(Đã dịch) Khai Cục Nữ Ma Đầu Phụ Ta (Khai Cục Nữ Ma Đầu Phụ Liễu Ngã) - Chương 236: Thiên nhân vĩnh cách
Giữa trưa.
Giang Hạo thấy Trình Sầu giúp nhóm lửa, Miêu Hương lo việc bếp núc.
Cá do Tiểu Li bắt, tựa hồ nàng cũng thạo việc này. Trong lúc ấy, nàng líu lo không ngừng, nói rất nhiều, còn Miêu Hương bận rộn với công việc trong tay nên chỉ thỉnh thoảng đáp lại đôi câu. Song Tiểu Li cũng chẳng để tâm, vẫn cứ chạy đến nũng nịu.
Sau khi giết cá xong, nàng sẽ sơ chế gọn gàng, chuẩn bị đâu vào đấy rồi liền đến khoe với A Bà của mình. Sau đó, được tán dương, nàng liền cười rất vui vẻ.
Cái sân vốn tĩnh mịch, khi có Tiểu Li rồi thì bỗng trở nên ồn ào hẳn lên. Nhưng cũng giống như được rót vào sinh khí. Khiến cuộc sống cô quạnh ấy trở nên tràn đầy sức sống.
Nếu không có bọn trẻ, cuộc sống của hai vị lão nhân đại khái chỉ là một sự tĩnh lặng đã định, chẳng hề thay đổi. Sự tĩnh lặng đến mức chẳng thấy chút hy vọng nào, nhìn đến tận cùng thì thứ chờ đợi bọn họ chính là cái chết cuối cùng.
Nhưng có bọn trẻ, mọi thứ liền khác hẳn. Có lẽ sẽ ồn ào đôi chút, có lẽ vẫn chẳng thể tránh khỏi cái chết. Nhưng bên cạnh có người để mình lo lắng, và cũng có những người lo lắng cho họ. Sự tồn tại của họ chẳng hề vô nghĩa như vậy, ít nhất cũng khiến cô bé này vì thế mà vui sướng, vì thế mà nỗ lực.
Bước vào đại sảnh.
Giang Hạo thấy Miêu Thạch ngồi thẳng tắp trên ghế, ánh mắt dõi theo Tiểu Li đang bận rộn hết trong ra ngoài. Trên mặt ông ấy hiện rõ một nét tái nhợt.
Chẳng mấy chốc.
Một bàn đầy ắp thức ăn đã bày ra trước mắt. Tất thảy đều do Miêu Hương nấu, có Trình Sầu và Tiểu Li giúp bà ấy phụ tá.
Giang Hạo được mời lên ngồi, hắn cũng chẳng làm ra vẻ khách sáo mà thoải mái ngồi xuống. Thấy vậy, những người khác mới dám an tọa để dùng bữa.
Trên mặt bàn có cá, có măng và có cả thịt gà. Giang Hạo khẽ động đũa, gắp một miếng cá, rồi lại gắp một miếng thịt gà, sau đó mới nếm thử măng.
"Mùi vị không tồi." Hắn vừa cười vừa nói.
So ra chẳng sánh bằng món ăn ở khách điếm, nhưng lại khác biệt hoàn toàn với nơi kia. Nghe vậy, Miêu Hương nở nụ cười. Dù dung nhan nhăn nheo, cũng chẳng thể che giấu được niềm vui sướng của bà ấy.
Miêu Thạch cũng cười, bắt đầu gắp thức ăn. Song chẳng đợi hai vị lão nhân gắp món nào, Tiểu Li đã gắp cho họ những miếng thịt cá mềm nhất, cùng với những món dễ nhai.
"A Công, A Bà ăn cái này."
Nhị lão cười gật đầu.
Trình Sầu có phần câu nệ, song thấy mọi người đều đang dùng bữa thì cũng chẳng còn kiêng dè gì nữa. Giang Hạo nhìn họ, cũng thường xuyên động đũa. Ch���ng hề mang đến cho họ thêm bất kỳ áp lực nào.
Ăn xong một chén cơm, hắn còn đặc biệt bảo thêm một bát nữa, và Tiểu Li đã hưng phấn chạy tới giúp hắn thêm cơm. Bữa cơm này người vui vẻ nhất là Tiểu Li, còn Nhị lão cũng đã dùng không ít. Tựa hồ khẩu vị đã tốt lên rất nhiều.
Sau bữa ăn, Giang Hạo chỉ lặng lẽ nhìn Tiểu Li đang giúp A Công chẻ củi, giúp A Bà cho gà vịt ăn. Rất đỗi bình thường. Lại khiến Giang Hạo có thật nhiều cảm khái.
Hoàng hôn buông xuống.
Bọn họ lại dùng cơm tối. Vẫn là cá do Tiểu Li bắt, măng của Miêu Thạch, và bánh ngọt của Miêu Hương. Đơn giản mà rất đỗi bình thường. Chỉ là lần này, Miêu Hương đã làm rất nhiều bánh ngọt. Rất nhiều, thật nhiều.
Đêm về khuya.
Miêu Thạch ngồi cạnh Giang Hạo, còn Miêu Hương đang dỗ Tiểu Li ngủ. Từ bên trong thường xuyên vọng ra những âm thanh.
"A Bà, hôm nay kể lại câu chuyện về hải thần đi."
"Được, kể lại câu chuyện về hải thần."
"Vậy ngày mai kể chuyện về ốc biển nhỏ nhé."
"Được, ngày mai kể chuyện về ốc biển nhỏ."
Lắng nghe những âm thanh từ bên trong, Giang Hạo khẽ rũ mi mắt. Chẳng hề mở lời.
Miêu Thạch ngồi thẳng tắp, ông hướng Giang Hạo mà nói lời xin lỗi:
"Đã khiến ngươi thêm phiền phức rồi."
"Sẽ không." Giang Hạo hướng về phía phương đông nói:
"Ngày mai mặt trời vẫn sẽ xuất hiện, ngươi hãy đi ở bên cạnh Tiểu Li đi."
Miêu Thạch gật đầu, rồi sau đó chậm rãi bước vào trong. Giang Hạo ngồi giữa sân, nhắm mắt dưỡng thần. Hắn cũng chẳng làm gì cả, chỉ cứ thế ngồi lặng. Mãi đến khi ánh dương đầu tiên rọi chiếu đến, hắn mới đứng dậy bước vào phòng trong.
Khi bước vào, liền thấy Tiểu Li đang ngồi bên cạnh Nhị lão, khuôn mặt lộ vẻ lo lắng.
"A Công, A Bà, hai người có phải không được khỏe không ạ?"
Tiểu Li khẽ đỡ Nhị lão, nói:
"Con sẽ đi tìm đại phu cho hai người, chẳng mấy chốc sẽ khỏe lại thôi. Con còn có thể giúp hai người sắc thuốc nữa."
"Không có việc gì đâu, A Bà thân thể vẫn rất khỏe mạnh." Miêu Hương đáp lại.
Miêu Thạch chỉ lặng lẽ nhìn Tiểu Li, đôi mắt mờ đục, vô lực, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể khép lại. Ông đã một đêm chưa từng chợp mắt, bởi ông biết một khi khép lại, sẽ chẳng bao giờ có thể mở ra được nữa.
"Bệnh cũng chẳng đáng sợ." Tiểu Li tự tin nói:
"Bệnh của A Công A Bà có Tiểu Li chăm sóc, khẳng định đều chắc chắn sẽ khỏi cả. Tiểu Li sẽ bắt cá, sẽ biết nấu cơm, còn sẽ biết sắc thuốc nữa. Có thể chăm sóc thật tốt cho A Công A Bà. Sau này đều giao phó cho Tiểu Li hết."
"Tiểu Li càng ngày càng giỏi giang." Miêu Hương vừa cười vừa nói. Khi thấy Giang Hạo, bà mới khẽ giọng nói với Tiểu Li:
"Hôm nay chắc là có trứng gà đấy, Tiểu Li đi xem thử có bao nhiêu nhé."
"Được ạ, con đi xem ngay bây giờ đây." Tiểu Li đứng dậy, hưng phấn nói:
"Có trứng gà con sẽ luộc cho A Bà ăn."
Vừa dứt lời liền chạy vút ra ngoài. Giang Hạo ngồi xuống bên cạnh họ, còn từ bên ngoài, Trình Sầu cũng bước vào. Hắn rũ mi mắt, nhìn hai vị lão giả, trong ánh mắt ngập tràn vẻ đau thương. Hơn hai năm rồi, hắn thường xuyên lui tới nơi đây. Tự nhiên sinh ra thật nhiều cảm xúc.
"Sau này Tiểu Li có thể trông cậy vào ngươi được không?" Miêu Hương hỏi Giang Hạo.
"Được." Giang Hạo gật đầu.
Kỳ thực, Miêu Hương vốn còn có chút thời gian, nhưng vì hắn đến mà khiến đối phương nguyện ý trút hơi thở cuối cùng. Còn Miêu Thạch thì đúng là hồi quang phản chiếu. Nếu đến chậm, Miêu Thạch đã chẳng thể gặp được hắn. Nếu đến sớm, Miêu Hương đã trút hơi thở cuối cùng, không thể ở bên Tiểu Li thêm nữa. Xét đến cùng, hắn cũng chẳng biết liệu bây giờ có phải là thời cơ tốt nhất hay không.
"Kỳ thực, chúng ta có một bí mật." Miêu Thạch nói với giọng điệu yếu ớt:
"Vốn dĩ muốn mang theo bí mật này đi theo mình, nhưng... cảm thấy vẫn phải nói cho các ngươi biết. Khi chúng ta nhặt được Tiểu Li, đó là khi nàng đang ở trong nước."
"Ta biết." Giang Hạo gật đầu, khẽ nói:
"Tiểu Li là Chân Long, thế nên nàng phát triển có phần chậm chạp. Các ngươi không nhìn thấy nàng lớn lên là chuyện thường tình. Song sau này ta sẽ giúp các ngươi dõi theo quá trình nàng trưởng thành."
"Đa tạ." Nhị lão kinh ngạc, nhưng trên môi vẫn nở nụ cười. Cuối cùng, họ lại nhìn về phía Trình Sầu, tựa hồ cũng đang cảm tạ sự chăm sóc trong suốt khoảng thời gian qua. Cứ như vậy, bọn họ liền chẳng còn điều gì để tiếc nuối nữa.
Khi đôi mắt khép lại, bọn họ dường như nghe thấy những tiếng ồn ào từ bên ngoài, nhìn qua cửa, thấy Tiểu Li trong nắng sớm, tay cầm trứng gà chạy vào. Cuối cùng, còn có một trung niên nhân lo lắng xuất hiện ở ngưỡng cửa, cùng với một vị phụ nhân. Đằng sau bọn họ còn có một vài hài tử. Vào khoảnh khắc Nhị lão nhắm mắt lại, dường như họ nghe thấy tiếng bọn trẻ gọi to: "Cha, mẹ!"
Rất nhanh sau đó, bên tai họ lại vọng lại tiếng của Tiểu Li.
"A Công, A Bà, hai người làm gì thế? Có phải mệt mỏi rồi không? Hai người nhìn xem, Tiểu Li nhặt được trứng gà này."
"Hai người có phải không thoải mái phải không, Tiểu Li sẽ đi tìm đại phu cho."
Lúc này, giọng nói của Tiểu Li đã mang theo tiếng khóc nức nở.
Lạch cạch!
Là âm thanh trứng gà rơi xuống đất.
"A Bà, người nhìn Tiểu Li này, tay chân vụng về làm rơi vỡ trứng gà rồi, người nhìn xem, trứng gà nát rồi này."
"A Công, người mau đứng lên mắng Tiểu Li đi, đứng dậy đi mà."
"A Bà, người tỉnh lại đi mà, người đã hứa tối nay sẽ kể cho Tiểu Li nghe chuyện về ốc biển nhỏ, Tiểu Li còn chưa được nghe đâu."
"Hai người đừng bắt nạt Tiểu Li mà, Tiểu Li sau này chắc chắn sẽ ngoan ngoãn, không ăn thịt nữa, một ngày chỉ ăn một bữa thôi, đừng bỏ Tiểu Li một mình mà."
"Với lại Tiểu Li muốn lớn nhanh, hai người mau đứng dậy mà nhìn xem, con đã cao hơn rất nhiều rồi mà."
"Hai người nhìn xem đi mà, ô ô ô ~"
Dần dần, giọng Tiểu Li trở nên nghẹn ngào, tiếng khóc cũng càng lúc càng lớn.
Giang Hạo đứng bên cạnh, nhìn Nhị lão hoàn toàn mất đi sinh khí, chỉ đến lúc ấy mới đưa tay vỗ nhẹ lên đầu Tiểu Li. Chẳng hề nói lời nào.
Bản dịch tâm huyết này độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý lan truyền.