(Đã dịch) Khai Thiên Lục - Chương 489: Ngọc Châu
Đùng, đùng đùng, đùng thùng thùng!
Lý Nhị Tử khoác trên mình bộ giáp trụ chỉnh tề, tay cầm hai chiếc dùi trống đầu rồng đúc từ tử kim, gõ lên mặt trống trận da rồng tử kim khiến âm thanh vang dội cả trời đất. Mắt trần có thể thấy từng đợt sóng âm màu trắng lan tỏa bốn phương, truyền xa hàng trăm dặm.
Ba mươi sáu chiến hạm Tứ Linh dẫn đầu, theo sau là hơn 48.000 chiếc tàu vận tải dân sự cỡ lớn đặc biệt, cùng bốn ngàn chiến hạm lớn nhỏ bảo vệ xung quanh. Hạm đội khổng lồ từ từ bay lên không trung, phủ bóng rợp một vùng rộng lớn, khiến hàng trăm dặm quanh Đại Trạch Thành không thấy một tia nắng.
Vu Thiết đứng trên đỉnh cột buồm của một chiến hạm Tứ Linh, quay đầu nhìn hạm đội khổng lồ trùng trùng điệp điệp trải dài bất tận, đấm mạnh một cái về phía trước: "Xuất phát! Theo lão tử đến Ngọc Châu, ăn ngon uống say, tha hồ mà hưởng thụ!"
Mấy chục vạn quân sĩ Hắc Phượng đồng loạt hô to, tiếng chiến ca vang vọng đến mức những tầng mây trên không trung cũng phải tan rã.
Riêng các hảo hán Châu quân Đại Trạch Châu do Lý Nhị Tử dẫn đầu thì người thì bảy lẻ tám hô hào ầm ĩ.
"Tướng quân uy vũ!" "Công tước khí khái!" "Ăn ngon uống say, lão tử muốn tìm một cô nương, sinh cho lão tử mấy đứa con!" "A... Hô!"
Các hảo hán Châu quân ai nấy mặt mày đỏ bừng, hưng phấn khoa tay múa chân nói, rất nhiều người thậm chí còn hô lên những khẩu hiệu đại bất kính, có phần quá giới hạn. Họ hưng phấn đến quên hết thảy, đơn giản là không biết mình đang ở đâu.
Trên boong của hơn bốn vạn chiếc tàu vận tải cỡ lớn đặc biệt, được điều động khẩn cấp từ Phong Châu và khắp các nơi, vô số Tinh linh Ngũ Hành chen chúc đứng cạnh nhau. Trên gương mặt họ là vẻ kinh hoảng, xen lẫn một tia ước mơ, một tia ngây thơ và cả một tia vui vẻ, ngắm nhìn về phía xa những dãy núi quen thuộc của họ.
Toàn bộ tộc Ngũ Hành tinh linh, hàng trăm triệu tộc nhân, tất cả đều chen chúc trong hơn bốn vạn chiếc tàu vận tải này.
Những chiếc tàu vận tải dân sự này chỉ có một ưu điểm duy nhất là thể tích vô cùng lớn. Đổi lấy tốc độ và khả năng phòng ngự, những chiếc tàu này dài hàng ngàn trượng, bụng cồng kềnh như những con lợn béo ú, bên trong có hơn trăm tầng khoang tàu. Mỗi chiếc tàu vận tải được trang bị hết mức, có thể chứa mấy chục vạn người di chuyển đường dài.
Tinh linh Ngũ Hành sắp rời xa quê hương sơn lâm đã nuôi dưỡng họ, đi theo "Thánh tổ" của họ, tiến về Đại Tấn – nơi vô cùng màu mỡ, nhưng cũng vô cùng nguy hiểm.
Ngay cả những trưởng lão cơ trí nhất, lớn tuổi nhất, cũng không biết đây là chuyện tốt hay chuyện xấu đối với tộc Ngũ Hành tinh linh.
Nhưng họ tin tưởng "Thánh tổ". Họ tin tưởng vô điều kiện, sùng bái "Thánh tổ". Không một trưởng lão nào có bất kỳ dị nghị gì, không một Tinh linh Ngũ Hành nào có bất kỳ dị nghị gì. Họ thành kính và cuồng nhiệt cả tộc di chuyển, tiến về nơi đất khách quê người xa lạ.
Trong những chiếc tàu vận tải, còn có rất nhiều con dân Đại Trạch Châu.
Chẳng hạn như Công Thâu Hàn, cùng với số lượng lớn những tội nhân bị đày đến Đại Trạch Châu, mà Lý tiên sinh đã tìm mọi cách đưa về từ Đại Tấn.
Những người này đều là "chuyên gia kỹ thuật", trong đó có không ít Luyện Khí Sư, Luyện Phù Sư, Luyện Đan Sư, v.v... tất cả đều là nhân tài.
Nhân tài, Vu Thiết không thể nào bỏ qua.
Với vinh quang công tước nhất phẩm được Đại Tấn Thần Hoàng khâm ban, với thân phận đại hồng nhân đang được sủng ái, việc hắn mang mấy trăm vạn tội nhân từ Đại Trạch Châu về, rửa sạch tội danh của họ, biến họ từ tội nhân thành lương dân, dễ như trở bàn tay.
Rất nhiều tội nhân với vẻ mặt không thể tin nổi nhìn xuống Đại Trạch Thành ngày càng nhỏ dần.
Khi bị đày đến đây, họ cứ nghĩ cả nhà già trẻ sẽ chết già ở biên hoang, thậm chí chết không có chỗ chôn.
Nhưng họ nằm mơ cũng không nghĩ tới, ngay cả trong số họ, rất nhiều người đến đây chưa đầy một hai năm, thậm chí chỉ vài tháng, lại đột nhiên được rửa sạch mọi tội danh, trở thành những người dân lương thiện trong sạch thân phận, có thể ngẩng cao đầu đi theo "Ngọc Châu Công" đến Ngọc Châu hưởng phúc.
Hơn trăm châu trị quanh An Dương thành là nơi phát tích của Đại Tấn Thần Quốc, cũng là vùng đất hạt nhân giàu có nhất của Đại Tấn Thần Quốc.
Mà Ngọc Châu, trong số hơn trăm châu trị quanh An Dương thành, cũng là châu trị loại nhất đẳng cực phẩm. Lãnh thổ rộng lớn, sản vật phong phú, dân cư đông đúc, dân chúng giàu có. Trong toàn bộ Đại Tấn Thần Quốc, ngoại trừ An Dương thành, Ngọc Châu chính là chốn thần tiên tuyệt đỉnh.
Nghe nói, không khí ở Ngọc Châu còn phảng phất mùi mật ong ngọt ngào!
Dưới lòng đất nơi đó, chỉ cần đào bới một chút, là có thể tìm thấy mỹ ngọc cực phẩm.
Tại Ngọc Châu, dòng sông chảy qua thành trì, mỗi sáng sớm và đêm khuya, nước sông đều biến thành màu son phấn. Đó là do nước rửa mặt của các cô gái trẻ và phụ nữ trong thành sau khi trang điểm hoặc tẩy trang đổ vào cống rãnh, làm nước sông đổi màu.
Lại có lời đồn, Ngọc Châu là một trong số ít châu trị của Đại Tấn Thần Quốc không có lấy một tên ăn mày.
Bởi vì ở Ngọc Châu, chỉ cần bạn chịu khó, chịu làm việc một chút, là có thể kiếm được rất nhiều tiền bạc.
Ngay cả những nông phu trồng trọt ở Ngọc Châu, mức sống của họ cũng không khác mấy tiểu địa chủ ở nơi khác...
Tóm lại, Ngọc Châu là chốn đào nguyên hoàn mỹ, là thiên đường nhân gian, là nơi an cư lạc nghiệp tốt nhất mà con dân Đại Tấn Thần Quốc có thể tưởng tượng.
"Ngọc Châu, Ngọc Châu!" "Chúng ta sẽ đến Ngọc Châu!" "Hơn nữa, chúng ta là người của Công tước đại nhân, là thân tín của Ngọc Châu Công!"
Những con dân Đại Trạch Châu may mắn được Hoàng Lang xếp vào danh sách, kéo theo cả nhà cùng Vu Thiết di chuyển, ai nấy đều cười tít mắt thành đường chỉ. Tim họ đập rộn ràng, một luồng nhiệt huyết dâng trào trong lòng, họ thậm chí không thể tin được rằng mình lại có được cơ duyên như vậy!
Hoàng Lang đã lập danh sách mấy triệu con dân Đại Trạch Châu.
Bất tri bất giác, mấy triệu người này, cùng với những Tinh linh Ngũ Hành kia, đã hoàn toàn trở thành tử trung của Vu Thiết!
"Từ Đại Trạch Châu, đến Ngọc Châu... Xuất phát!" Vu Thiết một lần nữa gầm lớn một tiếng.
Cánh cổng không gian khổng lồ mới được dựng khẩn cấp vì chiến sự từ từ mở ra. Một cổng ánh sáng khổng lồ đường kính mấy vạn trượng lấp lóe trên không trung. Ba mươi sáu chiến hạm Tứ Linh đi đầu xuyên qua cổng không gian, sau đó là từng chiếc tàu vận tải khổng lồ, cồng kềnh nối đuôi nhau, tiếp theo là mấy ngàn chiến hạm hộ vệ Đại Trạch Châu cũng lần lượt tiến vào cổng không gian.
Trên đường đi không hề có chuyện gì.
Không ai dám khiêu khích Vu Thiết, cũng không ai cố ý gây khó dễ hay kiếm chuyện.
Đại Vũ đại quân áp sát biên giới, lại trực chỉ nội địa Đại Tấn, toàn bộ Đại Tấn đã bước vào trạng thái chiến tranh.
Ai dám khiêu khích gây sự vào lúc này, chẳng khác nào tự chuốc lấy phiền phức cho mình và gia tộc mình.
Huống hồ, hạm đội của Vu Thiết quá đỗi khổng lồ, chiến lực của tộc Ngũ Hành tinh linh cường hãn, binh hùng tướng mạnh, ai lại ngu ngốc đến mức đi trêu chọc một đội quân tinh nhuệ hùng mạnh đến vậy?
Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày.
Mỗi sáng, trưa, tối, Lý tiên sinh đều chủ động thông qua thiên cơ kính cách vạn dặm, hỏi thăm Vu Thiết liệu trên đường đi có bình an, ổn định không.
Vu Thiết cũng cảm nhận được, gần hạm đội của mình, xuất hiện rất nhiều kẻ theo dõi từ xa.
Những người này có tu vi khó lường, nếu không phải họ chủ động tiết lộ khí tức, ngay cả Vu Thiết cũng khó mà phát hiện sự tồn tại của họ.
Những người này, không nghi ngờ gì nữa, là hộ vệ được quý nhân phía sau Lý tiên sinh phái ra. Họ cứ thế âm thầm đi theo hạm đội của Vu Thiết, lặn lội đường xa, vượt qua từng tòa cửa không gian, một mạch đi tới Ngọc Châu.
Tàu vận tải dân sự tốc độ chậm chạp, cho dù có cổng không gian siêu viễn trình giúp tiết kiệm thời gian, nhưng vẫn mất hơn hai tháng. Hạm đội khổng lồ của Vu Thiết cuối cùng cũng tiến vào lãnh thổ Ngọc Châu.
Ba mươi sáu chiến hạm Tứ Linh nhanh chóng xông ra khỏi cánh cửa không gian cuối cùng, xé tan từng dải mây trắng, sau đó giảm tốc độ.
Trước mắt là một bình nguyên màu mỡ bao la, ở tận cùng tầm mắt, trên không trung mấy vạn trượng, Vu Thiết mới có thể thấy lờ mờ một dãy núi.
Trên bình nguyên, từng thành trì xen kẽ nhau một cách tinh tế, từng con sông lớn uốn lượn chảy qua. Trên sông nước tấp nập thuyền buồm trắng qua lại. Ven sông là những cánh đồng bát ngát, rừng dâu, vườn trà, nông trường, cùng với những hồ nước lớn nhỏ và những ngọn núi nhỏ xinh đẹp.
Trùng hợp thay, đó là một ngày đẹp trời, bầu trời xanh thẳm như biển, từng dải mây trắng dày đặc lẳng lặng trôi trên không trung. Vô số phi thuyền lớn nhỏ kết thành các hạm đội, thong thả qua lại ở tầng trời thấp, kết nối các thành trì.
Lời đồn quả không sai, trong không khí Ngọc Châu tràn ngập mùi thơm ngào ngạt của hoa trái và mùa màng.
Đây quả thực là một vùng đất màu mỡ, phồn thịnh, đúng là chốn đào nguyên mà dòng sông chảy vàng bạc.
Ba mươi sáu chiến hạm Tứ Linh cách nhau vài dặm, xếp thành hàng ngang, chậm rãi tiến về phía trước. Phía sau chúng, từng nhóm tàu vận tải khổng lồ không ngừng xuất hiện từ trong cổng không gian, đổ bóng rợp một vùng mặt đất.
Phía trước cách mấy chục dặm, gần trăm chiếc phi thuyền cỡ trung, hình dáng đẹp đẽ tựa chim bay, hai bên thân thuyền nhô ra hàng chục cột buồm, treo những cánh buồm tam giác lớn màu trắng, thân thuyền tỏa ra ánh bạc nhạt, nhẹ nhàng bay tới.
Thần hồn lực của Vu Thiết tỏa ra, nhanh chóng lướt qua những phi thuyền tuyệt đẹp này.
"Thật là... quá giàu có!" Vu Thiết khó khăn nuốt nước bọt.
Chiến hạm tiêu chuẩn của quân bộ Đại Tấn, bất kể là vật liệu hay trình độ công nghệ, đều mạnh hơn Đại Ngụy, Đại Vũ một bậc; Vu Thiết đã từng thấy chiến hạm Cá Chuồn do tư binh của Triệu thị trang bị. Với quyền thế và tài lực của Triệu thị, những chiến hạm Cá Chuồn đó mạnh hơn ít nhất ba phần mười so với chiến hạm tiêu chuẩn của quân bộ Đại Tấn.
Mà gần trăm chiến thuyền hình chim bay trước mắt, dài khoảng bảy trăm trượng, suýt nữa làm chói mắt Vu Thiết.
Vật liệu chính của những chiến thuyền này, rõ ràng là những loại linh liệu chỉ dùng để luyện chế Linh binh cực phẩm, thậm chí là Tiên binh bình thường. Hơn nữa, phù văn trận pháp dày đặc trên thân thuyền đều là loại cực phẩm, chi phí vô cùng đáng kinh ngạc.
Những chiến thuyền này, bất kể là tốc độ, phòng ngự hay công kích, mạnh hơn ít nhất năm phần mười so với chiến hạm Cá Chuồn của Triệu thị!
Nếu đặt trên chiến trường, những chiến thuyền hình chim bay này có thể áp đảo chiến hạm Cá Chuồn của Triệu thị, tỉ lệ thương vong rất có thể đạt 1:10, thậm chí còn hơn.
Những chiến hạm hình chim bay này, hẳn là trang bị chủ lực của châu quân Ngọc Châu...
Tài lực của Ngọc Châu đúng như Vu Thiết cảm thán, quả thực là quá giàu có.
Vu Thiết không khỏi trong lòng nóng lên, một Ngọc Châu màu mỡ như thế, giờ đây đã hoàn toàn thuộc về hắn.
Trong số gần trăm chiến hạm hình chim bay, có một chiếc kỳ hạm dài ngàn trượng. Trên boong tàu kỳ hạm, đứng gần trăm quan viên mặc bào phục màu tím và đỏ thẫm. Các quan viên này đứng thẳng tắp theo chức quan cao thấp, biểu cảm trên mặt... Thoạt nhìn hệt như vừa mới chịu tang cha ruột!
Vu Thiết tinh mắt, nhìn rõ sắc mặt của những người này, không khỏi ngẩn ra.
"Phượng, Lão Thiết, xem ra họ không hoan nghênh chúng ta rồi." Vu Thiết dùng sức xoa bộ râu dài hơn một tấc trên cằm.
"Có thể đoán được. Đương nhiên." Bùi Phượng cười lạnh một tiếng: "Nhiều năm nay, Ngọc Châu không có chủ, trực tiếp chịu sự quản hạt của Nội vụ điện Hoàng gia. Với tính tình của đương kim bệ hạ, nguồn lợi từ Ngọc Châu này không biết đã béo bở bao nhiêu kẻ rồi."
Trong mắt Lão Thiết lóe lên ánh huyết quang hung tợn, hắn xoa hai tay, xương ngón tay kêu "ken két" giòn tan, hệt như một tên vô lại ngoài chợ đến đòi nợ, nói giọng quái gở: "Cái gì đã nuốt vào thì phải nhả ra, cái gì đã cầm đi thì phải trả lại. Lợi lộc của chúng ta mà dễ dàng bị chiếm thế sao?"
Vu Thiết khẽ cười một tiếng, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên lan can phía trước. Hắc Thiên Đỉnh tựa như cảm nhận được sát khí trong lòng hắn, liền tự động hiện ra, hóa thành chiếc đỉnh cao hơn một thước, chậm rãi xoay quanh quanh người hắn.
Một khuôn mặt dữ tợn, đường nét cứng rắn, lạnh lẽo dần hiện ra trên Hắc Thiên Đỉnh.
"Hừm hừm" hai tiếng, Hắc Thiên Đỉnh phun ra từng sợi khói đen, bao phủ gần nửa thân Vu Thiết.
Chiến hạm Tứ Linh chậm rãi bay về phía trước, những chiến hạm hình chim bay đối diện nhanh chóng tiếp cận, sau đó cực kỳ mượt mà vẽ một vòng cung lớn, bay song song với hạm đội của Vu Thiết.
Chiếc kỳ hạm ở giữa áp sát bên cạnh tọa hạm của Vu Thiết, song song bay về phía trước.
Hơn trăm quan viên Ngọc Châu đứng trên boong tàu, ánh mắt lạnh lùng dò xét Vu Thiết một lúc lâu. Một lão nhân thân mặc áo bào tím, thắt lưng ngọc, khẽ ho một tiếng. Lúc này, hơn trăm quan viên mới phóng ra lưu quang, tường vân dưới chân, bay đến tọa hạm của Vu Thiết.
"Chúng thần bái kiến Ngọc Châu Công." Lão nhân áo bào tím dẫn đầu, cùng hơn trăm quan viên Ngọc Châu hơi cúi người hành lễ với Vu Thiết.
Vu Thiết xoay người, nhìn những quan viên này, đột nhiên nhếch miệng cười một tiếng: "Chư vị đều là quan viên Ngọc Châu sao?"
Lão nhân áo bào tím ngẩn người, rồi khẽ gật đầu: "Thưa Hoắc Công, lão phu Điền Hoa Vũ, xấu hổ khi giữ chức Châu chủ Ngọc Châu. Còn vị tướng quân này là Tào Báo, chính là chủ tướng châu quân Ngọc Châu."
Điền Hoa Vũ chỉ tay, lần lượt giới thiệu hàng trăm quan viên phía sau mình với Vu Thiết.
Châu chủ Ngọc Châu, chủ tướng châu quân, Ti điện Cấm Ma điện phân điện Ngọc Châu, mấy vị tướng lĩnh của các quân đoàn chủ lực Đại Tấn như Thần Vũ quân, Thần Uy quân, Trấn Ma quân, Đãng Ma quân đóng tại Ngọc Châu, cùng với chủ quản các ty, nha môn của Ngọc Châu, v.v...
Cơ bản là tất cả những nhân vật có máu mặt của Ngọc Châu đều tập trung ở đây.
Vu Thiết chắp tay sau lưng, lặng lẽ nhìn các quan viên Ngọc Châu, hắn cười nói: "Ừm, Điền đại nhân, ta có chút hiếu kỳ. Theo quy tắc của Đại Tấn, ta hiện tại là Ngọc Châu Công, Ngọc Châu là đất phong của ta, đúng không?"
Điền Hoa Vũ ngẩn người, rồi khẽ gật đầu: "Hoắc Công nói không sai."
Vu Thiết vỗ tay một cái thật mạnh: "Được! Vậy nói cách khác, ta chỉ cần không mưu phản, thì dù làm gì ở Ngọc Châu cũng đều hợp lý, hợp pháp, đúng không? Ngay cả khi ta ban bố những mệnh lệnh có vẻ quá đáng, nhưng chỉ cần không phải tạo phản, ta có thể mặc sức làm gì thì làm?"
Điền Hoa Vũ cùng những người khác đồng loạt biến sắc, họ ngơ ngác nhìn Vu Thiết, không biết hắn muốn nói gì.
Nhưng tất cả mọi người trong lòng đều dâng lên một dự cảm chẳng lành...
Vị "Hoắc Hùng Công tước" này dường như không theo lẽ thường!
"Hoắc Công nói đúng!" Điền Hoa Vũ hít một hơi thật sâu.
"Vậy được thôi, mệnh lệnh đầu tiên của ta chính là... Chư vị có thể cởi quan bào ra rồi cút!" Vu Thiết vừa cười vừa nói: "Hoàng Lang, từ nay về sau, các sự vụ hành chính của Ngọc Châu giao cho ngươi. Lý Nhị Tử, ngươi sẽ phụ trách công việc trị an. Lão Thiết, châu quân Ngọc Châu thuộc quyền quản lý của ngươi..."
Vu Thiết cười lạnh một tiếng, nhìn Điền Hoa Vũ và những người khác nói: "Có ai không, áp giải chư vị đại nhân về Ngọc Châu thành, niêm phong tất cả sổ sách, công văn, văn thư, v.v... Ta muốn, kiểm toán!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và chất lượng của nguyên tác.