(Đã dịch) Khai Thiên Lục - Chương 458: Vu Man
Đại Thống Lĩnh hai mươi bốn vệ Đông cung, kiêm võ tướng Đông cung Đại Tấn Thần quốc, Thiết Xi hét lớn một tiếng, ra tay trước.
Từ đôi chân của Thiết Xi, từng luồng hào quang vàng sẫm chói mắt bùng lên như thể của cự thần binh. Tiếng cơ quan vận hành ẩn hiện, và ngọn lửa vàng sẫm bắt đầu phun trào từ hai cẳng chân dài của hắn. Ngay sau đó, ngọn lửa vàng sẫm lan khắp toàn thân, biến hắn thành một chiến binh lửa.
Thiết Xi vung một quyền thẳng vào Vu Thiết.
Cú đấm này, lực đạo kém hơn chút so với của con bé dã man Thương Long vừa nãy. Rõ ràng, thực lực của Thiết Xi vẫn chưa bằng Thương Long. Nhưng cú đấm này cực kỳ tàn nhẫn, trọng quyền nhắm thẳng vào yết hầu yếu hại của Vu Thiết, hơn nữa các đốt ngón tay nhô cao như mắt phượng, trên đó ánh lên một vệt sáng kim loại lạnh lẽo. Rõ ràng, trên nắm đấm của Thiết Xi có dị bảo ẩn giấu.
Nếu là người thường trúng phải cú đấm này, yết hầu chắc chắn vỡ nát, dù không chết cũng trọng thương nằm rạp.
Vu Thiết cười lớn một tiếng. Cú đấm uy lực của Thiết Xi còn cách hắn ba thước, thì thân thể hắn chợt tan biến.
Từng luồng linh phong đen trắng lướt qua, thân thể Vu Thiết hóa thành những làn gió nhẹ, lao như chớp về phía ngoài đại điện: "Lão già, tuổi đã cao mà còn hỏa khí lớn thế? Nhìn cái bộ dạng nửa lành nửa lặn của ông kìa, mau mau tu tâm dưỡng tính, dưỡng lão an hưởng tuổi già đi!"
Đây là một trong ba mươi sáu thiên cương biến hóa thần thông của Cửu Chuyển Huyền Công.
Thân thể hóa gió mà đi, vô hình vô tích, vô ảnh vô thanh, thủ đoạn thông thường căn bản không chạm được đến một sợi lông tơ của Vu Thiết. Trừ phi là đại thần thông ngang tầm, còn không thì đao thương kiếm kích hay các loại pháp bảo bình thường, đừng nói làm hắn bị thương, ngay cả chạm vào hắn cũng không thể.
Thiết Xi tung một cú đấm xuyên thẳng qua làn gió mát nơi Vu Thiết vừa tan biến. Cú đấm dùng sức quá mạnh, đánh bay một tên cự thần binh đang nhìn chằm chằm phía sau Vu Thiết văng xa tít tắp.
"Thằng nhóc, đáng giận!" Thiết Xi gầm lên giận dữ.
"Ưm... Ra thế..." Bạch Nhàn đứng trước bảo tọa, khẽ nhíu mày.
"Tỷ tỷ, làm sao có thể để hắn cứ thế mà rời đi được?" Chu Lộ dậm chân giận dữ nói: "Là chúng ta cho phép hắn đi, hay là hắn tự tiện bỏ chạy? Thật coi nơi này không có ai sao?"
Bạch Nhàn chậm rãi gật đầu, giọng nhẹ nhàng: "Hoắc Hùng tướng quân, Bạch Nhàn không thể để ngài nghênh ngang bỏ chạy như thế được."
Vu Thiết đã hóa thành gió xanh, lướt qua đại điện, vượt qua quảng trường trước điện rộng lớn, rồi băng qua cây cầu vàng bắc qua sông cầu vồng rộng chừng ngàn trượng, đang định bay thẳng lên không tẩu thoát.
Nhưng Bạch Nhàn vừa dứt lời, trên bầu trời lập tức rực rỡ điềm lành, hào quang vạn trượng, thần quang bảy màu lấp lánh, hóa thành một vòng xoáy khổng lồ nhanh chóng cuộn trào trên đỉnh đầu Vu Thiết. Một luồng lực lượng khổng lồ không thể tưởng tượng nổi đè ép xuống. Giữa từng tiếng long ngâm kinh thiên động địa, toàn thân Vu Thiết chùng xuống, đột nhiên không tự chủ được ngưng tụ hình hài trở lại.
Trong vòng xoáy thất thải, một tòa cung điện khí thế rộng lớn, ba tầng trên dưới, diện tích mấy vạn mẫu, màu vàng xanh nhạt cổ kính rêu phong, toàn thân ánh lên vẻ lộng lẫy, nương theo tiếng long ngâm trầm thấp và tiếng sấm nổ chậm rãi hiện ra.
Khí tức từ tòa cung điện này mạnh đến nghẹt thở. Chỉ mới hé lộ một góc trong vòng xoáy thất thải, luồng khí tức ấy đã trực tiếp phá tan độn thuật thần thông của Vu Thiết, khiến hắn phải hiện lại bản thể.
"Âm vang bang" một tiếng nổ lớn truyền đến. Hai cây cột đồng khổng lồ, đường kính hàng chục trượng, cao gần ngàn trượng, từ bên trong tòa cung điện chậm rãi bay ra. Dưới hai cây cột đồng là một đài hình khổng lồ, phía trên ẩn hiện từng vệt máu tàn tích.
"Âm vang" một tiếng. Hai sợi xích đồng to bằng cổ tay từ hai cây cột đồng phun ra, "vù vù" mấy lần đã quấn chặt lấy thân Vu Thiết. Vu Thiết chỉ cảm thấy toàn thân nặng trĩu. Khí huyết, pháp lực, thậm chí cả dao động thần hồn trong cơ thể đều bị giam cầm.
Luồng lực giam cầm này mạnh hơn Độn Long Thung trước đó cả trăm ngàn lần, tựa như vô số ngọn núi lớn đè nén xuống, ép Vu Thiết không thở nổi, ép xương cốt toàn thân hắn kêu răng rắc. Vết thương ở cánh tay phải, do trước đó đối quyền với Thương Long mà nứt toác, lại một lần nữa vỡ ra, máu tươi tuôn xối xả.
Máu nóng của Vu Thiết vương vãi lên xiềng xích đồng. Xiềng xích đồng phát ra thần quang lạnh lẽo u ám, máu tươi lập tức "xuy xuy" bốc hơi, biến thành những mảng huyết vụ lớn bay lên.
Đài hình đồng cùng hai cây Thần Trụ đồng quang mang vạn trượng nặng nề rơi xuống đất. Xiềng xích căng lên, Vu Thiết kêu lên một tiếng đau đớn bị kéo giật lên, rồi lơ lửng giữa hai cây Thần Trụ đồng, tứ chi bị kéo căng hết cỡ, tạo thành hình chữ "Đại", treo lơ lửng cách mặt đất hàng trăm trượng giữa không trung.
Giữa không trung, tòa cung điện với khí tức đáng sợ kia dần dần biến mất. Từng tiếng long ngâm đáng sợ, xuyên thấu thần hồn, cũng lập tức không còn tăm tích.
Trên đài hình, điện quang lấp lánh, nương theo tiếng sấm chói tai, từng luồng lôi quang ngưng tụ thành đao, thương, kiếm, kích cùng các loại binh khí khác nhao nhao hiện ra.
"Oanh" một tiếng động trời. Một cây trường thương điện quang từ trên đài hình thẳng tắp phóng lên, hung hăng đâm vào thân Vu Thiết. Toàn thân Vu Thiết bùng phát điện quang chói mắt, những dòng điện đặc quánh như tương dính uốn lượn trên người hắn, thiêu rụi toàn bộ y phục che thân.
Đòn tấn công này nặng nề dị thường, còn trầm trọng hơn nắm đấm của Thương Long rất nhiều.
Vu Thiết kêu lên một tiếng đau đớn. Trên da hắn nứt ra vô số vết rách li ti, một lượng lớn huyết thủy chảy ra, sau đó nhanh chóng bị dòng điện thiêu đốt thành tro tàn.
Trên bầu trời điện quang lại lóe sáng, một thanh đại phủ ngưng tụ từ điện quang bổ xuống, rắn chắc bổ thẳng vào đỉnh đầu Vu Thiết. Lại một tiếng nổ vang, tóc dài trên đầu Vu Thiết nát vụn từng sợi, cháy khét, hóa thành khói xanh bay đi. Da đầu hắn nứt toác, lộ ra hộp sọ bóng loáng.
Điện mang hoành hành, nhảy nhót. Đầu lâu Vu Thiết bị điện quang thiêu đến máu thịt bầy nhầy, chỉ có hộp sọ càng lúc càng bóng loáng rạng rỡ. Từng tia điện mang loạn xạ thậm chí trực tiếp bị xương sọ Vu Thiết hấp thu, rồi nhanh chóng hóa thành luồng nhiệt lưu khổng lồ quét khắp toàn thân. Ngũ Hành tinh huyết trong trái tim Vu Thiết phóng ra tinh khí dồi dào, những tổn thương trên da thịt hắn nhanh chóng khép lại, trong khoảnh khắc đã khôi phục như lúc ban đầu.
Chỉ là lớp da thịt cháy khét, đã chết do lôi điện đánh trúng, vẫn còn treo lủng lẳng bên ngoài cơ thể. Trông Vu Thiết thê thảm đến mức nào thì có bấy nhiêu thê thảm.
Sau đó lại một thanh Đại đao đầu quỷ ngưng tụ từ điện mang từ trên cao bổ xuống, rắn chắc bổ thẳng vào vai trái Vu Thiết. Đương nhiên, da thịt cháy khét, mùi khét lẹt khó chịu tỏa ra thật xa. Sau đó những mảng than cốc đen cháy dính đầy bề mặt cơ thể, khiến Vu Thiết trông càng thêm chật vật.
Sau ba đòn, đài hình đồng ngừng tấn công.
Giọng nói của Bạch Nhàn từ trong đại điện truyền ra, vẫn lạnh nhạt như trước: "Nơi này, không phải nơi mà một Lục Phẩm hầu tước như ngươi muốn đến thì đến, muốn đi thì đi. Dù công pháp ngươi có thần dị đến mấy, thần thông có cường đại đến đâu, ở đây, vẫn xin giữ chút cung kính."
Vu Thiết nặng nề phun ra một ngụm khói đen.
Hắn bị giam cầm giữa không trung không thể nhúc nhích, chỉ có thể cười khổ nói: "Mạt tướng đây vốn cũng muốn cung kính lắm, nhưng mà dù có cung kính hay không thì cũng bị kêu đánh kêu giết... Đã vậy thì, cần gì phải cung kính chứ?"
Bạch Nhàn trầm mặc một lát, rồi khẽ khàng nói: "Cung kính một chút, ít nhất cũng đỡ chịu khổ hơn, chẳng phải vậy sao?"
Vu Thiết im lặng không nói.
Lời này quá đỗi chí lý, hắn hoàn toàn không có chỗ trống nào để phản bác.
Trong im lặng, Vu Thiết dùng khóe mắt đánh giá đài hình đang giam giữ hắn. Khí tức cổ xưa, tạo hình nặng nề, mang theo vận vị hồng hoang tang thương khó tả. Đây là trọng bảo mạnh hơn Độn Long Thung không biết bao nhiêu lần.
Vu Thiết cảm thấy, Độn Long Thung kia, đại khái cũng giống như Hỏa Thủy Hồ Lô trước đây của hắn, là Tiên Thiên Linh Bảo được thai nghén từ vùng thế giới này. Chỉ là loại Tiên Thiên Linh Bảo được thai nghén như thế này, so với những Tiên Thiên Linh Bảo thực sự được sinh ra từ một tia khí vận tạo hóa của trời đất khi Thiên Địa Khai Ích, thì yếu hơn không biết bao nhiêu cấp độ.
Tòa cung điện khí tức sâm nghiêm đáng sợ kia, chỉ mới hé lộ một góc từ trong vòng xoáy thần quang bảy màu, e rằng cũng là bảo vật thuộc tầng cấp ấy chăng?
Và đài hình đồng này cùng hai cây Thần Trụ đồng, hẳn chỉ là một bộ phận phụ thuộc của tòa cung điện đáng sợ kia. Nhìn tạo hình của đài hình này, hẳn là đài hình chuyên dùng để giam cầm trọng phạm, thậm chí là xử quyết trọng phạm.
Vu Thiết uất ức vùng vẫy một hồi.
Với lực lượng hiện giờ của hắn, căn bản không cách nào chống lại sự giam cầm của đài hình này. Lực giam cầm khổng lồ tựa như vô số ngọn núi lớn từ bốn phương tám hướng chồng chất đè ép xuống. Hắn thật giống như côn trùng bị mắc k���t trong hổ phách, căn bản không có chút nào chỗ trống để phản kháng.
Chỉ có điều, Vu Thiết nhanh chóng liên hệ với Âm Dương Nhị Khí Bình đang được mang theo trong Mệnh Trì, và nhận được một luồng ý vị khinh thường không hề che giấu.
Âm Dương Nhị Khí Bình quang mang lấp lánh, một luồng ý vị cực kỳ khinh miệt truyền tới.
Không chỉ có thế, Ngũ Hành thần quang đã hòa làm một thể với Vu Thiết cũng truyền đến một luồng ý mỉa mai, khinh thường.
Vu Thiết lập tức yên tâm hẳn.
Tòa Thần cung đáng sợ kia, thậm chí cả đài hình đồng và Thần Trụ đồng này, cố nhiên là trọng bảo trọng khí hiếm có, nhưng e rằng chưa phải là đối thủ của Âm Dương Nhị Khí Bình cùng Ngũ Hành thần quang... Vậy thì tốt rồi, vậy là quá tốt rồi.
Trong lòng có thêm sức mạnh, Vu Thiết trầm mặc một lát, rồi chậm rãi, thận trọng dùng năm ngón tay phải lần mò sợi xích đồng đang giam cầm hắn. Móng tay khẽ gõ lên xiềng xích đồng, năm đốt ngón tay Vu Thiết khẽ rung.
Vu Thiết cảm nhận được ý niệm khao khát mãnh liệt từ xương cốt toàn thân.
Nếu có thể nuốt chửng đài hình đồng này cùng hai cây Thần Trụ đồng, cường độ thân thể hắn tuyệt đối có thể đạt đến cảnh giới không thể tưởng tượng nổi.
Nếu có thể nuốt chửng tòa Thần cung uy thế vô song kia...
Vu Thiết nuốt khan một tiếng.
Thật sự có chút không kiên nhẫn muốn ra tay rồi.
Đáng tiếc, tòa Thần cung này cùng đài hình, Thần Trụ này quá cường đại, uy năng vượt xa Cửu Long Lô trước đó. Với thực lực hiện tại của Vu Thiết, vẫn chưa thể thu phục chúng.
Hắn chật vật dùng móng tay gõ lên xiềng xích đồng một cái.
"Cốp, đinh đinh..." Xương ngón tay Vu Thiết rung động kịch liệt, tóe ra từng tia lửa trên xiềng xích, nhưng trên đó lại không để lại bất cứ dấu vết gì.
"Haizz!" Vu Thiết thở dài một hơi.
"Ngươi là người ở đâu?" "Bịch" một cái, một bóng người nhảy lên sợi xích đồng bên phải Vu Thiết, cứ thế ngồi trên sợi xích to bằng cánh tay, nghiêng đầu nhìn hắn.
Phía sau truyền đến tiếng cửa đại điện đóng lại. Vu Thiết quay đầu nhìn, thấy đại điện đã khép kín, con Hoàng Long ngổ ngáo kia cũng đã chui vào trong cửa lớn, nửa cái đuôi đang từ từ rút vào trong điện.
"Bọn họ cần thương lượng xem phải xử trí các ngươi thế nào. Ta quen biết Bạch Nhàn, Chu Lộ, nhưng không phải người của họ, nên chắc chắn sẽ không tham gia thảo luận của họ."
Thương Long ngồi trên xiềng xích, cách Vu Thiết chỉ hơn một trượng. Nàng tò mò nhìn Vu Thiết, không ngừng dò xét từ trên xuống dưới.
"Ngươi dường như..." Thương Long khẽ ngậm miệng.
"Ngươi là người ở đâu?" Vu Thiết hỏi lại Thương Long.
Trên người Thương Long, có khí tức huyết mạch đồng nguyên với Vu gia, mà lại rất tinh khiết, rất nguyên thủy. Vu Thiết thậm chí cảm nhận được từ Thương Long vận vị vô cùng phù hợp với tự nhiên, với trời đất, với vạn vật, giống như lão già Vu Ngục.
Nói cách khác, thực lực của Thương Long chắc chắn không mạnh bằng lão già Vu Ngục, nhưng về cảnh giới, nàng rất có thể đạt đến trình độ gần như Vu Ngục. Mà thể chất, huyết mạch, bản chất, bản nguyên của nàng cũng đuổi sát theo lão quái vật cảnh giới Thần Minh Vu Ngục.
Chuyện này, cũng quá kinh người.
Ngay cả Bạch Nhàn, Chu Lộ, đôi tỷ muội song sinh kia, thực lực cũng vô cùng kinh khủng, kinh khủng đến mức có chút không hợp lẽ thường.
"Ta chính là người ở đây mà." Thương Long nghiêng đầu nhìn Vu Thiết, đôi mắt to đen láy trong veo lạ thường, không hề vẩn đục: "Ta là Thương Long, tộc nhân Vu Man ở Vạn Long Lĩnh... Này, tên của ta, có phải là khó nghe lắm không?"
Vu Thiết nhìn Thương Long đang nghiêm mặt, cười khan một tiếng.
"Khi ngươi ra đời, cha ngươi vừa vặn đi săn một con Thương Long à?" Vu Thiết trầm ngâm một lát, nhớ đến những gì các trưởng bối Vu gia từng kể về tập tính của một số chi nhánh bộ lạc Thái Cổ Vu Tộc.
"Haizz." Sắc mặt Thương Long trở nên vô cùng... u buồn.
Nàng lẩm bẩm nói: "Ban đầu, cái tên này không tệ. Thương Long là một loài Long Thú cực kỳ cường đại, sống trong động quật dưới lòng đất Vạn Long Lĩnh. Cha có thể đi săn được Thương Long, ta lại được mang tên Thương Long, đó là chuyện vô cùng vinh dự."
"Thế nhưng sau này, khi quen biết Bạch Nhàn, Chu Lộ và theo lão phu tử Tô Hòa đọc sách mấy ngày, ta mới nhận ra... Một cô gái, có cái tên như vậy, quả là..." Khuôn mặt nhỏ của Thương Long xụ xuống, nàng nặng nề thở dài một tiếng.
Nàng đột nhiên nắm chặt nắm đấm. Thể chất của nàng đáng sợ, bàn tay phải từng bị biến dạng và tổn thương khi đối quyền với Vu Thiết đã khôi phục hoàn toàn, không còn nhìn ra bất kỳ dấu vết bị thương nào. Nàng vẫy nắm đấm về phía Vu Thiết, chân thành nói: "Dù sao thì, ta cảm thấy, ngươi không phải người xấu."
Vu Thiết ngẩn ngơ, trừng mắt nhìn Thương Long: "Là người xấu hay không, ta làm sao mà nhìn ra được?"
Thương Long ngẩng đầu lên, cười nói: "Haha, nhưng ta lại có bản lĩnh đó. Từ nhỏ ta đã nhìn ra được dã thú trong núi con nào hư, con nào tốt, con nào có thể thân cận, con nào nên đánh chết ăn thịt. Hồn thú mà ta chọn là Tiểu Nha, nó cũng nói cho ta biết, ngươi không phải người xấu."
"Tiểu Nha? Con kiến sư thân dài mấy ngàn trượng kia sao?"
Vu Thiết nở nụ cười: "Ta không phải người xấu, vậy còn Chu Lộ hung dữ kia thì sao?"
Thương Long mở to mắt nhìn: "Đương nhiên nàng cũng không phải người xấu. Vì vậy, nếu các ngươi đánh nhau, ta sẽ không giúp ai cả..."
Thương Long hạ giọng, vẻ mặt thay đổi thất thường, tiến gần đến trước mặt Vu Thiết: "Nhất là, trên người ngươi có huyết mạch Vu Man tộc ta, so với Hồng Nha Đầu, ngươi thân cận hơn một chút. Thế nhưng ta từ nhỏ đã quen biết các nàng, ta cũng rất thân cận với các nàng."
Thở dài một hơi, Thương Long lắc đầu: "Các ngươi có biết chiến tranh là gì không? Có phải là sẽ muốn giết chết đối phương không?"
Thương Long có chút ưu thương nhìn Vu Thiết: "Không thể cứ như bầy sói trên núi, tự giữ địa bàn của mình, đừng xâm phạm lẫn nhau sao?"
Vu Thiết im lặng không nói.
Mãi một lúc sau, hắn mới hỏi Thương Long: "Phải rồi, các ngươi đều bao nhiêu tuổi? Thế tử kia là người từ sáu ngàn năm trước, vậy các ngươi... cũng đã mấy ngàn tuổi rồi sao?"
Thương Long đấm một quyền bực bội vào mắt phải Vu Thiết: "Ngươi có con mắt nào nhìn ra ta mấy ngàn tuổi hả? Ta năm nay vừa tròn mười tám, Bạch Nha Đầu, Hồng Nha Đầu cũng chỉ lớn hơn ta một tuổi thôi đấy!"
Mặt Vu Thiết lập tức co rúm lại.
Bạch Nhàn, Chu Lộ mới chỉ mười chín tuổi sao?
Vậy thì, làm sao các nàng có thể là nữ nhi của Thế tử kia được? Chuyện này...
Từ xa xa, đột nhiên có tiếng kèn trầm thấp vọng lại.
Thương Long bỗng nhiên nhảy dựng lên, nàng cau mày nhìn về phía xa. Trên đỉnh núi rất xa, một cột khói sói thẳng tắp phóng lên trời.
Thương Long giận dữ dậm chân: "A, đám bán yêu đáng chết kia lại tới quấy rối... Lần này, nhất định phải đánh gãy xương sống lưng của bọn chúng!"
Thân ảnh nhoáng một cái, Thương Long trong nháy mắt biến mất không còn tăm hơi.
Với nhãn lực hiện tại của Vu Thiết, thế mà cũng không nhìn ra nàng biến mất bằng cách nào.
Cửa lớn đại điện phía sau bỗng nhiên mở ra, giọng Bạch Nhàn truyền tới: "Nhanh chóng đi tra rõ, những kẻ yêu nhân kia đến bao nhiêu, Vu Man bộ, có cần chúng ta tương trợ không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.