(Đã dịch) Khai Thiên Lục - Chương 36: Sương mù đao đánh lén
Vu Thiết ở một bên rình rập.
Những kỹ xảo mà Lão Thiết truyền thụ tỏ ra vô cùng hữu dụng. Trong việc ẩn mình và di chuyển bí mật nơi dã ngoại, Vu Thiết đã trở nên vô cùng lão luyện. Cộng thêm sự hỗ trợ của những con nhện kim loại kia, người bình thường hoàn toàn không thể phát hiện hành tung của Vu Thiết.
Ba chiếc thuyền gỗ của Trường Sinh Giáo đã tìm thấy nơi Hồng Mỗ Mỗ, Thạch Linh Khanh cùng những người khác mất tích.
Thân thể Ngưu Anh Hùng đã tan nát hoàn toàn, hang đá di tích cũng sụp đổ hoàn toàn, khiến bồn địa xuất hiện một hố sâu khổng lồ với đường kính hơn trăm dặm và sâu đến mấy ngàn mét.
Vô số tảng đá lớn chồng chất lên nhau.
Ba người Đỏ Mỗ Mỗ đã cảm ứng được thuyền gỗ của Hồng Mỗ Mỗ nằm sâu dưới tầng nham thạch dày đặc. Sau vài ngày cố gắng, sai khiến những nam nữ thanh niên kia đào một cái hố sâu đến mấy chục mét, cuối cùng họ buộc phải từ bỏ việc tiếp tục tìm kiếm.
Chiếc thuyền đó bị chôn vùi sâu đến mức đó, hoàn toàn không thể dùng sức người mà khai quật được.
Sau khi từ bỏ việc tìm kiếm thi thể của Hồng Mỗ Mỗ cùng những người khác, ba người Đỏ Mỗ Mỗ đã nảy sinh hứng thú lớn lao đối với chính mảnh dị cảnh này.
Bốn phía là sa mạc hoang vu khô cằn, nhưng ngay trung tâm dị cảnh, mảnh bồn địa có đường kính khoảng ngàn dặm lại phì nhiêu một cách kỳ lạ. Đất đai màu mỡ, nguồn nước dồi dào, có sông dung nham cung cấp đủ nhiệt năng, cùng với thảm thực vật và quần thể sinh vật nguyên sinh.
Đây đích thực là một vùng đất bảo địa.
Vu Gia chiếm cứ Vu Cốc lớn được bao nhiêu chứ? Chỉ là một hang đá đường kính không đến mười dặm mà thôi. Ngay cả khi cộng thêm những hành lang, quặng mỏ được khai mở xung quanh, và cả lãnh địa nhà họ Hùng bị Vu Gia chinh phục, thì tổng diện tích Vu Gia kiểm soát lớn được bao nhiêu chứ?
Mảnh bồn địa đường kính ngàn dặm này, đủ sức dung nạp hơn ngàn cái Vu Gia.
Chỉ có lợi ích thực tế mới khiến người ta động lòng, còn người đã chết thì chẳng còn giá trị gì.
Trường Sinh Giáo tuyệt đối chẳng phải thế lực lương thiện gì, ngay cả Đỏ Mỗ Mỗ, người có vẻ rất thân thiết với Hồng Mỗ Mỗ, cũng nhanh chóng gạt bỏ chuyện truy tìm 'chân tướng' lên tận chín tầng mây.
Ba chiếc thuyền gỗ liên tục lội ngược dòng thác nước, tiến vào Âm Hà, lần lượt mang nhân lực trở về.
Vu Thiết đã nhìn thấy loại phương tiện giao thông hình thoi mà Thạch Linh Khanh và La Lâm đã đi vào khi ngộ nhập mảnh dị cảnh này hôm đó. Đó là một loại tiềm hành thuyền kín hoàn toàn, có thể hoạt động dưới Âm Hà trong thời gian dài.
Ba người Đỏ Mỗ Mỗ điều khiển Thuyền Gỗ, mỗi lần đều kéo theo sau những chiếc tiềm hành thuyền hình thoi dài ngoằng, chở theo số lượng khác nhau các bụi Dwarf, nham thạch Gnome và các nhân lực khác, không ngừng ra vào dị cảnh.
Trong hơn một tháng, ba người Đỏ Mỗ Mỗ thế mà như kiến tha mồi, liên tục đi về bốn năm chuyến, cứ thế vận chuyển đến hơn ba ngàn bụi Dwarf và nham thạch Gnome, cùng với mấy trăm chiến sĩ tôi tớ tinh nhuệ.
Ngay tại nơi Thạch Linh Khanh cùng những người khác đã lên bờ, gần bãi sông, một khu dân cư có quy mô nhất định nhanh chóng thành hình.
Những nô lệ Gnome cố gắng lao động, họ dựng lên một bức tường đá dài rộng khoảng hai dặm để đề phòng dã vật xâm nhập, và xây dựng các túp lều để trú ngụ. Họ thậm chí còn khai hoang ba nông trường bên ngoài khu dân cư, trồng rất nhiều nấm gạo và nấm thịt heo.
Vu Thiết luôn theo dõi nhất cử nhất động của Trường Sinh Giáo, hắn cảm nhận được sự bất an sâu sắc.
Đây là sự bất an tận sâu trong huyết mạch của một mãnh thú khi lãnh địa bị bầy thú khác xâm chiếm.
Nhưng Vu Thiết chẳng có đối sách nào hiệu quả, hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn khu dân cư của Trường Sinh Giáo dần dần khuếch trương, và nhân lực vận chuyển đến cũng ngày càng đông.
Hai tháng sau, từ khu dân cư của Trường Sinh Giáo bắt đầu điều động các đội thám hiểm, tiến hành khảo sát và vẽ bản đồ kỹ lưỡng toàn bộ bồn địa.
Vu Thiết không dám tùy tiện tiếp xúc hay động thủ với các đội thám hiểm của Trường Sinh Giáo, hắn chỉ có thể ẩn mình tránh né.
Vì cứ điểm của Trường Sinh Giáo không quá xa Cổ Thần Binh Doanh, và Cổ Thần Binh Doanh lại nằm ngay trong phạm vi thám hiểm của bọn chúng, thế nên phạm vi hoạt động của Vu Thiết nhanh chóng bị thu hẹp, việc đi săn cũng trở nên khó khăn hơn rất nhiều.
Vu Thiết không dám lưu lại những dấu vết săn bắt quá rõ ràng, cho nên hắn không thể săn giết những con hà mã khổng lồ, mãng xà lũ lụt có hình thể to lớn, mà chỉ có thể ra tay với những con thằn lằn đá xám, thậm chí là các lo��i rắn, loài chuột.
Việc săn bắt như vậy có hiệu suất rất thấp. May mắn là Vu Thiết luôn kìm nén việc tu luyện Trúc Cơ, nên nhu cầu về Trúc Cơ dược tề của hắn trong những ngày này đã giảm đi rất nhiều. Nếu không, việc cung ứng Trúc Cơ dược tề cho hắn cũng sẽ trở thành vấn đề lớn.
Hơn hai tháng sau, một chuyện khiến Vu Thiết kinh ngạc đã xảy ra.
Vào ngày hôm đó, Vu Thiết nằm phục trên một sườn núi nhỏ cách cứ điểm của Trường Sinh Giáo vài trăm mét, quan sát động tĩnh bên trong cứ điểm từ xa.
Từ xa, thác nước bỗng nhiên phát ra tiếng nổ lớn, một cột nước đường kính mấy chục mét vọt thẳng lên, những đợt sóng lớn bắn tung tóe khắp nơi. Ba chiếc thuyền gỗ, bao gồm cả của Đỏ Mỗ Mỗ, vượt qua thác nước lao ra, phía sau chúng là ba sợi dây sắt đen kịt đang kéo căng thẳng tắp.
Dây sắt phát ra tiếng 'ong ong', một chiếc vật khổng lồ hình thoi hoàn toàn kín từ trong thác nước lao ra.
Đường kính vượt quá hai mươi mét, chiều dài hơn trăm mét, đây là một chiếc tiềm hành thuyền khổng lồ được chế tạo đặc biệt, và hiển nhi��n, nó không có khả năng bay như ba chiếc thuyền gỗ, mà chỉ là một chiếc tiềm hành thuyền phổ thông.
Sau khi chiếc tiềm hành thuyền khổng lồ lao ra khỏi thác nước, dưới sức cọ rửa của dòng lũ thác nước, nó bỗng nhiên lao thẳng xuống dưới.
Ba chiếc thuyền gỗ, vốn đang lướt đi, bỗng nhiên bừng sáng, hai chữ 'Trường Sinh' bộc phát ra ánh sáng chói mắt, hết sức kéo căng dây sắt, cố gắng lướt về phía trước.
Chiếc tiềm hành thuyền nhanh chóng hạ xuống, ba chiếc thuyền gỗ không chịu nổi sức kéo khổng lồ của chiếc tiềm hành thuyền, chật vật chậm rãi rơi xuống từ trên cao. Cũng may mắn là ba chiếc thuyền gỗ đã hết sức bay lên, nên tốc độ rơi của chiếc tiềm hành thuyền đã chậm lại rất nhiều.
Dù là như thế, chiếc tiềm hành thuyền khổng lồ đặc chế này khi rơi vào mặt sông cuộn sóng dữ dội vẫn phát ra tiếng xé rách không chịu nổi sức nặng, lớp da dày màu đen trên thân thuyền bên ngoài vỡ ra, nước sông cuồn cuộn đổ vào.
Ba chiếc thuyền gỗ cũng nặng nề đập xuống mặt sông.
Tiếng quát lớn của ba người Đỏ Mỗ Mỗ từ xa vọng lại, ba chiếc thuyền gỗ nhanh chóng bay về phía trước, kéo lê chiếc tiềm hành thuyền đang chìm dần, rẽ sóng mà tiến đến.
Bên bờ, rất nhiều bụi Dwarf và nham thạch Gnome nhanh chóng kết những bè gỗ lớn, hết tốc lực ra đón.
Sau một hồi hỗn loạn, kịp lúc trước khi chiếc tiềm hành thuyền chìm hẳn, Đỏ Mỗ Mỗ và đồng bọn đã kéo được chiếc tiềm hành thuyền vào chỗ nước cạn. Mấy trăm bụi Dwarf và nham thạch Gnome từ trong tiềm hành thuyền bước ra.
Vu Thiết ẩn mình từ xa, cau mày nhìn về phía này.
Một chiếc tiềm hành thuyền khổng lồ như vậy, Đỏ Mỗ Mỗ và đồng bọn hiển nhiên đã bỏ ra rất nhiều vốn liếng.
Nham thạch Gnome ra vào không ngừng, chuyển ra từ trong tiềm hành thuyền những món đồ kỳ lạ và cổ quái, đó là những cấu kiện kim loại có tạo hình kỳ dị.
Mấy ngày kế tiếp, Vu Thiết đã thấy ba người Đỏ Mỗ Mỗ điều khiển phi thuyền, liên tục bay lên vòm đá, khắc những rãnh phức tạp trên đó, đồng thời cố định một lượng lớn cấu kiện kim loại vào trong các rãnh đó.
Nửa tháng sau, một vật mà Vu Thiết rất quen thuộc đã hoàn toàn thành hình trên vòm đá.
Đó là một vòng 'Hư ngày' có đường kính gần trăm mét!
Đỏ Mỗ Mỗ và đồng bọn thế mà lại lắp ráp một vòng 'Hư ngày' ở nơi đây!
Vài ngày sau nữa, Đỏ Mỗ Mỗ và đồng bọn vây quanh vòng 'Hư ngày' kia không biết làm gì, rồi biên giới của 'Hư ngày' bắt đầu phát sáng chậm rãi, sau đó độ sáng càng lúc càng tăng. Dần dần, cả vòng 'Hư ngày' đều phát sáng, ánh sáng ấm áp, tràn đầy sinh mệnh lực chiếu rọi khắp bồn địa phương viên trăm dặm.
Vòng 'Hư ngày' này có sức mạnh vượt trội hơn nhiều so với 'Hư ngày' trên không Vu Gia Thạch Bảo. Không chỉ diện tích che phủ kinh người, đạt tới phương viên trăm dặm, hơn nữa, cả độ sáng lẫn nhiệt độ đều không phải 'Hư ngày' của Vu Gia Thạch Bảo có thể sánh bằng.
Ngay phía dưới 'Hư ngày' chính là cứ điểm của Trường Sinh Giáo. Những người lùn đá khai hoang thêm các nông trường mới, Đỏ Mỗ Mỗ và đồng bọn mang đến những cây non thu hoạch kỳ lạ, trồng ngay ngắn trong nông trại.
Những ngày này, mỗi ngày Vu Thiết đều há hốc mồm kinh ngạc nhìn xem hành động của Đỏ Mỗ Mỗ và đồng bọn.
Hắn đã tận mắt chứng kiến một vòng 'Hư ngày' ra đời.
Những 'Hư ngày' mang đến sự sống và ánh sáng cho thế giới hang đá, thì ra lại được con người tạo dựng nên như thế.
Mặc dù hoàn toàn không thể lý giải quá trình chế tạo 'Hư ngày', cũng như nguyên lý ho���t động c���a nó, Vu Thiết vẫn cảm thấy, thật quá thần kỳ, quá đỗi thần kỳ.
Một cảm giác chấn động chưa từng có tràn ngập toàn thân, Vu Thiết nằm sấp trên mặt đất, ngơ ngẩn nhìn vòng 'Hư ngày' đang tỏa ra ánh sáng và nhiệt lượng mạnh mẽ kia, kích động đến nỗi toàn thân lông tơ dựng đứng.
Hắn chợt mơ hồ hiểu ra, cái mà Bụi Phu Tử vẫn luôn nhấn mạnh là 'trí tuệ' là gì.
"Trí tuệ mới là lực lượng mạnh mẽ nhất", Vu Thiết thật lòng đồng tình với câu nói này.
Dù ngày nào cũng tiếp xúc với Cổ Thần Binh Doanh, với Lão Thiết, Đại Thiết và những tạo vật kỳ dị khác; nhưng kiến thức nông cạn của Vu Thiết hoàn toàn không thể thấu hiểu sự vĩ đại của Cổ Thần Binh Doanh, Lão Thiết và Đại Thiết.
'Hư ngày' – thứ mà Vu Thiết đã sống cùng từ nhỏ, là 'Hư ngày' cung cấp ánh sáng, nhiệt lượng và nguồn gốc sự sống cho tất cả mọi người trong Vu Gia Thạch Bảo.
Đây mới là sức mạnh phi phàm mà hắn quen thuộc nhất, hiểu rõ nhất.
Vu Thiết cười tủm tỉm nhìn vòng 'Hư ngày' kia, thật sự là phi thường!
Trí tuệ, quả thật phi thường, là sức mạnh mạnh mẽ nhất.
Ba người Đỏ Mỗ Mỗ đứng trên đầu thuyền gỗ, lơ lửng cách mặt đất vài trăm mét, đắc ý cười lớn.
Mảnh dị cảnh này vô cùng quý giá, một vùng lãnh địa rộng lớn như vậy, một kho báu không thể đong đếm được, ngay cả dùng từ 'giá trị liên thành' cũng không đủ để hình dung sự quý giá của nó.
Có vòng 'Hư ngày' này, họ thì xem như đã thực sự cắm rễ được tại mảnh dị cảnh này.
Vu Thiết còn trẻ, có những điều hắn chưa từng tiếp xúc, hắn không thể nào hiểu nổi.
Chỉ có Đỏ Mỗ Mỗ và đồng bọn mới có thể hiểu, chỉ có vùng đất được 'Hư ngày' chiếu rọi, mới thực sự là 'Gia viên'.
"Kể từ hôm nay, vùng lãnh địa này chính là của phân điện Thương Viêm Vực Trường Sinh Giáo ta." Đỏ Mỗ Mỗ đứng ở đầu thuyền, đắc ý mãn nguyện quan sát cứ điểm phía dưới: "Vùng lãnh địa này, đủ để cung cấp nuôi dưỡng cả trăm vạn người chúng ta... Công lao khai cương thác thổ này..."
Lão nhân có đồ án hai cái đầu lâu huyết sắc thêu trên ống tay áo, qua những ngày theo dõi, Vu Thiết biết hắn tên l�� Xương Công Công.
Nghe Đỏ Mỗ Mỗ nói, Xương Công Công cười ha hả gật đầu nhẹ: "Không sai, có vùng lãnh địa này, Đỏ muội tử có chết cũng chẳng đáng gì... So với công lao này, ba năm Đỏ muội tử hy sinh thì tính là gì chứ?"
Sắc mặt Đỏ Mỗ Mỗ bỗng nhiên tối sầm lại.
Một lão nhân khác, mà Vu Thiết nghe thấy được xưng là Lan Công Công, cố ý hắng giọng cười lớn: "Lão Xương, không thể nói như thế... Dù sao cũng là tỷ muội nhà mình, ha ha ha... Ha ha ha, vẫn là phải cảm kích nàng, đã tìm được mảnh bảo địa này cho chúng ta, chính nàng lại chẳng có chút công lao nào a..."
Đỏ Mỗ Mỗ tức giận đến thét dài một tiếng, nàng hậm hực dậm chân: "Đủ rồi! Hai người các ngươi, hưởng dụng lợi lộc của người ta, còn muốn đặt điều cho Đỏ muội tử à?"
Xương Công Công, Lan Công Công 'hắc hắc' cười hai tiếng, chắp tay sau lưng ngạo nghễ ngẩng đầu, liếc nhìn vùng lãnh địa rộng lớn phía dưới.
Bọn họ chẳng để tâm đến sự phẫn nộ của Đỏ Mỗ Mỗ.
Thương Viêm Vực chỉ là vùng đất nghèo hoang. Thủ lĩnh tối cao của phân điện Trư��ng Sinh Giáo tại Thương Viêm Vực chính là bốn người bọn họ.
Bốn người họ chia thành hai phe kết minh, tranh giành quyền lực và lợi ích lẫn nhau. Đây vốn chính là thủ đoạn mà Trường Sinh Giáo dùng để khống chế phân điện.
Hồng Mỗ Mỗ đã chết, Đỏ Mỗ Mỗ, người cùng phe với nàng, trong mắt Xương Công Công và Lan Công Công, còn có uy hiếp gì nữa đâu?
Thậm chí... trong con ngươi Xương Công Công lấp lóe hung quang, hắn liếc mắt ra hiệu cho Lan Công Công.
Nếu như có thể khiến Đỏ Mỗ Mỗ mất mạng tại đây, mảnh bảo địa dị cảnh này có phải sẽ nằm gọn trong tay tư nhân của bọn họ không?
Ánh mắt Lan Công Công lấp lóe, hắn chắp tay sau lưng, như có điều suy nghĩ mà quan sát bốn phía.
Đỏ Mỗ Mỗ theo bản năng cảm nhận được có điều gì đó không đúng, chiếc thuyền của nàng bỗng nhiên nhẹ nhàng di chuyển sang một bên vài trăm mét, rời xa chiếc thuyền của Xương Công Công và Lan Công Công.
"Hừ, Đỏ muội tử chết, ta sẽ khiếu nại lên cấp trên." Đỏ Mỗ Mỗ trầm giọng nói: "Thà rằng bị cấp trên đánh giá là 'vô năng', ta..."
Sắc mặt X��ơng Công Công và Lan Công Công hơi thay đổi. Thấy chiếc thuyền của Đỏ Mỗ Mỗ nhanh chóng bay về phía thác nước, bọn họ vội vàng lên tiếng: "Đỏ Mỗ Mỗ, chuyện gì cũng dễ nói, chuyện gì cũng có thể bàn bạc."
"Đỏ Mỗ Mỗ, hãy dừng lại đã, đừng kích động, đừng kích động mà!"
"Tất cả chúng ta đều có tình nghĩa huynh muội thân thiết, ngươi đừng nên hiểu lầm điều gì."
Xương Công Công và Lan Công Công điều khiển thuyền đuổi theo thuyền của Đỏ Mỗ Mỗ, vừa đuổi theo, bọn họ vừa lớn tiếng khuyên giải.
Ánh mắt bọn họ lấp lóe, biểu cảm trên khuôn mặt biến hóa nhanh chóng, hiển nhiên bọn họ vẫn đang do dự, nên ra tay giết người ngay bây giờ, hay là bàn bạc kỹ hơn.
Vu Thiết trừng mắt nhìn những gì đang xảy ra trên bầu trời. Nhờ đi theo Lão Thiết, nhất là sau khi trải qua những chuyện trước đó, Vu Thiết đã trưởng thành lên không ít. Hắn cũng đã nhận ra, Lan Công Công và Xương Công Công có ý đồ bất chính với Đỏ Mỗ Mỗ.
Những vấn đề sâu xa hơn hắn vẫn chưa thể nghĩ rõ, nhưng rất hiển nhiên, hai vị công công có chút bất thiện trong lòng.
"Đánh đi, đánh cho chúng nát bét ra!" Một con nhện kim loại lớn bằng nắm tay bay xuống vai Vu Thiết, giọng nói đầy ác ý của Lão Thiết truyền ra.
Trong khi Vu Thiết đang không ngừng gật đầu, bên ngoài cứ điểm của Trường Sinh Giáo, trên mặt sông, từng bóng người đen kịt bỗng nhiên phóng lên tận trời. Chân đạp mặt nước, bắn tung những gợn sóng nhỏ, bọn họ mang theo sự lạnh lẽo thấu xương, như những quỷ ảnh đi thu thập linh hồn, nhanh chóng lao về phía cứ điểm.
Thoạt nhìn, những bóng đen này có khoảng gần ngàn người. Tất cả đều thân mặc nhuyễn giáp màu đen, vác theo trực đao, cách ăn mặc chẳng khác gì của La Lâm và đồng bọn.
Khi khoảng cách cứ điểm còn gần trăm mét, những bóng đen này đồng thời phất tay, mấy trăm viên đạn lớn bằng trứng gà, lấp lánh hàn quang kim loại, gào thét bay ra, rơi ầm ầm vào bên trong cứ điểm.
Từng cột lửa bao phủ toàn bộ cứ điểm. Trong tiếng nổ lớn, một lượng lớn bụi Dwarf và nham thạch Gnome bị nổ tung bay lên, chân cụt tay đứt bắn tung tóe khắp trời.
Bên trong cứ điểm, rất nhi��u chiến sĩ tôi tớ của Trường Sinh Giáo bị nổ cho choáng váng, mất phương hướng, từng người một ôm vũ khí chạy loạn tán loạn khắp nơi.
Những bóng đen rút trường đao ra, không nói một lời xông thẳng vào cứ điểm.
Đao quang lấp lóe, những bóng đen này ra tay tàn nhẫn dị thường, hoàn toàn là kiểu đánh đổi mạng để đoạt mệnh, chẳng để ý chút nào đến an toàn của bản thân, mỗi chiêu mỗi thức đều là đang liều mạng.
Bụi Dwarf, nham thạch Gnome có sức chiến đấu gần như bằng không. Chỉ trong một đợt tấn công, đã có mấy trăm bụi Dwarf và nham thạch Gnome bị chém giết.
Các chiến sĩ tôi tớ của Trường Sinh Giáo cũng đã rối loạn đội hình, căn bản không thể ngăn cản sự tấn công mạnh mẽ của những sát thủ liều mạng này, chỉ trong vài hơi thở đã tổn thất thảm trọng.
Từ xa trên mặt sông, tiếng cười vang vọng, đầy uy lực truyền đến: "Ngay cả 'Hư ngày' cũng đã dựng xong rồi ư? Món đại lễ này, Sương Mù Đao ta xin nhận."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.