(Đã dịch) Khai Thiên Lục - Chương 112: Lão Bạch tin tức
Vu Thiết nhớ kỹ, muốn đi vào tổ địa Vụ Đao, nhất định phải thông qua một tòa đài truyền tống.
Mở ra đài đó là một khối pha lê đỏ hình bát giác.
Tổng chưởng lệnh giấu kín khối pha lê đó trong ngực.
Hắn một tay xé toạc lớp áo đã vụn nát trước ngực Quan Chử, từ trong túi áo ẩn bên trong lấy khối pha lê đỏ ra, siết chặt trong tay.
Mười ngón tay của Quan Chử chật vật đột phá vòng phòng ngự hình vảy cá, những ngón tay phủ đầy vảy cá nhỏ nhắn bị cắt đến nát bươm, không ngừng phun ra máu độc xanh thẫm, hung hăng đâm vào lồng ngực Vu Thiết.
Da thịt Vu Thiết bị xé toạc, máu độc ăn mòn thân thể anh.
Đốt ngón tay của Quan Chử hung hăng đâm vào xương sườn trước ngực Vu Thiết. Một tiếng "thịch" trầm đục vang lên, xương cốt Vu Thiết không hề hấn gì, ngược lại Quan Chử bị chấn động lùi lại mấy bước.
"Xương cốt cứng quá!" Quan Chử kinh hãi gầm lên.
Nguyệt Ngấn bay vụt, mi tâm Quan Chử bị cắt mở một vết thương cực sâu, có tủy não màu xanh nhạt chảy ra.
Thế nhưng, sức sống của loài rắn vốn cực kỳ mạnh mẽ, dẻo dai, huống chi Quan Chử là một cường giả Thái Cổ trong loài rắn. Thương tích nặng đến mức người bình thường đã chết đi sống lại bao lần, đối với Quan Chử mà nói, cũng chẳng thấm vào đâu.
Tiếng thét chói tai khản đặc của Quan Chử vang lên, hắn đột nhiên há miệng, hai bên gò má dài ngoẵng, cái miệng rộng như chậu máu mở ra to bằng vại nước, bên trong giăng đầy những chiếc răng độc bén nhọn. Quan Chử há miệng nuốt chửng Vu Thiết.
Hắn giờ yếu ớt quá đỗi, dù tinh hồn mạnh hơn Vu Thiết, nhưng thể xác hắn căn bản vẫn là của Tổng chưởng lệnh.
Hắn không thể phát huy quá nhiều sức mạnh, chỉ đành vận dụng bản năng nuốt chửng.
Với thiên phú bản năng của Quan Chử, dù là nuốt một khối thép vào bụng cũng sẽ bị nghiền nát thành nước.
Vầng sáng vàng ở mi tâm Vu Thiết leo lét, trước mắt anh tối sầm, rơi vào trạng thái nửa hôn mê.
Tinh hồn của Quan Chử mạnh hơn linh hồn anh rất nhiều, xung kích tinh thần gây ra tổn thương cho Vu Thiết cũng vô cùng nghiêm trọng.
Khi cái miệng rộng như chậu máu bao trùm xuống, Vu Thiết căn bản không thể né tránh.
Trong tiếng "rắc" vỡ vụn, quả trứng trắng nhỏ sau lưng Vu Thiết đột nhiên nứt toác. Từng vệt ánh sáng bảy màu lấp lánh tản ra, một cánh tay nhỏ nhắn trắng như tuyết, mềm mại bỗng dưng túm lấy tay Vu Thiết. Cánh tay còn lại thì nắm lấy Phong Vân Kỳ.
Gió lớn thổi ào ạt, mây đen vần vũ khắp trời.
Ánh sáng bốn phía nhanh chóng vặn vẹo, chỉ trong tích tắc, Vu Thiết đã biến mất không còn tăm hơi.
Quan Chử há miệng nu��t chửng một cách hung tợn, bản năng khiến hắn nghiến chặt miệng lại. Những chiếc răng nanh sắc nhọn va vào nhau "răng rắc", mạnh đến mức hắn suýt gãy mất vài cái.
Khoang miệng trống rỗng, không cảm nhận được chút gì.
Quan Chử ngơ ngẩn nhìn chằm chằm vị trí Vu Thiết vừa đứng, hắn trầm mặc một lúc rồi cuồng loạn gào thét, giận dữ nhảy nhót: "Vu Thiết! Vu Thiết! Ngươi mau cút ra đây cho ta!"
"Bản mệnh tinh huyết của lão phu! Đó là bản mệnh tinh huyết của lão phu!"
"Bọn ngươi lũ tiện nhân vô sỉ, bọn ngươi lũ tặc đáng chết!"
"Lão phu với ngươi không đội trời chung, không đội trời chung!"
Gió mây cuộn trào, chỉ trong chớp mắt đã vượt qua sa mạc cát đen rộng hơn hai trăm dặm, đến vị trí Vu Thiết và mọi người đã tiến vào tổ địa. Pha lê đỏ bay lên, được khảm vừa vặn vào chỗ lõm trên mặt đất.
Một luồng huyết quang mờ ảo lóe lên, Vu Thiết xuất hiện trên bệ đá nhỏ giữa bốn bề vách núi cheo leo.
Pha lê đỏ được khảm trong hốc nhỏ trên mặt đất. Một bàn tay nhỏ nhắn trắng như tuyết, mềm mại vươn tới, nắm lấy một khối đá, hung hăng đập lên pha lê đỏ.
Trong tiếng vỡ vụn, chiếc chìa khóa dùng để tiến vào tổ địa, thứ mà Vụ Đao đã truyền thừa bao năm, nổ tung thành hàng chục mảnh nhỏ.
Từng chấm huyết quang tan biến, pha lê đỏ dần trở nên ảm đạm vô quang, cuối cùng hóa thành một khối đen mờ, hoàn toàn mất đi mọi lực lượng.
Thời gian từng chút trôi qua, vầng sáng vàng ở mi tâm Vu Thiết dần dần khôi phục. Từng đốm kim quang theo huyết mạch quanh thân tuôn trào, không ngừng sinh ra từ cơ thể, không ngừng bay về phía vầng sáng vàng ở mi tâm.
Cơn đau dữ dội tưởng chừng xé nát óc dần dần dịu đi, Vu Thiết kinh ngạc mở to mắt, nhìn lên vòm đá đen như mực phía trên.
"Ta còn sống..." Vu Thiết theo bản năng lẩm bẩm, nhẹ nhàng cử động tay chân.
"Cha." Một giọng nói non nớt, mềm mại, có chút ngọt ngào trong trẻo vang lên bên tai Vu Thiết.
Vu Thiết toàn thân bỗng nhiên cứng đờ.
Anh từ từ quay đầu lại, mang theo một tia kinh ngạc khó hiểu nhìn bóng dáng nhỏ bé đang ngồi cạnh mình. Ừm, tấm vải quấn trên người cô bé trông rất quen, chắc là mảnh vải được xé ra từ người Vu Thiết.
Cao chưa đến ba thước, trông yếu ớt, trắng hồng nõn nà, đây là một cô bé nhỏ, ước chừng ba bốn tuổi. Lông mày như lá liễu, mắt như nước mùa thu, trên khuôn mặt trái xoan nhỏ nhắn, ngũ quan tú mỹ thanh lệ có thể nói là hoàn hảo.
Cô bé có mái tóc cực kỳ dày, những sợi tóc mềm mại xõa dài ngang vai, thả tự nhiên sau gáy.
Nàng ngồi ngay bên cạnh Vu Thiết, đôi mắt sáng lấp lánh nhìn chằm chằm anh không chớp.
Ánh mắt nàng cực kỳ trong veo, không một chút vẩn đục, tỏa ra một loại sức mạnh kỳ lạ khiến tâm hồn người ta trở nên thanh tĩnh.
Vu Thiết sờ lên áo giáp trước ngực. Túi Càn Khôn vẫn còn, sợi dây chuyền hình nhện với khối pha lê não Lão Thiết cũng còn đó, chỉ có quả trứng trắng biến mất.
Anh vội vàng quay đầu nhìn quanh, quả trứng trắng quả thật không còn.
Vu Thiết run rẩy nhìn cô bé: "Tiền bối..."
Cô bé chớp mắt, cười rất thân thiết và ngọt ngào với Vu Thiết: "Cha."
Vu Thiết chỉ cảm thấy toàn thân nóng như lửa đốt. Anh xoay người đứng dậy, ngồi xổm trước mặt cô bé, cố nén xúc động muốn gào thét điên loạn, rất nghiêm túc xoa đầu nàng.
"Ta không phải cha con, con xem, thật ra ta cũng không lớn hơn con bao nhiêu tuổi. Sao ta có thể là cha con chứ..."
Vu Thiết rất nghiêm túc, muốn giải thích rõ ràng lai lịch của cô bé cho nàng.
Nhưng cô bé với đôi mắt trong trẻo, thuần khiết vẫn nhìn chằm chằm Vu Thiết: "Cha, con đói."
Vu Thiết toàn thân cứng đờ nhìn nàng. Cô bé rất kiên định nhìn anh, hai người mắt to trừng mắt nhỏ nhìn nhau hồi lâu. Vu Thiết lẩm bẩm: "Ta đã đoán là sẽ ấp ra thứ gì đó từ quả trứng kia... một đứa con gái..."
Vu Thiết dở khóc dở cười, chỉ muốn chết quách đi cho rồi.
Anh hít sâu một hơi, từ trong túi Càn Khôn lấy ra một miếng thịt khô và một bình nước trong, đưa cho cô bé.
Cô bé cũng không khách khí, ôm lấy miếng thịt khô to bằng nửa người mình, "bẹp bẹp" gặm lấy gặm để. Gặm một miếng thịt, uống một ngụm nước, chẳng mấy chốc, cả miếng thịt khô đã được nàng ăn sạch bách.
"A..." Cô bé thở ra một hơi, rất thỏa mãn vỗ vỗ bụng, nhẹ gật đầu: "No rồi! Cha ôm một cái!"
Khối thịt khô ấy đầy mỡ, nhưng cô bé ôm gặm hồi lâu, mặt mày tay chân vẫn sạch tinh, không dính chút mỡ nào.
Vu Thiết ngơ ngẩn nhìn cô bé, cả người đờ đẫn. Anh dốc hết sức lục tìm mọi khả năng trong đầu, hồi lâu sau mới bừng tỉnh, khuôn mặt lúc xanh lúc đỏ biến ảo khôn lường.
Có lẽ, rất có thể, cô bé này thật sự là con gái anh.
Trong Thần đỉnh Vô Tướng, vị đại năng kia đã để lại một chút hậu chiêu cuối cùng. Vu Thiết đã dùng lượng lớn tinh huyết của mình, thậm chí tách một phần linh hồn lực lượng bằng Liệt Hồn Chú để tẩm bổ hậu chiêu đó.
Nếu như, thứ mà vị đại năng kia để lại chính là một giọt tinh huyết tinh hoa của bản thân...
Vậy thì, cô bé này chính là do tinh huyết và tinh hồn của vị đại năng kia cùng Vu Thiết giao hợp mà ngưng tụ thành. Theo ý nghĩa đó, cô bé này thật đúng là con gái của Vu Thiết.
Vu Thiết lòng rối như tơ vò, ngơ ngẩn nhìn cô bé.
Suy nghĩ của anh bay vút đến nơi hư không xa xăm. Anh tự hỏi mình hết lần này đến lần khác, vị đại năng đã sắp đặt hậu chiêu kia, hẳn là một nữ tử chứ?
Hẳn là vậy chứ?
Nếu là một vị đại năng nam giới bày ra hậu chiêu kiểu này... Vu Thiết trong lòng thật không thể nào chấp nhận được.
"Con còn nhớ mẹ con trông thế nào không?" Vu Thiết cuối cùng toàn thân run rẩy, cố nén sự chấn động trong lòng, run rẩy hỏi câu hỏi chí mạng nhất này.
"Xinh đẹp ạ." Cô bé vẫn nhìn chằm chằm Vu Thiết, ngọt ngào nói: "Cha ôm một cái!"
Vu Thiết cũng không rõ mình đang có tâm tình gì.
Cô bé thật sự nhớ rõ dáng vẻ của vị đại năng kia. Có thể dùng từ 'xinh đẹp' để hình dung, vậy hẳn là một nữ tử rồi.
Thôi được, không thể nghĩ thêm nữa, nếu không, Vu Thiết chắc chắn sẽ phát điên mất. Tạm thời, cứ coi như vị đại năng kia là một nữ tử đi.
Anh rũ đầu, suy nghĩ một lát, tay run run, biến Bạch Hổ Liệt thành bao cổ tay đeo vào. Hai tay cứng ngắc, từ từ đưa về phía cô bé.
Hai bàn tay nhỏ trắng nõn của cô bé thoăn thoắt tóm lấy Vu Thiết, như khỉ leo cây, nhanh chóng trèo lên rồi ngồi trên vai anh.
Nàng giật giật tấm vải quấn trên người, nhíu mày: "Áo bẩn, xấu quá. Áo mới, áo đẹp cơ."
Vu Thiết méo mặt, anh nhìn mảnh vải rách quấn trên người cô bé, thở dài một hơi.
Từ trong túi Càn Khôn, anh lấy ra một bộ quần áo sạch để thay. Áo giáp bó sát người trên người Vu Thiết khẽ nhúc nhích rồi bao trùm lấy cô bé, hóa thành một bộ nhuyễn giáp tinh xảo.
Cô bé nở nụ cười, nàng giơ tay lên nhìn bộ nhuyễn giáp trên cánh tay, nhưng vẫn quấn tấm vải lại trên người.
Cõng cô bé trên vai, Vu Thiết theo con đường lúc đến, không chút chậm trễ rời khỏi tổ địa Vụ Đao.
Nghĩ đến Quan Chử đang bị vây khốn trong tổ địa, da đầu Vu Thiết lại từng đợt run lên.
Có lẽ trong tương lai sẽ còn gặp lại hắn, nhưng tốt nhất là vĩnh viễn đừng gặp.
Cô bé đã nuốt chửng toàn bộ tinh huyết mà Quan Chử dự trữ, nghĩ đến tên này cũng khó mà làm nên trò trống gì. Chờ hắn khôi phục thực lực, tìm cách rời khỏi tổ địa, rồi lại đến tìm Vu Thiết báo thù... ai mà biết chuyện đó sẽ xảy ra khi nào.
Nhanh chóng rời khỏi tổ địa Vụ Đao, khi đã ra đến bãi đá lởm chởm tối đen, âm u bên ngoài, Vu Thiết bỗng cảm thấy tâm trạng nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
"Tiểu nha đầu, con cần một cái tên." Vu Thiết vừa bước nhanh trong bãi đá lộn xộn, vừa nói chuyện với cô bé được câu nào hay câu đó.
"Tên! Con muốn tên!" Cô bé vui vẻ xoa đầu Vu Thiết.
Nàng trông yếu ớt, non nớt, nhưng bàn tay lại có chút sức, vỗ khiến đầu Vu Thiết từng đợt rung lên.
Vu Thiết nhíu mày, vừa suy nghĩ vừa bước nhanh.
Anh nhớ lại những bài thơ mà Bụi Phu Tử đã từng yêu thích nhất.
"Tiểu Lâu Nhất Dạ nghe mưa xuân..."
Vũ Mưa Xuân?
Hình như không hay lắm.
"Ngõ sâu Minh triều bán Hạnh Hoa..."
Vũ Hạnh Hoa?
Hình như lại càng không hay.
Vậy còn những từ ngữ mà Lão Thiết hay lẩm bẩm...
"Cùng tử cùng thù..."
Vũ Cùng Thù?
Cái tên này không giống một cái tên mà bé gái nên có.
Không hiểu sao, Vu Thiết rơi vào một nỗi phiền não như mê. Anh lại nghiêm túc bắt đầu cân nhắc, cô bé này nên có tên là gì.
Vấn đề này làm Vu Thiết bận tâm suốt mấy ngày, cho đến khi anh rời khỏi bãi đá lởm chởm này, men theo một hành lang đá đi đến gần Đại Thạch Thành, anh vẫn không nghĩ ra được một cái tên nào thích hợp.
Thở dài một hơi, Vu Thiết nhìn cô bé cứ thế mong chờ nhìn mình suốt đường đi.
"Vũ Nữ." Vu Thiết có chút chột dạ lẩm bẩm: "Con là bé gái, nên cứ gọi là Vũ Nữ nhé. Ừm, cái tên này không tệ đâu, ta thấy, thật ra rất hay đấy chứ."
"Vũ Nữ?" Sắc mặt cô bé hơi ủ dột, nàng nhíu mày rất nghiêm túc nhìn Vu Thiết hồi lâu, lúc này mới thở dài một hơi: "Vũ Nữ thì Vũ Nữ vậy ạ. Ừm, cha nói đúng, cái tên này, thật ra rất hay mà."
Vũ Nữ lắc đầu, vỗ vỗ đầu Vu Thiết, nhẹ giọng nói: "Đói bụng..."
"À," Vu Thiết đáp lời. Khẩu phần ăn của anh cũng rất lớn, thịt khô trong túi Càn Khôn trên đường đi đã hết sạch rồi. Anh đi tuần quanh quẩn một lúc, săn được một con nham mãng to cỡ miệng chén, rồi nhóm lửa bắt đầu nướng.
Đây là một hang đá thông thoáng bốn phía.
Trong hang đá rộng cả trăm mét vuông có mấy bụi nấm đêm phát sáng, và còn có mười cái cửa động nhỏ không biết thông tới đâu.
Ngọn lửa bập bùng, hắt bóng Vu Thiết và cô bé lên vách hang. Cô bé ngồi ngay ngắn trên một tảng đá lớn, mắt không chớp nhìn chằm chằm khúc thịt rắn dần dần khô vàng trong tay Vu Thiết.
Một cửa hang bên trong đột nhiên truyền đến chút dị động.
Vu Thiết không nói tiếng nào, trở tay là một đạo hàn quang bay ra. Nguyệt Ngấn vô thanh vô tức bay vút xa hơn trăm mét, "bịch" một tiếng lướt qua da đầu Lão Bạch, cạo bay một mảng lớn lông trắng trên đầu ông ta.
"Ấy da da nha nha!" Lão Bạch khàn giọng thét lên, hai tay ôm đầu nằm rạp trên đất không dám nhúc nhích.
Vu Thiết quay đầu lại, nhìn Lão Bạch rồi thở dài thườn thượt: "Lão Bạch, đừng có lén lút tiếp cận từ phía sau lưng như thế, nguy hiểm lắm."
"Là tôi mới nguy hiểm ấy chứ!" Lão Bạch run rẩy một hồi lâu, lúc này mới nhảy dựng lên, chỉ vào Vu Thiết kêu la: "Là lão già này mới nguy hiểm chứ! Có biết lông tóc trên đầu tôi không..."
Lão Bạch hậm hực trừng Vu Thiết một cái, rồi dẫn theo mấy Thử Nhân chiến sĩ, với dáng vẻ lén lút đặc trưng của Thử Nhân, thận trọng chạy tới, đến bên cạnh Vu Thiết, săm soi anh từ đầu đến chân.
"Tiểu Thiết chấp sự, cậu cũng thoát ra được à? Thật là thảm quá đi."
Lão Bạch thở dài thườn thượt: "Vỏ Đen, Độc Nhãn, Sắt Tám Mươi Tám, bọn họ đều chết hết rồi... ai, đều chết hết rồi."
Vu Thiết trầm mặc một lúc, thở dài một hơi: "Chu Tử Khê đó, quá mạnh. Thái Thượng Trưởng lão Trường Sinh Giáo, quá mạnh. Chúng ta bây giờ, căn bản không phải đối thủ của hắn."
Lão Bạch chăm chú gật đầu, sau đó, ông ta săm soi Vu Thiết từ trên xuống dưới, hồi lâu, hồi lâu, ông ta mới do dự hỏi Vu Thiết: "Tiểu Thiết chấp sự, tôi có thể hỏi một chút không, cậu họ gì ấy nhỉ? Ừm, ví dụ như, cậu họ..."
Vũ Nữ ngồi một bên, gọn gàng nhanh nhẹn nói: "Cha họ Vu. Con là Vũ Nữ, cha là Vu Thiết."
Thân thể Lão Bạch bỗng nhiên cứng đờ. Ông ta nhìn chằm chằm Vu Thiết không chớp, khản giọng nói: "Vu Thiết! Cậu chính là Vu Thiết sao? Cậu thật sự là Vu Thiết?"
Vu Thiết ngạc nhiên nhìn Lão Bạch: "Sao thế?"
Lão Bạch túm lấy cánh tay Vu Thiết: "Bên ngoài Thương Viêm Vực, trong Qua Cốc, có một huynh đệ Thử Nhân của chúng ta không hề tầm thường. Hắn vẫn canh chừng, muốn tìm một người tên là Vu Thiết Vũ Thái Bình. Là cậu phải không?"
Mọi quyền lợi bản quyền của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.