(Đã dịch) Khai Thiên Lục - Chương 43: Sương mù đao chi lợi
Công thức quen thuộc, hương vị thân quen.
Vu Thiết ngâm mình trong dung dịch trắng đục mờ ảo. Ở phòng bên cạnh, Dương Tiễn khẽ nheo mắt, lặng lẽ nhìn cậu qua hai lớp tường cầu thủy tinh.
Vu Thiết đã quen với sự hiện diện của Dương Tiễn. Có chút e dè liếc nhìn vết sẹo trên trán Dương Tiễn – nơi con mắt thứ ba từng ngự trị đã biến m��t – Vu Thiết vận động cơ thể một chút.
Cảm giác tê dại và bất lực đang dần tiêu tan. Sức lực chậm rãi trở về, Vu Thiết cảm nhận được máu trong cơ thể dần dần dâng trào, lấp đầy từng tế bào, lan tỏa khắp toàn thân.
Lão Thiết đứng đó, đôi mắt huyết quang lấp lánh. Trên màn hình máu, hình ảnh hai vị đại chưởng lệnh, Xương Công Công và Lan Công Công, đang phản ứng lần lượt hiện ra.
Lặng lẽ nhìn màn sáng, Vu Thiết thầm cảm thán những con nhện kim loại nhỏ bé kia thật lợi hại.
Có chúng, Trường Sinh Giáo và Sương Mù Đao há chẳng phải không có bất kỳ bí mật nào trước mặt Vu Thiết?
"Nói xem, bọn chúng định làm gì?" Lão Thiết hoang mang nâng một móng vuốt chỉ vào màn sáng: "Ngô, gia gia ta đây chém giết là một tay cừ khôi, còn về việc thu thập tình báo hay phân tích chiến thuật gì đó... Ha..."
Vu Thiết nhả ra mấy bọt khí nhỏ.
Cái tên Lão Thiết này... Hắn cứ khăng khăng mình là một Cổ Thần binh chuyên trị liệu và chăm sóc.
Nhưng nhìn lời nói và cử chỉ của hắn, cùng những ý tứ thỉnh thoảng thoát ra trong lời nói của hắn, thì hắn chẳng khác gì một kẻ sát nhân thâm độc, chuyên giết người phóng hỏa. Hắn làm sao lại dính dáng đến hai chữ 'trị liệu và chăm sóc' cơ chứ?
Đương nhiên, nếu việc nhét Vu Thiết vào cầu thủy tinh để ngâm cũng được tính là 'trị liệu và chăm sóc', thì Vu Thiết đành chịu không nói gì.
Thở ra mấy bọt khí, Vu Thiết lắc đầu.
Cậu cũng không đoán ra Xương Công Công, Lan Công Công, cùng hai vị chưởng lệnh kia sẽ làm gì. Chỉ là, đòn tấn công kinh thiên động địa của Lão Thiết thật sự rất đáng sợ. Khi chạy trối chết, Vu Thiết cũng không quên ngoái đầu nhìn lại, cái thanh thế ấy đúng là đáng sợ.
Nếu đòn tấn công này giáng xuống Thạch Bảo Vu gia... Thì toàn bộ Vu gia với hơn ngàn nhân khẩu, cùng toàn bộ Thạch Bảo, toàn bộ Vũ Cốc, đều sẽ bị san bằng hoàn toàn đúng không?
"Bọn chúng bị dọa chạy... Hay là, muốn đi tìm cao thủ đến giúp đỡ?" Vu Thiết, sau khi thương thế do Phá Nguyên Huyết Đao gây ra đã lành hẳn, thoát ra khỏi cầu thủy tinh. Cậu lau sạch cơ thể, khoác lên mình bộ giáp trụ bó sát, rồi nhíu mày nói với Lão Thiết.
��ây chỉ là suy đoán của cậu, không biết có đúng hay không.
Nếu chẳng may cậu đoán đúng, thì mảnh bí cảnh này trong tương lai sẽ đón nhận một cuộc chiến tranh quy mô lớn hơn. Đặc biệt là nếu cao thủ của Trường Sinh Giáo và Sương Mù Đao đổ dồn về đây, ngay cả doanh trại Cổ Thần Binh e rằng cũng không còn an toàn nữa.
"Lão Thiết, một đòn tấn công như vậy, ngươi có thể thi triển mấy lần?" Vu Thiết nghĩ đến một vấn đề rất nghiêm trọng.
Lão Thiết thở dài thườn thượt, nằm vật ra đất, duỗi chân trước gãi gãi đầu.
"Cái tên Hạo Thiên Khuyển này, không biết trước khi chết đã làm gì, bề ngoài nhìn như vô hại, nhưng bên trong đã hỏng hóc không ít." Lão Thiết lắc đầu: "Đại Thiết là đồ phế vật, ở đây lại không có đủ khí cụ cần thiết để tu sửa Hạo Thiên Khuyển..."
"Khoảng chừng, nửa năm... Một lần?" Lão Thiết nhìn Vu Thiết, trong đôi mắt huyết quang lóe lên mấy lần: "Ngươi ra tay với những sát thủ Sương Mù Đao kia quá nhân từ... Ngươi không nên chỉ làm họ bị thương, mà phải tìm mọi cách giết chết họ."
Lão Thiết nghiêm khắc giáo huấn Vu Thiết: "Trong một khoảng thời gian ngắn, gây ra tổn thất nghiêm trọng và không thể chấp nhận được cho kẻ địch là thủ đoạn hữu hiệu để kết thúc chiến đấu và đạt được mục tiêu chiến thuật. Ngươi chỉ làm bị thương mà không giết những sát thủ kia... chỉ thêm vô ích."
Vu Thiết ngồi trước mặt Lão Thiết, không nói một lời.
Mang theo một lá cờ lớn tiến về phía Sương Mù Đao và Trường Sinh Giáo tuyên chiến, cậu đã vượt qua sự do dự và sợ hãi trong lòng, và làm được.
Nhưng bảo cậu ra tay sát hại những sát thủ Sương Mù Đao đó...
Vu Thiết không làm được.
Dù sao, tuổi của cậu còn quá trẻ. Ở Vu gia, từ nhỏ cậu đã được Bụi Phu Tử dạy bảo, chẳng hề giống cha và ba người huynh trưởng, những người đã quen với việc chém giết vì địa bàn và lợi ích.
Lão Thiết trầm tư nhìn Vu Thiết, một lúc lâu sau mới khẽ gật đầu: "Thôi được, đây cũng không phải là chuyện một sớm một chiều... Gia gia ta từng thấy những kẻ non nớt lần đầu ra chiến trường sợ đến đái ra quần... Giết nhiều người rồi, kẻ y���u mềm cũng sẽ trở thành tay thiện nghệ thôi, điều này cũng chỉ là vấn đề thời gian."
"Giờ thì, chúng ta bắt đầu chương trình học mới."
"Tình báo, hay những tin tức hữu ích, là một khâu trọng yếu không thể thiếu trong bất kỳ cuộc chiến tranh nào."
"Dù là Trường Sinh Giáo hay Sương Mù Đao, thực ra chúng ta hoàn toàn không biết gì về họ."
"Hơn nữa họ tồn tại ở Thương Viêm Vực?"
"Thương Viêm Vực có tình hình ra sao? Trường Sinh Giáo từ đâu mà đến? Sương Mù Đao sở hữu bao nhiêu thế lực mạnh mẽ ở Thương Viêm Vực? Mối quan hệ giữa họ là gì? Chúng ta nhất định phải làm rõ những vấn đề này... Đặc biệt là khi nguồn lực của chúng ta có hạn, chiến tranh không phải trò đùa."
"Nói xem, làm thế nào chúng ta mới có thể đạt được những thông tin tình báo chúng ta cần?" Lão Thiết nghiêm túc nhìn chằm chằm Vu Thiết.
Vu Thiết nhíu mày suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên cười: "Bắt một người, rồi hỏi thăm hắn?"
Lão Thiết nhếch mép, phát ra tiếng cười khàn: "Không sai, bắt một "cái lưỡi" để hỏi thông tin... Ừm, vậy thì, chúng ta phải chọn mục tiêu cẩn thận. Những vị Chưởng Lệnh của Sương Mù Đao, ở đẳng cấp đó, ngươi không đánh lại, gia gia ta giờ cũng không còn sức mà làm gì được họ. Nô lệ thì biết được gì chứ?"
"Vì vậy, việc lựa chọn mục tiêu thích hợp để bắt giữ là rất quan trọng."
Việc lựa chọn mục tiêu thích hợp để bắt giữ rất quan trọng. Thế là hai ngày sau, khi 'Hư Nhật' đã lặn, 'Bóng Đêm' buông xuống, Vu Thiết trộm một chiếc bè gỗ của Sương Mù Đao, vượt sông lớn ở hạ lưu, lén lút tiếp cận cứ điểm của Trường Sinh Giáo.
Không tốn quá nhiều khí lực, nhờ sự chỉ dẫn của Lão Thiết, Vu Thiết dùng một cây gai nhọn tẩm chút độc tố thực vật tê liệt được điều chế đặc biệt, dễ dàng bắt giữ một nam thanh niên hầu cận phía sau Xương Công Công.
Không có bất kỳ dũng sĩ thà chết không khuất phục nào, cũng chẳng có kẻ cứng đầu nào chịu đựng cực hình. Hoặc có lẽ do tạo hình 'đầu người chó' đặc biệt dữ tợn của Lão Thiết đã dọa sợ đối phương, thế là gã thanh niên thường ngày lòe loẹt, có vẻ phong lưu này, quả nhiên hỏi gì đáp nấy, tuôn ra mọi điều hắn biết.
Thương Viêm Vực, dưới cái nhìn của Trường Sinh Giáo, là một đại vực hoang vắng, man rợ và kém phát triển.
Vùng trung tâm Thương Viêm Vực chủ yếu gồm tám địa quật lớn nhỏ khác nhau. Địa quật lớn nhất cũng chỉ bằng hai phần ba diện tích bí cảnh hiện tại, còn địa quật nhỏ nhất thì đường kính đại khái chỉ trăm dặm.
Tám địa quật này bị ba gia tộc mạnh nhất cát cứ. Bên dưới tám địa quật, có mấy trăm đường hành lang nham thạch lớn nhỏ khác nhau, dẫn tới hàng ngàn hang đá lớn nhỏ. Mỗi hang đá đều có số lượng gia tộc tụ cư khác nhau...
Vô số hang đá lớn nhỏ, có cái thì ở trên, có cái thì ở dưới, có cái thì gần sát, có cái thì cách xa hàng trăm dặm...
Cùng với vô số mỏ quặng, đường hầm mỏ, đường hành lang, mật đạo các loại, đan xen vào nhau hỗn độn không chịu nổi; những Thạch Bảo lớn nhỏ khác nhau, những khu dân cư lớn nhỏ khác nhau; còn có những khổ sai mỏ và thổ dân hoang dã sinh sống trong đường hành lang, trong hầm mỏ...
Lại thêm những tổ chức kiểu Sương Mù Đao, cùng một số quần thể lớn nhỏ kỳ quái khác...
Tất cả những điều đó hợp thành Thương Viêm Vực.
Sở dĩ Thương Viêm Vực có tên như vậy cũng là bởi vì trong tám hang đá cốt lõi nhất, hang đá lớn nhất có một dòng sông dung nham, chứa đựng kỳ hỏa 'Thương Viêm' của trời đất.
Thương Viêm có màu xanh trắng, nhiệt độ cực cao, và tích chứa một loại sức mạnh vô cùng thần kỳ.
Dùng Thương Viêm để rèn đúc binh khí, dưới cùng một loại vật liệu, thực sự sắc bén và cứng cỏi hơn gấp đôi. Trong tay tu sĩ Trúc Cơ Cảnh thì còn ổn, nhưng nhất là trong tay người tu luyện Cảm Giác Huyền Cảnh và Trọng Lâu Cảnh, càng có thể phát huy ra sức sát thương mạnh mẽ.
Ví dụ như, chín món binh khí cận thân của chín vị Chưởng Lệnh Sương Mù Đao đều là tinh phẩm do Lỗ gia chế tạo.
Thương Viêm Vực cũng chính vì dòng sông dung nham chứa Thương Viêm này mà được đặt tên.
Lỗ gia, xếp hàng đầu trong ba đại gia tộc mạnh nhất Thương Viêm Vực, cũng là nhờ độc chiếm dòng sông dung nham này, nên binh khí quân dụng của gia tộc tinh xảo và vượt trội lạ thường, nhờ đó mới có thể vượt trội hơn Viêm Gia và Thạch gia trong ba đại gia tộc.
Về phần Trường Sinh Giáo, đó không phải là thế lực bản địa của Thương Viêm Vực.
Mấy chục năm trước, một tiểu gia tộc phụ thuộc Thạch gia ở Thương Viêm Vực, đội ngũ khai thác mỏ của họ dùng lôi khai sơn đánh xuyên qua một mạch khoáng, và tìm thấy một đường hành lang mới.
Đường hành lang dài hơn ngàn dặm này đã giúp Thương Viêm Vực và ngoại vực lần đầu tiên tiếp xúc.
Đội ngũ thám hiểm do ba đại gia tộc Thương Viêm Vực liên hợp tạo thành, chính là ở cuối đường hành lang này, đã đụng phải đoàn thương đội từ ngoại vực.
Trong đoàn thương đội đó, vừa khéo có tai mắt của Trường Sinh Giáo. Ánh mắt của Trường Sinh Giáo liền rơi vào Thương Viêm Vực, và bắt đầu xâm thực nơi này.
Vì nguyên nhân về tổng thể thực lực của Thương Viêm Vực, Trường Sinh Giáo chỉ điều động Xích Mỗ Mỗ, Hồng Mỗ Mỗ, Xương Công Công và Lan Công Công, bốn vị cao thủ này để chủ trì phân điện tại Thương Viêm Vực.
Thanh niên bị Vu Thiết bắt làm tù binh, bản thân cũng là thổ dân Thương Viêm Vực, bị Trường Sinh Giáo bắt đi để điều giáo từ nhỏ.
Những gì hắn biết chủ yếu là về Thương Viêm Vực, cùng một số tình báo cơ bản về phân điện của Trường Sinh Giáo tại Thương Viêm Vực. Còn về việc Trường Sinh Giáo rốt cuộc mạnh bao nhiêu thế lực, và tình hình cao tầng trong giáo ra sao, những điều đó không phải là thứ một giáo đồ ở cấp bậc của hắn có thể tiếp xúc được.
Dù sao... Mặc dù hắn là người hầu cận của Xương Công Công, nhưng Trường Sinh Giáo quỷ dị, tà ác, những 'đệ tử cận thân' như hắn, nhiều khi lại là vật phụ trợ cho Xương Công Công và những người khác khi tu luyện, thậm chí là 'đại bổ đan' để tạm thời tăng cường công lực, bổ sung tiêu hao khi chiến đấu.
Thân phận của họ thật đáng xấu hổ, những cơ mật thực sự sẽ không bao giờ để họ có cơ hội tiếp xúc.
Bất quá, mặc dù không rõ ràng Trường Sinh Giáo rốt cuộc có bao nhiêu thế lực ẩn sâu, người thanh niên này lại tiết lộ không ít tình báo về Sương Mù Đao.
Ví dụ như, Sương Mù Đao là địa đầu xà mạnh nhất trong thế giới ngầm Thương Viêm Vực, là thế lực mạnh thứ tư, sau Lỗ gia, Viêm Gia và Thạch gia. Sương Mù Đao sống bằng những công việc đầu đao liếm máu, mối quan hệ giữa họ và ba đại gia tộc không mấy tốt đẹp, nhưng nhiều khi ba đại gia tộc lại không thể thiếu sự trợ giúp của Sương Mù Đao...
Nếu xét thuần túy về số lượng chiến sĩ tinh nhuệ, hay từ sức mạnh vũ lực tuyệt đối mà nói, bất kỳ gia tộc nào trong ba đại gia tộc đơn độc đối đầu, cũng thật sự không phải đối thủ của Sương Mù Đao...
Toàn bộ Thương Viêm Vực, đại khái là ba đại gia tộc bản địa tạo thành thế chân vạc. Ba nhà lại liên thủ để kiềm chế Sương Mù Đao, đồng thời ba đại gia tộc cùng Sương Mù Đao lại liên thủ đề phòng sự xâm thực của Trường Sinh Giáo...
Trong khi Vu Thiết đang tra khảo "cái lưỡi" để lấy tình báo trong bí cảnh, thì trong con đường dẫn từ Thương Viêm Vực ra ngoại vực, một cuộc tập kích vừa mới kết thúc.
Kể từ khi có liên hệ với ngoại vực, ba đại gia tộc Thương Viêm Vực liền liên thủ xây dựng một tòa chiến bảo ngay trong hành lang, lâu dài đồn trú một lượng lớn chiến sĩ tinh nhuệ, nghiêm ngặt phòng ngừa thế lực từ bên ngoài quy mô lớn xâm lấn.
Trong con đường bên ngoài chiến bảo, những thảm thực vật dạ quang chất đống phát ra hào quang sáng tỏ. Một đoạn đường hành lang dài mấy chục dặm được chiếu sáng, có thể sánh với ��ộ sáng khi 'Hư Nhật' chiếu rọi.
Bức tường thành đá rộng chừng hai dặm phong tỏa toàn bộ đường hành lang. Trên tường thành cao vút, mấy vị tướng lĩnh của ba đại gia tộc mặc giáp trụ, đứng sau lỗ châu mai, mỉm cười chỉ trỏ ra bên ngoài.
Mười mấy chiến sĩ Ngưu Tộc thân hình cao lớn mang theo đại phủ thép tinh đứng trên tường thành, nhe răng trợn mắt, cười trầm đục.
Hơn trăm chiến sĩ Thằn Lằn dáng người cao gầy, nổi tiếng với tiễn thuật kinh người, cầm trong tay trường cung. Đôi mắt màu hổ phách đảo qua đảo lại không ngừng, không chớp mắt nhìn chằm chằm những sát thủ mặc đồ đen đang nằm trong vũng máu bên ngoài thành.
Đây là một đội thương nhân cỡ nhỏ, mười mấy con thằn lằn đá xám kéo bốn chiếc xe hàng, yên lặng dừng ở rìa đường hành lang.
Hai mươi mấy tên hộ vệ đoàn thương nhân toàn thân cắm đầy mũi tên, chết không nhắm mắt nằm trong vũng máu. Rất nhiều người trong số họ còn chưa kịp rút binh khí đã bị trận mưa tên dày đặc bắn chết.
Xương Công Công nằm ngửa, Lan Công Công nằm sấp, máu tươi thấm đẫm quần áo họ.
Xương Công Công nằm trên mặt đất, một thanh trực đao cắt ngang cổ, gần như chặt đứt đầu hắn. Đôi mắt đục ngầu vô hồn trực trừng lên trần vòm cao ngàn thước.
Lan Công Công thở hổn hển.
Ngực hắn bị trực đao bổ toang, phổi bị cắt mở, lượng lớn máu không ngừng chảy ra từ vết thương. Miệng và mũi hắn cũng không ngừng trào ra bọt máu. Hắn thở dốc dồn dập, hai tay co quắp, run rẩy từng chút một bò về phía chiến bảo cách đó vài trăm mét.
Một nam tử mặc nhuyễn giáp đen bó sát người, sau lưng khoác áo choàng đen, thân hình lóe lên, yên lặng đến bên cạnh Lan Công Công, chân phải giẫm mạnh lên lưng hắn.
"Ngươi có thể thử xem, ở đây la lớn một tiếng, xem thử có thể khiến những lời ngươi muốn nói... vọng đến tai bọn chúng không?"
Nam tử ngồi xổm xuống, ngón tay thon dài, mạnh mẽ nhẹ nhàng chọc chọc đầu Lan Công Công, rồi đột nhiên khẽ cười: "Thật nguy hiểm... Lão Lục, Lão Thất, Lão Bát ba người kia tuy có chút tham lam, nhưng may mà họ đã hiểu ra..."
"Chỗ đó, ba người họ làm sao nuốt trôi được? Trừ phi l�� toàn bộ Sương Mù Đao, chứ họ nuốt không nổi đâu."
"Bất quá, có thể yên lặng nuốt trọn khối bảo địa kia, dù sao cũng nhẹ nhàng hơn so với việc tranh đoạt cùng Trường Sinh Giáo các ngươi, cùng ba nhà kia nhiều..."
Lan Công Công chật vật ngẩng đầu lên, cay đắng nhìn người áo đen.
Sương Mù Đao có chín đại Chưởng Lệnh, từ Đệ Nhất đến Đệ Cửu Chưởng Lệnh, mỗi người đều là cao thủ Trọng Lâu Cảnh.
Trong truyền thuyết, Sương Mù Đao còn có một Tổng Chưởng Lệnh, tên hiệu của ông ta cũng chính là 'Sương Mù Đao'. Truyền thuyết kể rằng, thực lực của Tổng Chưởng Lệnh này, còn mạnh hơn cả chín vị Chưởng Lệnh còn lại cộng lại.
Lan Công Công vốn cho rằng truyền thuyết chỉ là truyền thuyết.
Nhưng không ngờ, truyền thuyết lại là sự thật... Hắn cùng Xương Công Công liên thủ, thế mà ngay cả một đao của vị Tổng Chưởng Lệnh Sương Mù Đao này cũng không đỡ nổi.
Sớm biết Tổng Chưởng Lệnh Sương Mù Đao đáng sợ như vậy, họ lẽ ra nên sớm truyền tin tức bí cảnh về Tổng Điện Trường Sinh Giáo...
"Rắc" một tiếng, Tổng Ch��ởng Lệnh bóp gãy cổ Lan Công Công, cười ha hả đứng dậy.
Hắn nhẹ nhàng vung tay, nhìn về phía chiến bảo, không nhanh không chậm la lên một tiếng: "Ba nhà kia, ra đây mà nhặt xác đi... Máu me be bét thế này, dọa sợ hết đoàn thương đội qua lại, ai còn dám buôn bán với Thương Viêm Vực chúng ta nữa?"
"Cho ba vị gia chủ của các ngươi biết một tiếng... Ta Sương Mù Đao giúp Thương Viêm Vực diệt trừ phân điện Trường Sinh Giáo, công lao này, các ngươi phải trả tiền. Không trả, ta sẽ đích thân đến tận cửa tìm họ nói chuyện."
Trong tiếng "Ha ha" cười, thân hình của Tổng Chưởng Lệnh dần trở nên trong suốt, rồi hòa tan vào không khí.
"Giờ thì, nên đi giải quyết vị cao thủ truyền thuyết kia... Một đòn sụp đổ vài dặm ư? Ách... Tên này chẳng lẽ điên rồi sao?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.