù binh!"
Mấy chục chiếc chiến hạm thoát ly đội hình quân sự khổng lồ, bất chấp tiếng gầm của Lão Thiết, tiếp tục chạy trốn.
Trên người Lão Thiết khoác một bộ giáp trụ đen như mực không mấy bắt mắt, đây là hộ thân bảo giáp do Đại Bằng Minh Vương để lại.
Linh quang lóe lên, Lão Thiết trong nháy mắt xẹt qua quãng đường hơn trăm dặm, kéo theo hàng chục tàn ảnh, lướt qua trên hàng chục chiếc chiến hạm đó. Âm Dương Trường Thương trong tay kèm theo những thương ảnh khắp trời, trong nháy mắt đã đâm ra hàng chục vạn lỗ thủng lớn nhỏ hoàn toàn như nhau trên mấy chục chiếc chiến hạm.
"Không cho phép trốn! Kẻ nào bỏ trốn, chết!"
Lão Thiết âm thầm vận huyền công, sau lưng hắn hai luồng Âm Dương Nhị Khí đen trắng như vòi rồng phóng thẳng lên trời, nhanh chóng quấn lấy hai chiếc chiến hạm khác đang bỏ chạy cách đó vài chục dặm.
Âm Dương Nhị Khí nhẹ nhàng cuộn lấy một cái, hai chiếc chiến hạm liền biến thành những hạt bụi nhỏ li ti vương vãi. Chỉ có mấy ngàn sĩ tốt trên hai chiến hạm đó ngơ ngác lơ lửng giữa không trung, từng tên mặt mũi trắng bệch, ��ều bị sức mạnh kinh khủng của Lão Thiết dọa cho kinh hồn bạt vía.
"Kẻ đầu hàng sống, kẻ chống đối chết." Giọng nói yếu ớt của Bùi Phượng Thanh Dương vang lên.
"Dưới danh nghĩa Linh Sơn Hầu, các ngươi nếu bỏ cuộc chống cự, đều có thể sống... Nếu không, diệt cửu tộc!"
Cả bản dịch này, với mọi sự tận tâm và sáng tạo, thuộc về truyen.free.