(Đã dịch) Khai Cục Nữ Ma Đầu Phụ Ta (Khai Cục Nữ Ma Đầu Phụ Liễu Ngã) - Chương 738: Đến từ Thiên Vương thỉnh cầu
Nghe Giang Hạo nói vậy, Trang Vu Chân lắc đầu thở dài:
"Trên con đường tu chân, một khi đã sa ngã thì rất khó lòng đứng dậy. Bởi vì sẽ có vô số kẻ dòm ngó vị trí của ngươi, đều mong muốn đạp lên ngươi để vươn cao hơn khi ngươi đang ở thế yếu."
"Tiền bối nghĩ sẽ ở lại Vô Pháp Vô Thiên Tháp cả đời sao?" Giang Hạo lấy rượu ra hỏi.
"Cả đời?" Trang Vu Chân nhận lấy rượu, nhấp một ngụm rồi hỏi: "Có thịt không?"
Giang Hạo lấy ra một ít thịt khô đã chuẩn bị từ trước. Vốn dĩ là định cho Tiểu Li.
Vừa ăn thịt vừa uống rượu, Trang Vu Chân chợt cười nói: "Trước khi ta tu luyện, ước mơ lớn nhất của ta là được cắn miếng thịt to, uống từng ngụm rượu lớn. Đáng tiếc, chưa bao giờ thực hiện được. Về sau dù đã đạt được tu vi, ta cũng chưa từng làm được điều đó."
"Vì sao lại thế?" Giang Hạo hỏi.
Trang Vu Chân cười khổ một tiếng, đáp: "Không vì sao cả, chỉ là cảm thấy ấu trĩ mà thôi."
Giang Hạo trầm mặc, không nói thêm lời nào.
"Còn ngươi thì sao? Ngươi từng có nguyện vọng gì?" Trang Vu Chân đột nhiên hỏi.
Giang Hạo hồi tưởng lại khi còn nhỏ, cười đáp:
"Ăn thịt."
"Chỉ có thế thôi sao?" Trang Vu Chân hỏi.
"Ừm, chỉ có thế thôi, khi ấy ta thực sự rất muốn ăn thịt."
"Cuối cùng có được ăn không?"
"Cũng đã được ăn rồi."
Trước kia, Giang Hạo từng cảm thấy mẹ kế vô lý, lén lút sau lưng cha hắn mà ngược đãi hắn.
Nhưng giờ đây nghĩ lại, cũng coi như không tệ. Dù sao hắn cũng không phải con ruột, mà bà ấy vẫn phải chăm sóc hắn từ khi mới sinh ra vài tháng, mọi chuyện ăn uống, ngủ nghỉ đều do bà ấy lo liệu.
Tuy rằng không giàu có, cũng thường xuyên bị mắng, nhưng chung quy thì hắn vẫn bình an trưởng thành.
Hồi tưởng cảnh cửa lớn trong nhà đã đóng, trong lòng hắn thở dài. Không thể trở về được nữa rồi.
Nhiều khi, hắn muốn gặp lại họ một lần. Bởi vì gương mặt của phụ thân hắn đã không còn nhớ rõ. Lần cuối cùng hình ảnh dừng lại là lúc hắn bị bán đi, điều này khiến hắn cảm thấy có chút đáng tiếc.
Thời gian trôi đi, một vài oán khí sẽ dần tiêu tán, một vài hành động sẽ được mỹ hóa. Giang Hạo tự biết mình không phải người sắt đá, hắn muốn vẽ nên một dấu chấm tròn hoàn hảo cho tuổi thơ của mình.
"Thi Thần Tông chẳng phải tiên tông sao? Chẳng lẽ ngươi không thể quay về đó sao?" Giang Hạo dò hỏi.
"Tiên tông cũng có tranh đấu ngầm, cũng có thù đ��ch kề cận." Trang Vu Chân cảm thán nói: "Càng có những kẻ mong ta rời đi vị trí đó. Giờ đây tu vi của ta đã thế này, cần gì phải quay về tự chuốc lấy khổ sở? Ở lại trong tháp này, ta không cần lo lắng bất cứ điều gì khác. Chẳng có gì là không tốt cả."
"Người thần bí nói cho ngươi về Thiên Hương Đạo Hoa, ông ta có mạnh lắm không?" Giang Hạo thuận miệng hỏi.
Hắn biết Trang Vu Chân sẽ không nói cụ thể, nhưng có thể biết đại khái đôi chút cũng được. Hơn nữa, đây không phải vì nhiệm vụ tông môn, mà là để thỏa mãn sự tò mò của chính hắn.
Với việc Trang Vu Chân ở lại Vô Pháp Vô Thiên Tháp, hắn cũng có thể đồng tình. Tu Chân giới ẩn chứa vô số hiểm nguy, việc tu luyện là để có thể sống sót. Ở lại thì có thể sống, chỉ là khó thấy được hy vọng. Rời đi tuy có thể phấn đấu, nhưng nguy hiểm lại cao hơn. Quyết định đi hay ở là do mỗi người.
"Người thần bí thì đương nhiên rất thần bí." Trang Vu Chân cười nói.
Giang Hạo cười khẽ, cũng không hỏi thêm gì nữa.
"Ngươi từng nghe thổ dân ở Thi Giới nói chuyện chưa?" Trang Vu Chân hỏi.
Giang Hạo khó hiểu nhìn đối phương.
"Những gì họ nói chính là ngôn ngữ của Thiên Linh tộc, nhưng nếu ngươi dùng ngôn ngữ Thiên Linh tộc hiện tại thì không thể nào phiên dịch được. Phải phiên dịch ngược lại." Trang Vu Chân như đang tự nói với chính mình: "Chuyện này không ai biết, ta là vô tình phát hiện ra. Nhưng cũng vô dụng thôi, dù có nghe được thì cũng rất ít khi nghe được bí ẩn nào."
Giang Hạo biểu cảm dường như bình tĩnh, nhưng thực chất trong lòng có chút kinh hãi. Hóa ra, bấy lâu nay hắn không thể phiên dịch được những gì nghe thấy không phải vì chưa gặp đủ nhiều văn tự, mà là vì phải phiên dịch ngược lại. Bởi vì vấn đề trật tự, cách phát âm cũng khác biệt. Điều này dẫn đến việc hắn không thể nhận ra.
"Thi Giới còn lâu mới đơn giản như ngươi nghĩ." Trang Vu Chân thở dài nói: "Ngươi có biết vì sao tu vi càng cao thì càng không được phép bước vào Thi Giới không? Thông thường, giới hạn cao nhất là Phản Hư cảnh. Cao hơn nữa thì phải tự mình áp chế tu vi, nhưng rất nhiều khi, cường giả Phản Hư cũng không dám dùng toàn bộ tu vi mà tiến vào."
"Xin tiền bối chỉ giáo." Giang Hạo khiêm tốn nói.
"Biển." Trang Vu Chân nói.
"Biển sao?" Giang Hạo lặp lại lần nữa, giọng điệu đầy khó hiểu.
"Đúng vậy, là biển." Trang Vu Chân suy nghĩ một lát rồi nói: "Từ Phản Hư cảnh trở đi, khi tiến vào Thi Giới sẽ có thể nhìn thấy một vùng biển rộng, một khi lầm lạc bước vào thì sẽ vạn kiếp bất phục. Tu vi càng cao thì càng có khả năng tiến vào vùng biển này. Trừ phi có thực lực vượt qua được vùng biển đó, nếu không thì sẽ không có cao thủ nào dám đặt chân vào."
Nghe vậy, Giang Hạo hơi kinh ngạc, chợt nói: "Vậy nên, những người không xuất hiện trở lại, hoặc những người biến mất cùng Thiên Bi Sơn, có lẽ đều đã tiến vào vùng biển này?"
"Có khả năng đó, nhưng những người biết được chân tướng thì chưa từng xuất hiện, nên đó vẫn là một bí ẩn khó giải." Trang Vu Chân vừa uống rượu vừa nói.
Rốt cuộc họ đã đi đâu, vẫn là một điều bí mật.
Giang Hạo cúi mày suy tư, chợt nhớ đến Hồng Vũ Diệp, nàng chắc chắn biết về vùng biển đó. Có lẽ hắn có thể hỏi nàng.
Tuy nhiên, Thi Giới rốt cuộc ẩn giấu điều gì, với hắn mà nói cũng không quá quan trọng. Hiểu biết thêm một chút chủ yếu là để coi Thi Giới như một đường lui. Nếu có một ngày bị truy sát, hắn có thể thử trốn vào Thi Giới, khi đó những người khác sẽ khó mà tìm được hắn.
Trang Vu Chân ngắm nhìn hoa cả một đêm, cuối cùng thất hồn lạc phách rời đi. Giang H��o không biết hắn đang nghĩ gì, nhưng hiểu rõ tình cảnh của hắn. Gần trong gang tấc, nhưng lại mong mà không được. Cảm giác này, bất cứ ai cũng đều không dễ chịu.
Sáng sớm hôm sau. Giang Hạo nhìn Ngân Sa sư tỷ dẫn Trang Vu Chân rời đi, bóng lưng cô độc khiến người ta phải thổn thức. Điều khiến Giang Hạo bất ngờ chính là, vừa tiễn Trang Vu Chân đi, hắn lại nghênh đón Mộc Long Thiên Vương.
May mắn là nơi đối phương gặp hắn là Vô Pháp Vô Thiên Tháp, như vậy sẽ không ảnh hưởng đến hắn. Những ngày này hắn gặp quá nhiều cường giả. Người của Sơn Hải Kiếm Tông, người của Hạo Thiên Tông, Thập Nhị Thiên Vương hải ngoại. Tất cả những điều này đều sẽ gây ra phiền toái không cần thiết. May mắn là gần đây mọi người đều đang bế quan, nên ít người chú ý. Nhưng có thể nhanh chóng đoạn tuyệt liên hệ với những người này thì vẫn nên nhanh chóng đoạn tuyệt.
Tại tầng năm Vô Pháp Vô Thiên Tháp. Giang Hạo nhìn Mộc Long Ngọc và Mịch Linh Nguyệt, cung kính nói:
"Hai vị tiền bối tìm ta có việc?"
"Đạo hữu không cần khách sáo như vậy." Mộc Long Ngọc khách khí đáp.
Thái độ hòa nhã này khiến Giang Hạo trong lòng cảnh giác, đối phương muốn nhờ vả mình sao?
"Tiền bối có chuyện gì muốn hỏi sao?" Giang Hạo hỏi.
"Đúng là như vậy." Mộc Long Ngọc cũng không che giấu: "Đạo hữu có quen phu nhân của ta không?"
Giang Hạo gật đầu.
"Cũng biết lai lịch của nàng chứ?" Mộc Long Ngọc hỏi.
Lần này Giang Hạo không mở miệng, chỉ nhìn đối phương.
"Chuyện là thế này." Mộc Long Ngọc cũng không để ý sự trầm mặc của Giang Hạo, tiếp tục nói: "Chúng ta muốn được ở bên nhau một cách bình thường, không biết đạo hữu có phương pháp nào không?"
Nghe vậy, Giang Hạo hiểu ra, Mộc Long Ngọc hy vọng hắn giúp Mịch Linh Nguyệt thoát ly Đại Thiên Thần Tông.
Nhưng loại chuyện này, hắn chưa từng hiểu rõ. Theo lý thuyết là rất không thể nào. Có lẽ có thể giám định một chút.
Liếc nhìn Mịch Linh Nguyệt, Giang Hạo mở ra thần thông Giám Định.
[Mịch Linh Nguyệt: Đệ tử Đại Thiên Thần Tông, nội ứng bên cạnh Mộc Long Ngọc, ngoài ý muốn trở thành đạo lữ của hắn. Trong khoảng thời gian mọi người không hay biết, nàng đã đặc biệt sinh cho Mộc Long Ngọc một người con, đặt tên là Mộc Ẩn, hy vọng có thể thoát ly ảnh hưởng của họ, được an toàn và vui vẻ trưởng thành. Nàng tới đây vốn dĩ là để Hải La Thiên Vương trở về, tiện thể dạy dỗ một chút. Sau khi nhìn thấy ngươi, phu quân của nàng là Mộc Long Ngọc đã nhận ra có người đứng sau ngươi, hy vọng có thể mượn tay ngươi giúp nàng thoát khỏi sự khống chế tinh thần pháp của Đại Thiên Thần Tông. Ở lại Vô Pháp Vô Thiên Tháp, có xác suất nhất định quan sát được hạch tâm khống chế tinh thần của Đại Thiên Tinh Thần Pháp.]
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp.