(Đã dịch) Khai Thiên Lục - Chương 400: Quan mới nhóm lửa
"Đánh nhau?" Trương Sĩ Bạc kinh ngạc nhìn Vu Thiết và Bùi Phượng. Hắn run rẩy giơ tay lên, chỉ vào Vu Thiết quát: "Ngươi, đường đường là chủ tướng quân đội Trạch Châu rộng lớn, lại ẩu đả với Quân chủ Hắc Phượng quân sao?"
Vu Thiết cùng Bùi Phượng đồng thời nheo mắt lại. Tên này vừa tới, mà lại có thể nhận ra bọn họ ngay lập tức, rõ ràng là đã tìm hiểu kỹ lưỡng rồi.
"Còn thể thống gì! Còn thể thống gì!" Trương Sĩ Bạc làm ra vẻ một lão nhân tài đức sáng suốt, ổn trọng, dậm chân quát lớn: "Quả thực là thể thống bại hoại, lễ pháp băng hoại, đường đường tướng lĩnh Thần quốc, các ngươi không nghĩ dốc sức vì nước, ngược lại chỉ lo ẩu đả cá nhân..."
"Các ngươi, xứng đáng trăm vạn bá tánh trên dưới Trạch Châu rộng lớn này sao?" Trương Sĩ Bạc đau đớn tột cùng gào thét, gương mặt vốn đường hoàng chính trực méo mó vì 'đau khổ'.
Vu Thiết cùng Bùi Phượng nhìn nhau, ánh mắt cả hai đều lóe lên.
Vu Thiết chỉ tay một cái, Khổn Tiên Tác đang quấn lấy Bùi Phượng im ắng rút về tay áo. Hắn lui về phía sau hai bước, thu hồi tiên kiếm hóa thành hỏa long, cầm trong tay trường thương, lạnh nhạt nói: "Châu chủ đại nhân... Trạch Châu rộng lớn này lấy đâu ra trăm vạn bá tánh?"
Bùi Phượng nghe vậy liền ho khan.
Trương Sĩ Bạc mở to hai mắt, mặt đầy chính khí dạt dào quát lớn: "Nơi bản quan đây, có ghi chép tên những tù nhân đã được chuyển đến Trạch Châu trong mười năm qua, tổng số tù nhân được đưa đến Trạch Châu từ các quốc gia, các châu, các quận của Đại Tấn là ba trăm bảy mươi tám vạn chín ngàn ba trăm ba mươi lăm người."
Ho khan một tiếng, Trương Sĩ Bạc lạnh nhạt nói: "Cho dù Trạch Châu có điều kiện gian khổ, hoàn cảnh khắc nghiệt một chút, mười năm qua, hơn ba trăm vạn tù nhân này sinh con đẻ cái, sinh sôi nảy nở, tổng nhân khẩu, chẳng nói tăng gấp đôi, ít nhất cũng phải có năm triệu người chứ?"
Vu Thiết nhe răng cười, cười đến toét cả miệng, cười đến nghiêng ngả. Hắn lắc đầu, cười lớn nói: "Châu chủ đại nhân, chuyện chính sự thế này, bản tướng không hề rành rẽ, hắc hắc... Thôi nào, cứ ăn thịt uống rượu đi, mấy loại chính sự trong châu này, cứ giao cho Châu chủ đại nhân quản lý vậy."
Dứt lời, Hoàng Lang, Hoàng Ngọc và Lý Nhị Chuột bám sát theo sau Vu Thiết. Đám hảo hán châu quân vừa bỏ chạy cũng mặt dày chạy theo về, như một làn khói theo Vu Thiết trở về quân doanh.
Vu Thiết đưa người trở về quân doanh. Tiếng 'Đông' vang lên, cửa bắc quân doanh lập tức đóng sập.
Vuốt cằm, Vu Thiết nheo mắt nhìn hàng râu càng lúc càng dài, cười lạnh 'hắc hắc'. Năm triệu nhân khẩu? Vu Thiết tin t��ởng số liệu của Trương Sĩ Bạc không sai biệt là bao, nhưng trong thành đầm lầy, rõ ràng chỉ có hơn hai mươi vạn người sinh sống. Liên tưởng đến những lời Hoàng Lang và Hoàng Ngọc từng nói với hắn, Vu Thiết đại khái đã hiểu rõ những người mất tích kia đi đâu.
Thú vị thật, thú vị thật. Kiểu tố cáo không đầu không đuôi này, đúng như lời Vu Thiết nói, đó là chính sự của Trạch Châu rộng lớn, hoàn toàn không liên quan gì đến hắn, một chủ tướng quân châu. Cho nên, cứ để Bùi Phượng và Trương Sĩ Bạc đi tranh chấp vậy, Vu Thiết chỉ việc đứng ngoài xem kịch vui là được. Cả hai bên, đều chẳng phải hạng người lương thiện, cả hai bên, đều chẳng phải người tốt lành gì!
Cười lạnh mấy tiếng, Vu Thiết đột nhiên biến sắc, Khổn Tiên Tác từ trong tay áo hóa thành trăm luồng kim quang bắn ra, chỉ trong nháy mắt đem đám hảo hán châu quân trong quân doanh trói chặt cứng. Đối với đám 'hảo hán' tu vi chẳng cao này mà nói, dùng cửu luyện tiên binh để trói bọn họ, thật chẳng khác nào dùng Đồ Long Đao giết chuột, quá uổng phí Khổn Tiên Tác này. Đám hảo hán bị trói chặt cứng, từng người ngã vật xuống đất, hoảng hốt không hiểu chuyện gì mà gào thét ầm ĩ.
"Lý Nhị Chuột, Hoàng Ngọc, cầm côn quân, mỗi tên đánh cho ta một trăm côn!" Vu Thiết gằn giọng: "Được lắm, đúng là một lũ hảo hán trung thành tuyệt đối nhỉ, ăn của lão tử, uống của lão tử, mặc của lão tử, dùng của lão tử, vậy mà khi đối đầu với địch, các ngươi lại từng đứa một lâm trận bỏ chạy... Hắc hắc, hay lắm nhỉ!"
"Đánh, đánh mạnh vào! Đánh không chết thì cứ đánh cho đến chết!" Vu Thiết dậm chân hét lớn: "Đánh!"
Hoàng Ngọc, Lý Nhị Chuột rút ra hai cây côn quân bằng hợp kim đúc hình đầu hổ, xoa quyền sát chưởng tiến đến chỗ đám hảo hán đang nằm la liệt trên đất, không thể nhúc nhích. Theo Vu Thiết ra lệnh, bọn hắn vung côn quân, liền giáng đòn tới tấp. Đám hảo hán này vốn là người ở chợ búa, thậm chí có kẻ xuất thân là sơn tặc thổ phỉ, tu luyện đều là công pháp dân gian hạng xoàng, dù tất cả đều đi theo con đường thể tu, thế nhưng tu vi thấp kém, cường độ thân thể của bọn họ so với bá tánh bình thường cũng chỉ mạnh hơn ba năm lần mà thôi. Hoàng Ngọc, Lý Nhị Chuột có tu vi cao hơn bọn họ rất nhiều, quân côn trong tay lại là hình khí chuyên dụng do quân bộ Đại Tấn ban phát, nặng nề dị thường, hơn nữa còn có cấm chế chuyên phá phòng ngự. Một côn đánh xuống, đánh tới đâu, xương cốt gãy lìa tới đó.
Hoàng Ngọc, Lý Nhị Chuột hướng về phía bọn này hảo hán một trận hành hung dữ dội, trong quân doanh lập tức tiếng la khóc thấu trời, thậm chí có kẻ bị đánh đến tè ra quần, khiến quân doanh lập tức ngập tràn mùi hôi thối khó chịu.
Vu Thiết mặt lạnh tanh, lạnh lùng nói: "Đánh cho đến chết, đánh nát từng thớ xương cốt trên người chúng." Vu Thiết lấy ra một trong mười bộ công pháp Lý tiên sinh ban tặng, bộ « Thịt nát xương tan vạn kiếp kinh » gần như ma đạo, cười quái dị cưỡng ép toàn bộ công pháp của bộ kinh văn này, từ luyện khí cho đến trọng lâu cảnh đỉnh phong, bằng thuật thể hồ quán đỉnh, nhét vào đầu đám hảo hán châu quân này. "Hiện tại, tất cả những kẻ xương cốt đã gãy nát, hãy bắt đầu tu luyện môn thần công bí pháp này đi... Nếu không muốn chết, chi bằng mau chóng tu luyện thì h��n."
Vu Thiết cười quái dị nhìn đám người đó: "Các ngươi muốn cảm tạ Hoàng Ngọc, cảm tạ Lý Nhị Chuột, bọn chúng vất vả lắm mới giúp các ngươi tu luyện thần công đấy. Dù môn « Thịt nát xương tan vạn kiếp kinh » này khi tu luyện có hơi thống khổ một chút, nhưng lực phòng ngự nhục thân lại cực mạnh, trên chiến trường, đây chính là pháp môn bảo vệ mạng tốt nhất đấy." Môn công pháp ma đạo này thiên về phòng ngự, khi tu luyện đến chỗ thâm sâu, lực công kích có lẽ chẳng mạnh mẽ là bao, nhưng lực phòng ngự nhục thể lại cực mạnh, cực kỳ có thể chịu đựng thống khổ — mỗi hảo hán tu luyện « Thịt nát xương tan vạn kiếp kinh » cũng sẽ trở thành tấm khiên thịt thượng hạng trên chiến trường. Lực sát thương của môn công pháp này có lẽ chỉ tương đương với « Lục Chuyển Nguyên Công », nhưng lực phòng ngự và sinh mệnh lực mà nó tạo ra còn vượt xa « Cửu Chuyển Nguyên Công » một đoạn lớn, có thể nói là một loại bí công tà môn ma đạo cực phẩm.
Vu Thiết thu hồi Khổn Tiên Tác. Đám hảo hán bị đánh cho máu thịt be bét, toàn thân xương cốt nát vụn kêu trời gọi đất, vội vã bắt đầu vận chuyển công pháp « Thịt nát xương tan vạn kiếp kinh ». Không tu luyện cũng chẳng được, nếu không tu luyện, với cái thân thể nhỏ bé của bọn họ, e rằng sẽ thật sự bị đánh chết tươi.
Vu Thiết nhếch mép cười quái dị, hắn búng nhẹ ngón tay, từng luồng ánh lửa bắn ra, liền chui vào mi tâm đám hảo hán châu quân này, trực tiếp đi thẳng vào thần hồn của họ, để lại trong đó một cấm chế linh hồn độc ác nhất mà Vu Thiết đã lĩnh hội được từ Vãng Sinh Tháp. Ban đầu, cấm chế này Vu Thiết chỉ dùng trên người Lý Nhị Chuột, hòng thông qua Lý Nhị Chuột để khống chế đám hảo hán châu quân này. Nhưng mà, biểu hiện của đám tên này... Nếu chúng đã không muốn ngoan ngoãn làm những sĩ tốt 'vô ưu vô lo' của quân châu, vậy thì Vu Thiết cũng không ngại xem chúng như những con rối cúi đầu nghe lệnh. Dù sao, trong số chúng, chẳng có tên nào là người tốt.
Trong quân doanh tiếng gào thảm thiết vang trời, tiếng cười quái dị của Vu Thiết cũng không ngừng vọng ra từ trong quân doanh. Trương Sĩ Bạc, Bùi Phượng và những người khác lắng nghe tiếng la khóc và tiếng cười vọng ra từ trong quân doanh, sắc mặt đều trở nên hơi cổ quái.
Hiện trường im lặng một lúc quái dị, Bùi Phượng ôm quyền thi lễ với Trương Sĩ Bạc: "Chúc mừng Châu chủ đại nhân nhậm chức, mạt tướng còn có quân vụ phải xử lý, xin phép không làm phiền thêm... Cũng như lời Hoắc Hùng tướng quân đã nói, chính sự của Trạch Châu rộng lớn này, xin Châu chủ đại nhân hãy chịu khó lo liệu nhiều hơn vậy." Bùi Phượng xoay người bỏ đi. Tiền Ba, Mã đại thúc và những người khác vội vàng dẫn binh lính vây quanh bảo vệ nàng.
Trương Sĩ Bạc mặt vẫn cười nhìn bóng lưng Bùi Phượng, hắn chậm rãi nói: "Quân chủ dù không vì mình mà suy nghĩ, cũng nên nghĩ đến bao nhiêu hảo hán tử của Hắc Phượng quân chứ... Nhất là, Quân chủ thật sự cam tâm để tước vị mà phụ thân người đã liều mạng giành được, bị người ngoài đoạt lấy sao?" Bùi Phượng thân thể hơi run lên một cái, nàng hít sâu một hơi, cũng không quay đầu lại quất ngựa phi nước đại bỏ đi.
Trương Sĩ Bạc mỉm cười, hắn chắp tay sau lưng, nhàn nhạt nói: "Quân chủ dù có quật cường thế này, cũng không hổ l�� nữ nhân mà Đại Thống Lĩnh coi trọng... Ha ha, bất quá, ngươi sẽ trở về cầu ta. Hắc Phượng quân là chỗ dựa lớn nhất của ngươi, cũng là vướng bận lớn nhất của ngươi mà!" Lắc đầu, Trương Sĩ Bạc lông mày cau lại. Mi tâm hắn đột nhiên nứt ra một khe hở, một pháp nhãn phát ra bạch quang chói lọi hiện ra. Hắn nhìn quanh bốn phía một lượt, lập tức sắc mặt trở nên âm trầm. "Trong nội thành chỉ có hai mươi bảy vạn bốn ngàn tám trăm chín mươi lăm người, những người khác đâu? Người đâu cả rồi?"
Trương Sĩ Bạc dùng sức vung tay, lớn tiếng quát: "Triệt để nghiêm tra, phải làm rõ cho ta, nhân số của Trạch Châu rộng lớn này, tất cả đều đi đâu!" Một đội sĩ tốt như hổ như sói dưới sự dẫn dắt của vài vị quan văn, nhanh chóng xông vào trong thành. Rất nhanh, nội thành đầm lầy liền trở nên náo loạn, gà bay chó chạy. Rất nhiều người bị đám sĩ tốt này bắt giữ, liên tục bị đá thốc vào một góc để nghiêm hình tra tấn.
Trên bãi đất trống phía bắc thành, Trương Sĩ Bạc phất ống tay áo, một tòa cung điện lượn lờ mây khói liền bay ra từ trong tay áo hắn. Tiếng 'Oanh' vang lên, nặng nề rơi xuống đất. Đây là một tòa cung điện gồm sáu tiến sâu, hai bên có vài dãy khóa viện, chiếm diện tích xấp xỉ gần trăm mẫu đất. Dù không bằng tòa động phủ quân doanh cấp Tiên binh Tam luyện của Vu Thiết, tòa cung điện mà Trương Sĩ Bạc ném ra này cũng là một phủ đệ cấp Linh binh Lục luyện. Tòa cung điện chiếm diện tích trăm mẫu này, đã là hình thái cuối cùng của phủ đệ đó rồi.
Ba vạn sĩ tốt Trương Sĩ Bạc mang đến nhanh chóng dựng lên số lượng lớn lều trại ở hai bên cung điện, đóng một doanh trại quân đội, bao quanh bảo vệ phủ đệ bên trong. Sau đó, từng đội quan viên văn võ phụng mệnh rời đi. Họ xua đuổi bá tánh trong nội thành đến trước phủ đệ, nơi đây có số lượng lớn quan lại tập trung, từng người lập hồ sơ hộ tịch, đăng ký thông tin cá nhân cho họ. Lại có quan viên dẫn theo số lượng lớn sĩ tốt trực tiếp ra khỏi thành. Họ bắt đầu đo đạc những đồng ruộng rộng lớn bên ngoài thành, đăng ký chủng loại và số lượng hoa màu trên nông điền, đem toàn bộ tư liệu ruộng đồng này thống nhất đăng ký nhập sách. Càng có hơn mười vị quan võ dẫn theo một vạn sĩ tốt một lần nữa lên lâu thuyền. Sau đó sáu chiếc lâu thuyền cỡ trung trực tiếp ra khỏi thành, bay về phía dãy núi phía tây ngoại thành. Những sĩ quan binh Hắc Phượng quân đang trấn giữ trong thành sắc mặt đột nhiên biến đổi... Dãy núi phía tây, nơi Hắc Phượng quân nắm giữ vài mỏ quặng, chính là ở đó. Vài mỏ quặng đó, đã là nguồn tài nguyên cuối cùng trong tay Hắc Phượng quân hiện giờ. Toàn bộ Trạch Châu rộng lớn, đều vì sự xuất hiện của Trương Sĩ Bạc mà trở nên rối loạn.
Vu Thiết đóng sập đại môn quân doanh, làm ngơ trước sự hỗn loạn mà Trương Sĩ Bạc mang tới. Hắn chỉ là chủ tướng quân châu, những gì Trương Sĩ Bạc đang làm, tất cả đều là chính sự nội bộ của Trạch Châu rộng lớn. Vu Thiết căn bản không có quyền nhúng tay, mà hắn cũng lười nhúng tay vào. Thế nhưng, vừa rạng sáng ngày thứ hai, Vu Thiết đang đốc thúc đám hảo hán kia tu luyện « Thịt nát xương tan vạn kiếp kinh », đột nhiên nghe được ngoài bậc thang cửa Bắc quân doanh có tiếng bước chân n���ng nề. Chẳng bao lâu sau, cửa bắc quân doanh bị đập 'ầm ầm'.
Hoàng Lang hơi còng lưng, bước chân thoăn thoắt, tựa như một con cá chạch linh hoạt, lóe lên đã đến bên cửa bắc, đưa tay nhẹ nhàng mở cánh cửa doanh nặng nề. Một Đô úy thân hình khôi ngô, khoác giáp bạc, dẫn theo bảy tám tên tiểu binh đứng ngoài cửa quân doanh, ánh mắt như lửa nhìn chằm chằm tòa động phủ bí bảo này. Nhìn thấy cửa doanh mở ra, tên Đô úy kia một chưởng đẩy Hoàng Lang đang mở cửa sang một bên, sải bước đi vào quân doanh. "Hoắc Hùng tướng quân, ta đến truyền đạt khẩu dụ của Châu chủ đại nhân cho ngài— Việc xây dựng thành trì là chuyện tốt, thế nhưng việc xây dựng thành trì thì liên quan gì đến quân châu chứ? Hoắc Hùng tướng quân phải chăng có phần không lo việc chính?"
Vu Thiết đảo mắt một vòng, hắn ngồi trên ghế xếp ở đài kiểm duyệt, lạnh lùng nói: "Công bộ phụ trách việc xây thành, rất tốt. Thế nhưng bản tướng quân trước đó vài ngày vì xây thành trì, đã hao phí quân nhu, quân phí, có thể mời Châu chủ đại nhân bù đắp không?" Tên Đô úy kia cười khẽ, hắn nhìn Vu Thiết, lạnh nhạt nói: "Châu chủ đại nhân biết Hoắc Hùng tướng quân sẽ có câu hỏi này, cho nên, Châu chủ đại nhân muốn hỏi Hoắc Hùng tướng quân rằng người có sổ sách không? Và sổ sách này, có người nào chứng minh Hoắc Hùng tướng quân không hề tham ô hay biển thủ trong đó không?" Lắc đầu, tên Đô úy này nói khẽ: "Nếu không có ai chứng minh sổ sách của Hoắc Hùng tướng quân trong sạch... Xin lỗi, dựa theo Quốc pháp Đại Tấn, tất cả chi tiêu xây thành trì của tướng quân trong mấy ngày qua, Châu chủ đại nhân thật sự không thể giúp ngài bù đắp."
Cười cười, tên Đô úy này lạnh nhạt nói: "Quân doanh này xem ra không tệ... Hoắc Hùng tướng quân nên tranh thủ thời gian luyện binh thì hơn, chẳng mấy ngày nữa, Châu chủ đại nhân còn có những việc trọng yếu khác, sẽ cần Hoắc Hùng tướng quân phải chịu cực nhọc đấy." Đô úy cười, quay người bỏ đi. Hắn cùng mười tên sĩ tốt kia đều giống như những tên trộm, vừa đi vừa liều mạng đánh giá bốn phía, ánh mắt tràn đầy tham lam. Động phủ bí bảo phẩm cấp thế này... đúng là bảo bối hiếm có! Nếu có thể đoạt được, hiến cho vị đại nhân đứng sau Châu chủ đại nhân của họ, thì đây chính là một công lớn... Quả thực là một bảo bối tốt mà!
Ngay khi tên Đô úy này truyền đạt khẩu dụ của Trương Sĩ Bạc cho Vu Thiết, tại dãy núi phía tây ngoại thành, ở lối vào một sơn cốc, Bùi Phượng dẫn theo hơn hai vạn sĩ tốt, chặn trước sáu chiếc lâu thuyền. "Đây là lãnh địa riêng của Hắc Phượng quân ta, cút ngay!" Bùi Phượng ngồi trên lưng Hỏa Diễm sư tử màu đen, tay cầm trường thương đen, tóc dài xõa tung, mặt âm trầm nhìn hai tên tướng lĩnh tam phẩm đang đứng trên boong của chiếc lâu thuyền đi đầu. "Quân chủ đại nhân, Châu chủ nghe nói nơi đây tàng ô nạp cấu, có kẻ tư tàng tù phạm của Trạch Châu rộng lớn... Chúng ta chỉ phụng mệnh điều tra, nếu Quân chủ không chịu nhường đường, thì đừng trách chúng ta phải động vũ lực." Một tên tướng lĩnh tam phẩm cười rất tươi, boong thuyền của sáu chiếc lâu thuyền mở ra, sáu nòng chủ pháo từ từ ló ra từ bên trong thân tàu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.