(Đã dịch) Khai Thiên Lục - Chương 18: Ra tay
Huyết Ngấn Đoạn Nha Xà đã được lột da, làm sạch nội tạng, nướng trên đống lửa đến chảy mỡ.
Vu Thiết ngồi trên một gò đất nhỏ, vừa ăn thịt rắn nướng, vừa ngắm nhìn một gò đất nhỏ khác cách đó vài dặm.
Vài thuộc hạ của Thạch Linh Khanh chặt rất nhiều cành cây, dựng lên trên sườn núi nhỏ một túp lều gỗ xiêu vẹo, trông có vẻ rất không chắc chắn.
Bọn họ săn được tạm một con Khôi Nham Tích Dịch lớn, lột da, hun khô sạch sẽ rồi trải lên đống cành cây dày đặc.
Thạch Linh Khanh đang nằm úp sấp trên tấm da Khôi Nham Tích Dịch, thân thể co quắp, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch, trông rất yếu ớt đáng thương.
Nàng đã uống giải độc dược tề, và cái răng nọc gãy còn kẹt trong người cũng đã được rút ra.
Có lẽ do xấu hổ, Thạch Linh Khanh không để tám thuộc hạ nhân tộc kia động tay, mà chọn một hộ vệ Ngưu tộc cao to vạm vỡ, tay chân thô vụng giúp nàng rút chiếc răng nanh gãy.
Trong lúc Vu Thiết đang ăn thịt rắn nướng, hắn nghe rõ mồn một tiếng kêu thảm thiết vọng lại từ phía túp lều gỗ.
Tiếng kêu cao vút, bén nhọn, cách xa vài dặm vẫn có thể nghe rõ ràng rành mạch.
Người Ngưu tộc chất phác, trung thành, thật thà, nhưng lại có phần cẩu thả, không biết nhẹ nặng, không thể làm được việc tinh tế.
Vu Thiết mường tượng cảnh một chiến sĩ Ngưu tộc cao lớn thô kệch cầm chiếc răng nanh gãy, dùng hết toàn thân sức lực, hung hăng kéo chiếc răng nanh chi chít gai ngư��c ra ngoài... Hắn cũng không khỏi giật mình rùng mình một cái.
"Thật đáng thương," Vu Thiết thở dài một hơi, xé một miếng thịt rắn rồi chậm rãi nhai nuốt.
Hai robot nhện kim loại nằm trong lùm cây nấm sau lưng hắn. Nghe hắn nói vậy, giọng cứng nhắc của Lão Thiết từ tốn vang lên: "Đáng thương ư? A Phi, ít nói lời thừa đi, nếu thật sự có ý với nàng, đã là đàn ông thì xông lên đi."
Giọng cứng nhắc bỗng trở nên có phần phấn khởi: "Thừa dịp nàng cửa nát nhà tan, yếu ớt vô lực nhất, lúc không nơi nương tựa. Là một gã đàn ông đích thực, vừa hay thừa cơ mà tiến vào, dùng thế công mãnh liệt nhất, từ thân thể đến linh hồn, triệt để chiếm hữu nàng tất cả..."
Vu Thiết nghe mà chẳng hiểu mấy, nhưng nhờ những ngày nay đã hiểu rõ Lão Thiết, hắn biết chắc đây chẳng phải lời hay ho gì.
Hắn ho khan vài tiếng liên tiếp, gỡ miếng thịt rắn trên đống lửa rồi từng ngụm từng ngụm gặm.
Đôi mắt đỏ tươi của robot nhện kim loại lóe lên huyết quang một hồi, Lão Thiết cười "hắc hắc" một tiếng: "Không có can đảm ư? Vậy thì đứng xa xa mà nhìn đi."
Xa xa, vài dặm ngoài có đống lửa bốc cháy, từng làn khói xanh mờ ảo bay lên.
Vu Thiết đứng dậy, thấy cách đó vài dặm, La Lâm cùng hai người đồng bạn cũng đang nhóm lửa, họ đã săn được một con cá lớn màu trắng dài chừng 2m, băm thành từng miếng, xiên vào cành cây, đang gác trên đống lửa để hun sấy.
Bọn họ vừa bận rộn, vừa cảnh giác ngó nghiêng bốn phía, trông cứ như ba con chuột chũi đất đang canh gác.
Một lát sau, thuộc hạ của Thạch Linh Khanh đã nướng chín con Khôi Nham Tích Dịch xui xẻo kia. Người đàn ông mặc trường bào đen, có thể dùng mộc trượng phóng ra những tia điện lớn, kính cẩn bưng một khối thịt nướng vào trong túp lều gỗ.
Bốn chiến sĩ Ngưu tộc, mấy hộ vệ nhân tộc, cả nhóm lần lượt lấy thịt nướng, ngồi cạnh đống lửa ăn ngấu nghiến.
Họ im lặng không nói gì, vừa ăn, vừa ngẩng đầu nhìn quanh về phía ba người La Lâm.
Khoảng nửa khắc sau, người đàn ông mặc trường bào đen từ trong túp lều gỗ đi ra. Hắn cầm một khối xương thú gặm tạm vài miếng, lau sạch tay xong liền mang theo một cây mộc trượng, sải bước đi về phía Vu Thiết.
Dưới chân người đàn ông có quầng sáng màu xanh trắng mà mắt thường có thể thấy được bao quanh. Hắn bước đi nhẹ nhàng mà nhanh đến mức còn vượt xa tốc độ chạy hết sức của Vu Kim, Vu Ngân.
Vu Thiết đứng dậy, nắm chặt trường thương cảnh giác nhìn hắn.
Người đàn ông dừng lại dưới gò đất nhỏ, ngẩng đầu nhìn Vu Thiết đang đứng trên gò đất nhỏ, cung kính cúi mình thật sâu thi lễ với hắn.
"Tôn kính Lĩnh chủ đại nhân, chúng tôi không có ý xâm nhập lãnh địa của ngài, là do kẻ thù tàn nhẫn truy đuổi... Chúng tôi tuyệt đối không cố ý mạo phạm."
"Kính xin ngài thông cảm, bởi vì có chút chuyện ngoài ý muốn, tiểu thư nhà tôi không thể tự mình đến trước mặt ngài để bày tỏ sự áy náy."
Vu Thiết không nói một lời nhìn chằm chằm người đàn ông.
Người đàn ông đứng thẳng người, liếc nhìn Vu Thiết, trầm giọng nói: "Ta là Thạch Điện, phó lĩnh hộ vệ của Ngàn Cá Thành. Chúng tôi biết rõ không nên dùng vũ lực trong lãnh địa của ngài..."
Vu Thiết khẽ gật đầu, những lời c���a Thạch Điện khiến hắn rất hài lòng. Cảm giác được người khác tôn trọng, kính sợ như vậy thật sự rất dễ chịu.
"Nhưng mà, kẻ địch của chúng tôi cũng đã tiến vào đây," Thạch Điện rất nghiêm túc nhìn Vu Thiết: "Nếu như bọn chúng dùng bạo lực với chúng tôi thì sao?"
Vu Thiết nhìn về phía túp lều gỗ, hắn lờ mờ thấy Thạch Linh Khanh đang nằm trên tấm da Khôi Nham Tích Dịch. Hắn rất chân thành suy tư một hồi, trường thương hung hăng đâm xuống đất một cái: "Nếu như bọn La Lâm dám làm hại các ngươi, ta sẽ dạy dỗ bọn chúng, bảo vệ các ngươi."
Thạch Điện đã có được câu trả lời mình muốn, hắn kính cẩn cúi mình thật sâu với Vu Thiết, sau đó từ trong tay áo lấy ra một cái túi da nhỏ, đặt xuống dưới chân mình.
"Tuy chỉ là vật ngoài thân thôi, nhưng cũng có thể đại biểu cho tấm lòng thành cảm kích nhỏ bé của chúng tôi. Kính xin ngài nhận lấy, đây là chút cống hiến của kẻ gặp nạn dâng lên Lĩnh chủ."
Thạch Điện lui về phía sau vài bước, sau đó chân đạp quầng sáng nhanh chóng quay trở về.
Do trước đó bị mũi tên xuyên thủng lồng ngực, dù đã đắp thuốc và sử dụng dược tề, Thạch Điện tuy đã hành động không trở ngại, đã nói nhiều lời, nhưng không tránh khỏi vừa đi vừa ho khan kịch liệt.
Vu Thiết nhìn theo bóng lưng Thạch Điện rời đi, tay trái vung lên, túi da nhỏ bay lên, rơi vào tay hắn với tiếng "leng keng".
Mở sợi dây da tinh xảo trên túi da, Vu Thiết đổ ra mấy đồng kim tệ lớn bằng ngón cái, được chế tác khá tinh xảo.
Viền kim tệ có những hoa văn răng cưa chi chít, mặt trước là chữ "Thạch" với những đường cong trôi chảy, cứng cáp, mạnh mẽ, mặt sau thì điêu khắc hai con cá lớn đang đuổi nhau nô đùa.
Kim tệ được chế tạo với kỹ xảo cực cao, ẩn hiện phát ra một tia sáng đỏ nhạt, hiển nhiên độ tinh khiết cũng rất cao. Đặt vào lòng bàn tay, cảm nhận một chút, thấy nặng trịch.
"Thứ tốt."
Vu gia cũng có mỏ vàng, nhà mình cũng có nô lệ khai thác mỏ tinh luyện vàng thỏi.
Nhưng vàng thỏi Vu gia tinh luyện ra có màu xanh vàng, độ tinh khiết không cao. Do khuôn đúc và kỹ thuật, vàng thỏi cũng đều gồ ghề, rất xấu xí.
Trong túi da có trọn hai mươi đồng kim tệ, được chế tác tinh xảo, đánh bóng đẹp đẽ, hơn nữa độ tinh khiết cực cao. Hiển nhiên, "Ngàn Cá Thành" mà Thạch Điện nhắc tới đại diện cho Thạch gia, là một gia tộc mạnh hơn, giàu có và phồn vinh hơn Vu gia rất nhiều.
Vu Thiết cho kim tệ vào túi da, lật tay ném vào lùm cây nấm.
Một robot nhện kim loại nhanh nhẹn duỗi một chân trước, móc túi da vào người nó, giọng Lão Thiết nhẹ nhàng vang lên: "Kim tệ? Kim tệ sáng lấp lánh mê người... Nhưng ở cái nơi hoang vắng này, kim tệ có ích lợi gì?"
Lão Thiết hừ lạnh một tiếng: "Tiểu tử, tin lời ông đây, đám người kia chẳng có chút thành ý nào... Thà chúng cho ngươi cái Nguyên Năng pháp trượng trong tay Thạch Điện còn hơn là cho kim tệ, thật là."
Vu Thiết không nói gì, bởi vì ba người La Lâm bên kia đã ăn uống no đủ. Sau khi nghỉ ngơi một chút, họ liền một người đi trước, hai người theo sau, cách nhau xa mấy chục thước, bước chân mạnh mẽ nhanh chóng tiếp cận về phía Thạch Linh Khanh.
Vu Thiết còn chưa hiểu rõ có nên nhúng tay hay không thì La Lâm đã mang theo tàn ảnh lướt đi, nhanh chóng vọt đến trước túp lều gỗ của Thạch Linh Khanh.
Một tiếng hét lớn, hai chiến sĩ Ngưu tộc cầm đại búa đón đỡ La Lâm.
Thanh niên cầm Trường Cung phía sau La Lâm bỗng nhiên giương cung, một mũi tên mang theo tiếng rít chói tai nhắm thẳng chiến sĩ Ngưu tộc lao đi.
Thạch Điện hừ lạnh một tiếng, hai tay hắn nắm chặt mộc trượng, hung hăng cắm xuống đất. Một luồng cuồng phong dâng lên, bức tường gió cao vài thước gào thét từ phía sau hai chiến sĩ Ngưu tộc tràn lên phía trước, hung hăng đâm vào mũi tên.
Giữa tiếng vỡ vụn chói tai, bức tường gió bị mũi tên xuyên thủng, nhưng mũi tên cũng bị bức tường gió đâm lệch hướng, sượt qua cổ một chiến sĩ Ngưu tộc, để lại trên cổ hắn một vệt máu mỏng.
Những tiếng va đập bén nhọn không ngừng vọng đến, hai chiến sĩ Ngưu tộc vung đại búa đánh nhau túi bụi với La Lâm.
Thẳng đao và đại búa va chạm dữ dội, mỗi lần va chạm, thân thể La Lâm và chiến sĩ Ngưu tộc đều run rẩy kịch liệt một cái. Rất rõ ràng, chiến sĩ Ngưu tộc trời sinh chiếm ưu thế về sức mạnh thể chất, còn La Lâm thì có tu vi cảnh giới vượt trội hơn hai chiến sĩ Ngưu tộc này.
Lại có thêm hai chiến sĩ Ngưu tộc nhào tới, bốn chiến sĩ Ngưu tộc bao vây La Lâm.
La Lâm đột nhiên gầm lên một tiếng, không khí bên cạnh hắn chấn động kịch liệt, túi da dày cộp treo bên hông hắn phát ra tiếng "cót két" như xé lụa. Hai luồng đao quang màu đen mạnh mẽ thoát ra khỏi túi da, linh hoạt như rắn, mạnh mẽ lướt qua vùng hông eo của hai chiến sĩ Ngưu tộc.
Hai chiến sĩ Ngưu tộc rên lên một tiếng, làn da vốn đã đen của họ đột nhiên trở nên đen nhánh như than đá, thậm chí còn ẩn hiện một tầng hàn quang kim loại.
Trong làn đao quang đen đó, hai thanh tiểu thẳng đao dài hơn một thước, không có chuôi, xé rách nhuyễn giáp ở phần eo của chiến sĩ Ngưu tộc, hung hăng bổ vào da thịt của họ.
Làn da chiến sĩ Ngưu tộc bắn ra tia lửa tung tóe, hai thanh tiểu thẳng đao rõ ràng bị làn da đen sạm của họ bật ngược trở lại.
La Lâm sững sờ một chút, một chiến sĩ Ngưu tộc với làn da biến thành đen mạnh mẽ vung đại búa, hung hăng bổ vào lồng ngực hắn.
Thanh niên phía sau La Lâm, người vẫn luôn chạy cách hơn mười thước và chưa tham gia tấn công, mạnh mẽ hét lớn một tiếng. Tay trái hắn lóe lên một vòng hào quang, không khí quanh người La Lâm bỗng nhiên hội tụ về phía trước ngực hắn, một tấm khí thuẫn vuông vắn hai thước, tỏa ra thanh quang khắp nơi, mạnh mẽ ngưng tụ trước ngực La Lâm.
Đại búa bổ v��o khí thuẫn, tiếng "ong" vang lên, khí thuẫn vỡ ra mấy vết rách. La Lâm chấn động, mạnh mẽ nhanh chóng lùi về sau mấy chục bước.
"Các ngươi!" La Lâm thần sắc bất định nhìn hai chiến sĩ Ngưu tộc.
Hai chiến sĩ Ngưu tộc thở hổn hển từng ngụm, từng luồng nhiệt khí màu trắng không ngừng phun ra từ lỗ mũi. Dưới làn da của họ, từng dải gân xanh nổi lên, kèm theo tiếng gân cốt giãn nở rất khẽ, thân thể họ dần dần phồng lớn, cao đến gần năm mét.
La Lâm mạnh mẽ gầm lên: "Thạch Linh Khanh, ngươi có những hộ vệ cao thủ như vậy... Ngươi cứ trơ mắt nhìn tộc nhân của ngươi chết sao?"
Khi gầm lớn, La Lâm nhanh chóng liếc nhìn về phía Vu Thiết.
Giọng nói yếu ớt của Thạch Linh Khanh vọng đến: "La Lâm, nếu như không phải bọn họ trước đó ra ngoài làm việc, làm sao ta có thể dễ dàng tha thứ cho các ngươi giết chết tộc nhân của ta?"
Thạch Linh Khanh từ trong túp lều gỗ đi ra.
Vùng mông bị trọng thương, dù đã dùng giải độc dược tề nhưng dường như cơ thể vẫn còn hơi tê liệt, Thạch Linh Khanh từng bước đi rất cứng nhắc, cứ như có thể ngã xuống đất bất cứ lúc nào.
Nàng đi đến sau lưng mấy hộ vệ, cắn răng nói khẽ: "Huống chi, các ngươi rõ ràng vô sỉ, hạ độc vào nguồn nước của thành!"
Nàng dồn dập nói: "Nếu như không phải Kim Ba và Kim Thất trúng độc mấy ngày trước, các ngươi làm sao có thể... làm sao có thể?"
Thạch Linh Khanh và La Lâm hai bên giằng co.
Vu Thiết đứng trên gò đất nhỏ đằng xa, nên tầm nhìn của hắn cực kỳ tốt.
Hắn vô tình thấy đằng xa có bóng người lay động, xem ra đúng là từ hướng bãi sông mà Thạch Linh Khanh và La Lâm đã đổ bộ trước đó chạy tới.
Đó là mấy thanh niên ăn mặc giống hệt La Lâm, cũng cầm thẳng đao trong tay. Họ rất nhanh chạy tới bên này, dù còn rất xa, tiếng thét dài bén nhọn đã truyền tới.
La Lâm cùng hai người đồng bạn vô cùng mừng rỡ, họ đồng loạt cất tiếng thét dài, sau đó lùi nhanh về phía sau.
Sắc mặt Thạch Linh Khanh bỗng nhiên biến đổi, nàng chỉ vào ba người La Lâm quát: "Vây chúng lại, vây giết chúng, nếu không chờ đồng bọn chúng đến..."
Bốn chiến sĩ Ngưu tộc sải bước đuổi theo ba người La Lâm. Mấy hộ vệ nhân tộc khác đang định truy kích, thì thanh niên cầm Trường Cung đã mạnh mẽ chạy lệch ra mấy chục bước, Thạch Điện lập tức quát to một tiếng, khiến mấy hộ vệ nhân tộc dừng lại tại chỗ.
Một bên rút lui hết tốc lực, một bên không dám đuổi theo. Chỉ trong chốc lát, năm thanh niên khác mặc trang phục, áo khoác nhuyễn giáp đen, cầm thẳng đao trong tay, đã hội tụ cùng La Lâm.
Bốn chiến sĩ Ngưu tộc cầm đại búa giằng co với bọn La Lâm một lát. Tám người La Lâm mạnh mẽ xông về phía trước, bốn chiến sĩ Ngưu tộc lập tức rút lui hết tốc lực.
Đuổi và rút trong chốc lát, bốn chiến sĩ Ngưu tộc đã tụ hợp cùng Thạch Linh Khanh và những người khác. Thạch Điện mạnh mẽ ném ra ba cây mộc trượng, những luồng điện quang lớn gào thét trào ra.
Bọn La Lâm lập tức lùi về phía sau, chỉ có thanh niên cầm Trường Cung bắn ba mũi tên về phía này.
Hai mũi tên bị điện quang đánh cho nát bấy, chỉ có một mũi tên được rèn bằng kim loại thuần túy, lóe lên một cái. Một hộ vệ nhân tộc bên cạnh Thạch Linh Khanh mạnh mẽ rú thảm một ti��ng, mũi tên xuyên thủng bụng của hắn, rồi bay xuyên qua từ phía sau lưng hắn.
Mũi tên kim loại thuần túy sau khi xuyên thủng thân thể địch nhân, toàn thân lóe lên một luồng ánh sáng, vẽ nên một đường vòng cung, mạnh mẽ bay trở về tay thanh niên.
Sắc mặt Thạch Linh Khanh trở nên cực kỳ khó coi.
Thạch Điện nghiêm nghị quát: "Tiểu thư, coi chừng... Thề sống chết bảo hộ tiểu thư... Đây là huyết mạch dòng chính duy nhất của Thạch gia chúng ta!"
Dưới chân Thạch Điện gió lớn nổi lên, hai tay hắn thì phun ra những luồng điện quang lớn.
Trong số năm thanh niên mới đến, một gã đầu trọc, trên đỉnh đầu có hình xăm bọ cạp đen, nở nụ cười: "Huyết mạch dòng chính duy nhất? Sai rồi, nàng là huyết mạch duy nhất của Thạch gia rồi... Chúng ta sở dĩ đến muộn như vậy, là vì mấy kẻ thuộc tộc Thạch gia đào tẩu, đều đã bị chúng ta đuổi giết sạch!"
Thân thể Thạch Linh Khanh mạnh mẽ lay động một cái, nàng hoảng loạn hét lên một tiếng, hai tay bỗng nhiên vung về phía trước.
Bên cạnh tám thanh niên, một mảng rừng cây lớn đột nhiên kịch liệt lay động, nhiều cành cây quái dị vươn dài, như những chiếc roi da hung hăng quất xuống bọn họ.
Tám thanh niên tựa hồ đã sớm đề phòng chiêu này, họ mạnh mẽ nhảy bật lên, thoát khỏi phạm vi tấn công của rừng cây, sau đó dưới sự dẫn dắt của La Lâm, lần nữa vọt về phía Thạch Linh Khanh và những người khác.
Điện quang phun ra từ ba cây quải trượng của Thạch Điện dần yếu đi, ngay lập tức bọn La Lâm muốn xâm nhập vào hàng ngũ của Thạch Linh Khanh và những người khác.
Vu Thiết rốt cục không kìm nén được cảm xúc khó hiểu trong lòng, hắn rút trường thương, bay vút lên không, cơ thể vẫn như chim bay lướt qua, rất nhanh lao về phía Thạch Linh Khanh.
Cách nhau vẫn còn vài chục mét, Vu Thiết tay trái huy động, một mảng lớn hòn đá trên mặt đất bay lên, như mưa lớn, đánh tới bọn La Lâm.
"Nơi này là địa bàn của ta... Các ngươi, không được phép động thủ ở đây!"
Bản dịch này là món quà tinh thần từ truyen.free, trân trọng thuộc về họ.