(Đã dịch) Khai Cục Nữ Ma Đầu Phụ Ta (Khai Cục Nữ Ma Đầu Phụ Liễu Ngã) - Chương 122: Về "nhà"
"Nơi này sao?" Trong lúc Giang Hạo còn đang cảm thán, thanh âm Hồng Vũ Diệp chợt vang lên, kéo hắn về thực tại. Lúc này, họ đang đứng trước một khách sạn có phần khí phái. Trên bảng hiệu viết bốn chữ lớn: Vân Thượng khách sạn.
Giang Hạo khẽ gật đầu: "Ừm." Hắn vẫn còn nhớ, trước kia từng nghĩ nếu có tiền sẽ đến đây ăn ở, nhất định sẽ rất dễ chịu. Chỉ là không ngờ rằng, hiện tại hắn quả thực đã có tiền, nhưng lại chẳng còn tâm tư đó nữa.
Sau đó, Giang Hạo cùng Hồng Vũ Diệp bước vào trong, đứng trước quầy lễ tân. Vị chưởng quỹ dáng vẻ trung niên hỏi: "Hai vị ở trọ?" Hai vị? Giang Hạo có chút bất ngờ, hắn rất tò mò trong mắt đối phương, Hồng Vũ Diệp trông như thế nào. Dọc đường chẳng có ai nhìn qua nàng, hắn vốn cho rằng bọn họ không nhìn thấy Hồng Vũ Diệp.
Giang Hạo gật đầu: "Ừm, ở trọ." Chưởng quỹ dò hỏi: "Vậy mở cho hai vị một gian nhé?" Giang Hạo vô thức liếc nhìn Hồng Vũ Diệp, thấy nàng vẻ mặt bình tĩnh, không hề có ý định mở lời. Cảm nhận được ánh mắt của hắn, Hồng Vũ Diệp quay đầu nhìn hắn một cái, ánh mắt ấy tựa hồ mang theo chút trêu tức. Sau đó, Giang Hạo yêu cầu hai gian phòng.
Hắn đương nhiên muốn hai gian phòng, nhưng lo ngại sẽ phá hỏng mục đích chuyến đi này của Hồng Vũ Diệp, nên mới cần nhìn sắc mặt nàng.
Vân Thượng khách sạn có sáu tầng. Tầng một là đại sảnh, cũng là nơi dùng bữa. Hai ba tầng là phòng thường, gọi là Vân Hạ; bốn năm tầng trung đẳng gọi là Vân Trung, còn tầng sáu chính là Vân Thượng. Giang Hạo đã yêu cầu phòng ở tầng sáu. Nếu là bản thân hắn, cũng chẳng đáng kể gì. Nhưng bên cạnh lại có Hồng Vũ Diệp đi cùng, mọi chuyện liền trở nên khác biệt, chỉ cần hơi bất cẩn một chút, người chịu thiệt thòi chính là hắn.
Kẽo kẹt! Cửa phòng mở ra. Một mùi hương thoang thoảng bay đến. Đập vào mắt là gian phòng tinh xảo, giường, bàn, bàn trang điểm, mọi thứ cần có đều đầy đủ. Bên cạnh có một chiếc bình phong sừng sững, trên đó vẽ một bức tranh sơn thủy. Sau bình phong bày một chiếc thùng gỗ dùng để tắm rửa. Phía trước nhất còn có một cánh cửa sổ, bên bậu cửa đặt một chiếc bàn, có thể dùng để phóng tầm mắt ngắm cảnh trong thành.
Giang Hạo đi đến bên cửa sổ nhìn xuống, thấy đó là đại lộ chính. Hồng Vũ Diệp đi tới ngồi xuống, sau đó chỉ tay về phía ấm trà. Giang Hạo hiểu ý, lấy ra Tuyết Hậu Xuân pha một ấm trà, sau đó rót một chén cho nàng. Hồng Vũ Diệp nhìn chén trà rất lâu, nhưng không hề động đến. Nàng liếc Giang Hạo một cái, trầm mặc không nói. Không hài lòng loại trà này sao? Giang Hạo có chút giật mình, chợt chuyển sang chuyện khác:
"Tiền bối ở lại Lạc Thành là vì chuyện gì?" "Vì cái này." Hồng Vũ Diệp đặt một khối phiến đá lên bàn: "Đây là một khối phiến đá có thể truyền đạt mật ngữ. Tin tức mà phiến đá này cho biết là, trong ba ngày tới sẽ có một cuộc gặp mặt tại tòa thành này." "Đối phương là ai?" Giang Hạo tò mò hỏi. "Không biết. Cho nên, việc ngươi cần làm chính là tìm ra nguồn gốc của phiến đá này, hoặc tìm những phiến đá khác." Hồng Vũ Diệp đẩy phiến đá về phía hắn rồi nói: "Bây giờ ngươi hãy cầm phiến đá này, sau đó ta sẽ dạy ngươi cách phá giải."
Nghe vậy, Giang Hạo đành nhận lấy phiến đá. Hắn không rõ, rốt cuộc nguồn gốc của phiến đá là ai, mà lại đáng để một người như Hồng Vũ Diệp bận tâm đến vậy.
Lúc này, bên ngoài ánh nắng gay gắt, vừa nóng bức lại vừa chói mắt. "Đi mua giúp ta một cây dù." Hồng Vũ Diệp chợt nói. Sau khi gật đầu đáp ứng, Giang Hạo liền ra ngoài.
Đứng trước cửa khách sạn, hắn có chút xúc động. Vốn dĩ định ra ngoài một chuyến, hiện tại vừa đúng lúc. Nếu như không nhớ lầm, ngôi nhà trước kia của hắn cách nơi đây cũng không xa. Mười bảy năm rồi. Không biết bây giờ bọn họ thế nào. Lúc này hắn cũng không rõ suy nghĩ của mình, chỉ là muốn trở về nhìn xem. Là mong họ sống tốt, hay sống kh��ng tốt, nhất thời hắn cũng không có câu trả lời. Có lẽ, nhìn thấy rồi sẽ hiểu.
"Họ có nhận ra ta không? Thấy ta liệu có kinh hoảng chăng?" Rất nhiều vấn đề hắn đều muốn biết, nhưng rồi lại không thật sự muốn biết. Cảm thán một lát, hắn nương theo ký ức, bắt đầu đi về phía "nhà".
Đi ngang qua một chỗ bán ô giấy dầu, hắn chọn một chiếc dù có hoa văn màu đỏ. Nhiều lần nhìn thấy Hồng Vũ Diệp, nàng đều mặc đồ màu đỏ, có lẽ nàng thích màu đỏ chăng. Sau khi cất dù, hắn tiếp tục bước đi.
Chốc lát sau. Hắn rời đại lộ, đi vào khu dân cư. Nơi đây không còn phồn hoa náo nhiệt như bên ngoài nữa, mà lộ ra vẻ yên tĩnh. Rẽ thêm vài ngõ ngách, hắn dừng lại bên một con hẻm nhỏ. Cách đó không xa phía trước, có một căn nhà. Nếu không nhớ lầm, đó hẳn là nơi hắn từng sinh sống khi còn bé.
Do dự nửa ngày, Giang Hạo liền yên lặng đứng ở góc rẽ, nhìn về phía bên kia. Hắn muốn từ xa nhìn một chút, xem cuộc sống hiện tại của họ ra sao. Chỉ là đợi rất lâu, vẫn không có ai mở cánh cửa kia.
"Năm tuổi bị bán đi, bây giờ ta đã hai mươi hai tuổi. Họ hẳn cũng không nhận ra ta nữa." Xác định được điểm này, hắn đi đến cửa, vươn tay định gõ. Chỉ là vừa định gõ cửa, tay hắn lại chợt dừng giữa không trung. Trong lòng hắn đột nhiên không còn bình tĩnh nữa, tựa hồ không biết phải ứng đối ra sao với người nhà phía sau cánh cửa.
Hít sâu một hơi, cuối cùng hắn cũng gõ lên cánh cửa cổ xưa kia. Cốc cốc! Tiếng đập cửa vang lên. Giang Hạo đứng tại chỗ chờ đợi.
Một lát sau, bên trong truyền đến tiếng bước chân, ngay sau đó là một thanh âm già nua: "Ai đó?" Lúc này, cánh cửa mới từ từ mở ra, một lão ẩu thò đầu ra nhìn Giang Hạo.
"Ngài là ai?" Giang Hạo có chút kinh ngạc. Trong ký ức của hắn, không hề có hình ảnh người này.
"Cậu nhóc này thật là buồn cười, gõ cửa nhà ta rồi lại hỏi ta là ai." Lão ẩu nhìn Giang Hạo, buồn cười nói. Trong lòng nghi hoặc, Giang Hạo hỏi: "Đây là Giang gia trạch viện sao?"
"Giang gia ư?" Lão ẩu suy tư một lát rồi nói: "Dường như đã từng là vậy." "Đã từng sao?" Giang Hạo có chút bất ngờ.
"Cậu vào đi, lão gia nhà ta biết nhiều chuyện hơn." Lão ẩu đứng dậy né sang một bên. "Đa tạ." Giang Hạo cúi đầu, cảm kích nói.
Bước vào cổng lớn, thứ hắn thấy là sân viện quen thuộc, hầu như không có gì thay đổi, chỉ là đã cũ đi rất nhiều. "Ông ấy ở hậu viện đó." Lão ẩu đóng cửa lại rồi dẫn Giang Hạo đi đến hậu viện.
Chậm rãi đi xuyên qua sân viện, Giang Hạo nhìn quanh một lượt. Đi ngang qua một tảng đá, hắn nhớ lại bản thân lúc trước từng ngồi ở đó ăn vụng đồ vật, ước mơ về tương lai. Bước đến khu nhà ở, bên tai hắn lờ mờ văng vẳng tiếng mẹ kế quở trách: "Ăn, ăn, chỉ biết ăn, mau đi làm việc!"
Đi vào hậu viện, Giang Hạo thấy nơi chất củi, nơi này hắn quen thuộc vô cùng. Chính hắn khi xưa đã từng ngủ ở đây, bốn năm tuổi đã bắt đầu chẻ củi nấu cơm. Nhìn những nơi này, nội tâm hắn dâng lên một niềm vui khó tả. Lần này trở về, hắn vốn muốn nhìn lại nơi xưa và những người cũ. Đáng tiếc, cảnh còn người mất.
"Lão gia à, người này dường như tìm đến Giang gia, ông nói chuyện với cậu ta đi." Lão ẩu dẫn người đến r��i đi ra ngoài. Lúc này, Giang Hạo nhìn thấy phía trước có một vị lão gia tử trông vẫn còn tinh thần, đang thong thả chẻ củi. Nghe lời bà nhà mình, ông hơi kinh ngạc nhìn Giang Hạo: "Đến tìm thân ư?"
Giang Hạo gật đầu, khách khí nói: "Vâng, mong lão gia tử có thể cho biết đôi điều." "Cũng nhiều năm lắm rồi." Lão gia tử cười cười nói: "Để ta nhớ lại chuyện năm đó xem sao."
Giang Hạo không thúc giục, mà đón lấy chiếc rìu bổ củi từ tay đối phương rồi nói: "Ngài cứ từ từ nhớ lại, củi này để ta giúp ngài bổ." "Cậu nhóc này thật lễ phép. Nhìn bộ trang phục này của cậu cũng không giống người thường đâu. Chắc chưa từng chẻ củi bao giờ phải không?" Lão gia tử hơi kinh ngạc nói. Dù Giang Hạo có khiêm tốn đến mấy, thân là một tu chân giả, y cũng chẳng thể nào ăn mặc tầm thường được.
Từng con chữ nơi đây được chắt lọc, mang đến độc quyền tại truyen.free.