(Đã dịch) Khai Thiên Lục - Chương 353: Thật là khám mỏ a?
Vào đêm. Vầng trăng xanh biếc, pha lẫn chút ánh lam nhạt, treo lơ lửng giữa không trung.
Trong núi rừng, hơi nước mờ ảo bay lên. Những phi cầm khổng lồ lặng lẽ lướt qua bầu trời. Thỉnh thoảng, chúng lại lao vút xuống, và khi bay lên, móng vuốt đã kẹp chặt con mồi đẫm máu.
Vu Thiết đứng dưới một vách núi dựng đứng, chân dẫm lên một con đại mãng độc giác. Nó vừa lén lút bò đến sau lưng Vu Thiết, tính biến hắn thành bữa ăn khuya. Đáng tiếc, con đại mãng này đã hoàn toàn đánh giá sai thực lực của bản thân so với Vu Thiết.
Linh binh lục luyện mà Triệu Thổ tặng cực kỳ sắc bén. Lớp da dày hai thốn của con đại mãng độc giác đã gần như hóa giao, nhưng dưới lưỡi Miêu Đao cán dài, mỏng manh như thể bị xé toạc.
Vu Thiết nhanh chóng lột lớp da rắn, tiện tay vứt vào con lạch bên cạnh. Sau đó, hắn cắt lấy một đoạn thịt ngon nhất từ thân rắn.
Đốt lửa trại, gác thịt rắn lên nướng. Vu Thiết mở to mắt, đồng tử lấp lánh thần quang hỗn độn mờ mịt, quan sát sâu vào núi rừng.
Trong tầm mắt Vu Thiết, tất cả hoa cỏ cây cối đều trở nên trong suốt. Trong trăm dặm sơn lâm, không có gì có thể che khuất tầm nhìn của hắn, tất cả động vật lớn ẩn mình trong núi rừng đều hiện rõ mồn một. Đương nhiên, trong số đó cũng bao gồm những người đang theo chân đội ngũ Hoa gia.
Những lời Triệu Thổ nói ban ngày, Vu Thiết chỉ tin gần một nửa.
Tên này là người của Hoa Thiên La, lời này có lẽ không sai. Nhưng nếu nói hắn thực sự lo lắng cho sự an toàn của Hoa Tâm Tâm... Ha ha.
Gã này nói toàn chuyện ma quỷ. Nếu không phải đã tặng Vu Thiết một thanh đao tốt, thì Vu Thiết đã sớm đấm cho gã chạy mất dép rồi.
Hắn sẽ lo lắng Hoa Tâm Tâm an toàn?
Cái kiểu lo lắng tình ngay lý gian gì đó, tất cả đều là chuyện vớ vẩn. Lão tổ Hoa gia sẽ không ngu ngốc đến mức tưởng lầm Hoa Thiên La mưu hại Hoa Tâm Tâm. Những lý do Triệu Thổ nói với Vu Thiết, chẳng qua chỉ là cái cớ.
Triệu Thổ bám theo dõi Hoa Tâm Tâm, điều này không sai.
Chỉ là, thấy bên cạnh Hoa Tâm Tâm xảy ra biến cố lớn, mọi chuyện có chút ngoài tầm kiểm soát, tiến triển theo hướng khó lường, nên tên thủ hạ này thiếu người, tạm thời tìm đến 'Hoắc Hùng', tay giang hồ này, để giúp sức.
Đây mới là suy đoán của Vu Thiết về lý do thực sự Triệu Thổ vô cớ tìm đến hắn.
“Đám người này chẳng ai tốt đẹp gì, đứa nào đứa nấy đều ranh mãnh, xấu xa.” Vu Thiết cầm lọ muối, cẩn thận rắc lên miếng thịt rắn.
“Tụi nó chẳng đứa nào ra hồn, nhất là mấy lão già kia, toàn là đồ hư đốn.” Giọng Lão Thiết vọng ra từ trong người Vu Thiết, hắn oán trách đầy căm tức: “Giờ thì hay rồi, l��o tử chỉ có thể trơ mắt nhìn thằng nhóc ngươi ăn thịt uống rượu no say.”
Vu Thiết vỗ vỗ lồng ngực, thấp giọng nói: “Không còn cách nào khác. Chờ ta tìm được cơ hội, rồi sẽ cho lão nhân gia ra ngoài hóng gió.”
Vu Thiết cười tủm tỉm, nói: “Nhất là mấy lão già kia, ai nấy đều hư hỏng… Ừm, Lão Thiết, tuổi của lão cũng không nhỏ, chẳng lẽ lão cũng là đồ hư hỏng ư? Ha ha ha!”
Vu Thiết bật cười, còn Lão Thiết thì chửi ầm lên một trận.
Trước thần thông của Vu Ngục, Vu Thiết và Lão Thiết đều không khỏi thở dài thán phục. Vãng Sinh Tháp, bản mệnh thần khí của Osiris, đã bị Vu Ngục dùng lực lượng kinh khủng cưỡng ép đánh tan thành những hạt nhỏ bé nhất.
Mỗi một hạt lại dung hợp với một tế bào trong cơ thể Vu Thiết.
Vu Thiết cứ thế biến thành một tòa Vãng Sinh Tháp hình người. Thân thể của hắn, bao gồm từng sợi lông tóc, đều sở hữu lực phòng ngự đáng sợ. Điểm đặc biệt là, sự dung hợp hạt và tế bào như vậy khiến người ngoài căn bản không thể nhận ra bất kỳ dị thường nào trên cơ thể Vu Thiết.
Bạch Hổ Liệt và mấy món bảo bối còn lại cũng đều bị Vu Ngục xử lý theo cách tương tự.
Giờ đây, Vu Thiết tương đương với một thể hỗn hợp của Vãng Sinh Tháp, Bạch Hổ Liệt, Bội Thu Chi Thụ, cờ Lạc Hồn Tán Phách và Bắc Đẩu Lục Linh Kiếm. Với trạng thái cơ thể kỳ quái này, Vu Thiết cũng phải mất rất nhiều ngày mới thích nghi được.
“Xèo xèo,” mỡ trong miếng thịt rắn bị nướng chảy ra, tí tách rơi vào đống lửa, phát ra những tiếng động nhỏ.
Từ xa, trong núi rừng bỗng truyền đến tiếng hò hét trầm thấp, đao quang kiếm ảnh lấp lóe. Ngay sau đó, một đạo Cuồng Lôi đột ngột giáng xuống từ trời cao, đánh mạnh vào núi rừng. Hàng chục cây đại thụ bị đạo Cuồng Lôi ấy đánh tan tành, gỗ vụn bắn tung tóe khắp nơi, bốc lên ngọn lửa lớn rừng rực.
Như mồi lửa được châm, cả cánh rừng nhanh chóng bùng nổ. Trong vòng trăm dặm rừng núi, đồng loạt bùng phát hàng chục điểm giao tranh.
Trong doanh địa của Hoa gia và Nhâm gia, mấy tên thủ lĩnh hộ vệ Hoa gia dẫn theo đội nhân thủ lớn tuần tra khắp nơi, hò hét trấn áp các công tượng và tạp công trong doanh địa.
Còn trong doanh địa của Nhâm gia, hàng chục bóng người mượn hơi nước trong núi rừng, thi triển Thủy Độn rời khỏi doanh địa, nhanh chóng tiến sâu vào rừng. Tiếng gào thảm thiết, thê lương bỗng vang lên. Đội quân hơn mười người của Nhâm gia kết thành quân trận, qua lại đụng độ trong núi rừng, gặp ai là giết nấy.
Năm tên cao thủ Thai Giấu Cảnh lĩnh đội, những người còn lại đều là tu vi Mệnh Trì Cảnh. Đội quân này của Nhâm gia có chiến lực cực mạnh, lại phối hợp với nhau cực kỳ ăn ý, nên từng đội ngũ nhỏ lai lịch không rõ trong núi rừng căn bản không phải đối thủ của bọn họ.
Tiếng chém giết kéo dài hơn nửa canh giờ. Chờ đến khi tiểu đội của Nhâm gia trở về doanh địa, cả núi rừng đã chìm vào tĩnh lặng như tờ.
Rất lâu sau, Triệu Thổ toàn thân nồng nặc mùi máu tanh, đỡ một nam tử bị trọng thương, lảo đảo đi đến bên cạnh Vu Thiết, ngồi sụp xuống cạnh đống lửa.
Vu Thiết cắt một miếng thịt rắn đưa cho họ, tò mò nhìn Triệu Thổ và nam tử bị trọng thương: “Chật vật đến thế sao? Ăn chút thịt, bồi bổ máu đi.”
Triệu Thổ căm tức nhìn Vu Thiết: “Vừa rồi chém giết, sao ngươi không giúp chúng ta?”
Vu Thiết lập tức ném thanh linh đao lục luyện trong tay về phía Triệu Thổ: “Ngươi nghĩ ta ngu à? Ta chỉ hứa đảm bảo an toàn cho Hoa Tâm Tâm, chứ không hề hứa sẽ giúp các ngươi đánh nhau giết người!”
Ngẩng đầu lên, Vu Thiết cười lạnh: “Đó là người của Nhâm gia… Nhâm gia đấy, có biết không? Một trong những đại hào tộc mạnh nhất Hoa Trùng Thành! Hoắc gia ta chỉ là một quân hộ nhỏ bé, ta dù là quân sự úy của Thần Võ Học Viện, nhưng người nhà ta còn phải sống ở Hoa Trùng Thành nữa chứ.”
“Ta giúp các ngươi bảo vệ Hoa Tâm Tâm, chứ đâu có nói sẽ bán mình cho các ngươi đâu!”
“Giúp các ngươi đánh nhau ư?” Vu Thiết chỉ vào mũi mình, nói: “Ta chỉ là một Mệnh Trì Cảnh, còn bọn họ có đến năm Thai Giấu Cảnh… Một thanh linh đao lục luyện mà thôi, đáng để ta liều mạng sao?”
Triệu Thổ há hốc miệng, nhất thời không nói nên lời.
Nam tử bị trọng thương hít sâu một hơi, trầm thấp nói: “Lão Triệu, Hoắc giáo úy nói không sai, hắn không có lý do gì để giúp chúng ta liều mạng cả… Tê… Không ngờ chỉ là Nhâm gia lại có cao thủ đến vậy.”
Vu Thiết cười khẩy: “Các ngươi không nói, các ngươi là người của Hoa gia à? Nếu các ngươi báo ra thân phận, Nhâm gia khẳng định không dám xuống tay với các ngươi.”
Sắc mặt Triệu Thổ và nam tử bị trọng thương cùng lúc tối sầm. Triệu Thổ khẽ cắn môi, ném linh đao lục luyện cho Vu Thiết, trầm giọng nói: “Cái này… Tóm lại là chuyện bất tiện mở lời.”
Vu Thiết rất thích nhìn Triệu Thổ cái vẻ ngậm đắng nuốt cay, có ấm ức mà không nói ra được như vậy.
Vừa rồi Vu Thiết thấy rõ ràng, Triệu Thổ và nam tử bị trọng thương kia đã dẫn theo hơn hai mươi tinh nhuệ Hoa gia, bất ngờ tấn công mấy thích khách ám sát Hoa Tâm Tâm mà Vu Thiết từng gặp ở Hoa Trùng Thành.
Kết quả, trong đội ngũ thích khách, tên cao thủ dùng lôi pháp đánh chết Cửu tổng quản Hoa gia bất ngờ ra tay, khiến Triệu Thổ và những người khác trở tay không kịp, bị đạo Cuồng Lôi ấy đánh cho thương vong thảm trọng. Nam tử bị trọng thương bên cạnh Triệu Thổ, chính là bị một đạo Cuồng Lôi ấy đánh nát hai kiện hộ thân bí bảo trên người.
Hai bên còn chưa phân thắng bại, đội ngũ Nhâm gia lại đột nhiên tham gia vào.
Những thích khách kia nhanh chóng bỏ chạy, Triệu Thổ và những người khác lại bị đội ngũ Nhâm gia vây kín vừa lúc, một trận tàn sát không nương tay. Nhóm của Triệu Thổ gồm hơn hai mươi người, giờ chỉ còn lại hai người bọn họ trốn thoát.
Đúng là đen đủi hết sức.
Vu Thiết móc ra một bình thuốc trị ngoại thương của Thần Vũ quân, tiện tay ném cho nam tử bị trọng thương: “Thử dùng ‘Thần Võ Cao’ của chúng ta xem sao. Đây là bí phương của Thần Vũ quân, hiệu quả trị ngoại thương cực kỳ tốt, hơn hẳn thuốc trị thương của các đại gia tộc bình thường nhiều… À, xin hỏi quý danh của huynh đài là gì?”
Nam tử bị trọng thương nhận lấy Thần Võ Cao, nói lời cảm tạ với Vu Thiết: “Tại hạ Triệu Vonfram… Triệu Thổ là đường đệ cùng tộc của ta. Chúng ta đều là vì Nhị thiếu gia mà hiệu lực.”
Vu Thiết gật đầu, xếp bằng bên đống lửa, vừa ăn thịt vừa uống rượu, không còn để ý đến Triệu Vonfram và Triệu Thổ nữa.
Triệu Vonfram và Triệu Thổ cũng xếp bằng chữa thương, nhập định, đồng thời không còn phản ứng lại Vu Thiết.
Khi trời sắp sáng, đống lửa chỉ còn lại một đống tro tàn với vài cục than vẫn còn tỏa khói xanh mờ ảo. Miếng thịt rắn to lớn đã bị Vu Thiết ăn sạch sành sanh. Bên cạnh đống lửa còn vứt ba vò rượu không rất lớn.
Vu Thiết duỗi người một cái, đứng dậy, vung Miêu Đao, từng chiêu từng thức chậm rãi thi triển bộ ‘Thần Võ Bát Đao’ chế thức của Thần Vũ quân. Đao thế tuy chậm chạp nhưng sát khí lại nghiêm nghị, đây là một bộ đao pháp chuyên dùng cho chiến trường chém giết.
Triệu Vonfram và Triệu Thổ cũng mở mắt, đồng thời thở phào một hơi.
Triệu Thổ thì không sao, còn Triệu Vonfram phun ra khí tức đỏ sậm, mang theo mùi máu tươi nồng nặc. Rõ ràng, tối qua nội phủ hắn bị trọng thương, hơi thở dài này đã đẩy hết huyết ứ trong cơ thể ra ngoài.
Nhờ Thần Võ Cao, mười mấy vết đao kiếm lởm chởm trên người Triệu Vonfram đều đã khép miệng. Triệu Vonfram đưa tay xoa xoa khắp người, từng vệt máu khô rơi xuống, tất cả miệng vết thương đều đã lành lặn, thậm chí không để lại sẹo.
Hai huynh đệ móc ra vài viên đan dược bổ khí huyết nuốt xuống, rồi đứng dậy, cùng Vu Thiết hoạt động gân cốt một chút.
Vu Thiết thu đao thế, nghiêm túc nhìn Triệu Vonfram và Triệu Thổ: “Với tư cách là ‘địa đầu xà’ của Hoa Trùng Thành, nể mặt thanh linh đao lục luyện này, ta nhắc nhở hai vị một câu.”
“Thứ nhất, trong năm cao thủ Thai Giấu Cảnh đêm qua, ít nhất có ba người… không phải người của Nhâm gia.”
Với tư cách thổ dân Hoa Trùng Thành, ‘Hoắc Hùng’ vẫn quen thuộc với những cao thủ nổi danh của Nhâm gia.
Nhâm gia không thiếu cao thủ Thai Giấu Cảnh, nhưng trong trí nhớ của ‘Hoắc Hùng’, không có ba Thai Giấu Cảnh đột nhiên xuất hiện đêm qua.
Công pháp của Nhâm gia đi theo con đường ‘Thủy chi pháp tắc’, mà ba tên kia tối qua lại biểu hiện ra lực lượng huyết tinh, hắc ám, quỷ bí, trơn trượt, cho người cảm giác như nọc rắn cực độc. Bọn họ không thể nào là người của Nhâm gia.
“Thứ hai, các ngươi không nhận ra sao? Tối qua, người của Nhâm gia là kẻ đầu tiên xông lên gây sự với các ngươi… Tựa hồ bọn họ biết các ngươi đang vây công đám thích khách kia. Hơn nữa, đám thích khách kia đúng là đã thoát thân an toàn, ngược lại người của các ngươi thì gần như chết sạch.”
“Các ngươi nói không sai, Hoa Tâm Tâm đã rơi vào bẫy rồi. Nhâm gia và đám thích khách kia hiển nhiên có dính líu với nhau.”
Vu Thiết nhìn Triệu Vonfram và Triệu Thổ, thong thả hỏi: “Vậy nên ta rất tò mò. Với tư cách giáo úy Thần Võ Quân, duy trì an bình địa phương là bổn phận của ta… Ta rất tò mò một điều, lần này Hoa gia các ngươi, rốt cuộc là thật sự đến khai thác mỏ, hay là làm chuyện gì khác?”
Triệu Vonfram và Triệu Thổ đều ngây ngốc nhìn Vu Thiết.
“Đương nhiên là khai thác mỏ…” Triệu Vonfram nghiêm túc cau mày nói với Vu Thiết: “Bên Nhị thiếu gia, đúng là đích thực đến khai thác mỏ, vả lại suốt đường đi cũng không có chuyện gì khác xảy ra. Nhưng hết lần này đến lần khác, bên Tâm thiếu gia lại…”
Vu Thiết ngẩng đầu, nhìn về phía dãy núi xa xa.
“Là ‘địa đầu xà’ của Hoa Trùng Thành, ta chưa từng nghe nói trong dãy núi quanh Hoa Trùng Thành có bất kỳ nơi nào kỳ quái cả. Ừm…”
Từ xa, tiếng xé gió khe khẽ truyền đến. Một đội kỵ binh tinh nhuệ của Nhâm gia đang nhanh chóng bay về phía này.
“Trốn đi!” Vu Thiết khoát tay, nói với Triệu Vonfram và Triệu Thổ: “Yên tâm, chỉ cần ta có thể làm được, ta sẽ đảm bảo an toàn cho Hoa Tâm Tâm… nể mặt thanh linh đao lục luyện này.”
“Bất quá, với tư cách quân sự úy Thần Võ Học Viện, ta cảnh cáo các ngươi… Mấy chuyện đấu đá nội bộ của Hoa gia, đừng gây phiền phức cho Hoa Trùng Thành. Tính ta, ghét nhất phiền phức.” Vu Thiết liếc nhìn Triệu Vonfram đầy thâm trầm: “Dù ngươi có là Thai Giấu Cảnh… cũng đừng hòng.”
Vu Thiết loáng một cái, “Bịch” một tiếng, đã chui vào trong núi rừng.
Triệu Vonfram và Triệu Thổ nhìn nhau, Triệu Vonfram thấp giọng mắng: “Mẹ kiếp, tên này rõ ràng đã nhận được lợi lộc, vậy mà còn không chịu hết lòng làm việc… Cảnh cáo ta ư? Cứ chờ đấy.”
Triệu Vonfram và Triệu Thổ không dám bay lên, cũng nhanh chân chạy trốn trong núi rừng.
Từ xa, trong doanh địa Hoa gia, mấy đại tượng dẫn theo đội nhân thủ lớn, đang bận rộn bên cạnh cái hố địa mạch địa khí mà hôm qua đã thăm dò được.
Nơi đây đã chứng minh bên dưới có đồ tốt. Một nhóm lớn tạp công mang theo công cụ, từng chút một đào đất, rất nhanh đã đào thành một cái hố lớn sâu bảy tám trượng, đường kính vài chục trượng.
Có tu sĩ chuyên môn hỗ trợ một bên, họ dùng bí thuật Thổ Thuộc Tính gia cố vách hố lớn, tránh cho vách hố bị sụp đổ.
Họ dùng pháp thuật làm lỏng đất đá, giúp đám tạp công đào bới dễ dàng hơn nhiều.
Một buổi sáng trôi qua, cái hố lớn này đã được đào sâu chừng trăm trượng, đột nhiên có tiếng reo hò truyền đến. Mấy đại tượng và hàng chục công tượng có kinh nghiệm đồng loạt lên tiếng reo hò.
Phía dưới lộ ra một tầng nham thạch màu xanh biếc lấp lánh. Vị thủ lĩnh đại tượng có hình thể giống như người lùn cười lớn nói: “Kim loại nhũ thanh, đồ tốt, à, đồ tốt! Nhanh, thăm dò rõ ràng xem ở đây có bao nhiêu trữ lượng!”
Vu Thiết ngồi xổm trên vách núi phía xa, cách đó hơn trăm dặm, vẫn thu hết mọi động tĩnh vào tầm mắt.
Đội ngũ Nhâm gia bắt đầu rà soát toàn bộ khu rừng, xua đuổi tất cả những kẻ nhòm ngó không phận sự xung quanh.
Nhưng đối với Vu Thiết, họ hoàn toàn bó tay… Họ thậm chí không thể phát hiện ra sự tồn tại của Vu Thiết.
Ngược lại, Triệu Vonfram và Triệu Thổ trong vỏn vẹn năm ngày đã bị đội tuần tra của Nhâm gia phát hiện hàng chục lần, mỗi lần đều bị đuổi chạy tán loạn khắp núi đồi, trông vô cùng chật vật.
Đội thăm dò lớn của Hoa gia thì không ngừng khoan thăm dò dọc theo sườn núi hướng tây nam. Trong năm ngày, họ đã đào hai ba ngàn cái hố thăm dò.
Chỉ là Vu Thiết mơ hồ cảm thấy, những người Hoa gia phụ trách thăm dò kia không hề thực sự vui mừng lộ rõ.
Họ vẫn chưa tìm thấy thứ mình muốn.
Dù họ muốn tìm gì đi nữa, Vu Thiết cảm thấy, bọn họ không thực sự đến để khai thác mỏ.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.