(Đã dịch) Khai Cục Ngã Thiết Xử Ma Thành Châm, Đắc Hấp Hồn Thần Thiết - Chương 10: Ta muốn linh lúa!
Hắn chắp tay nói: "Hạ sư đệ, cứ nghỉ ngơi đi cũng được." "Tạm được." Hạ Tử Hùng đáp lời, thầm nghĩ, đã là tu tiên thì việc này chẳng phải hiển nhiên sao. Chu Tri Vinh quan sát Hạ Tử Hùng vài lần, gật đầu nói: "Hạ sư đệ tinh thần quả nhiên không tệ, xem ra bốn canh giờ vừa rồi ngươi đã ngủ rất ngon." "Kỳ thực những người tu tiên như chúng ta đều cần ngủ. Ngay cả ta, một Luyện Khí hai trọng, cũng phải dành ra một canh giờ để ngủ, nếu không tinh thần và khí tức sẽ không đủ để bù đắp." Hạ Tử Hùng nghe vậy chợt sững sờ. Bản thân hắn vừa rồi ngay cả một giây cũng không ngủ, vậy mà ngươi, một tu sĩ Luyện Khí hai trọng, lại cần ngủ tới một canh giờ? Vậy tại sao hắn không ngủ mà vẫn rất tinh thần, cũng không hề cảm thấy mệt mỏi? Thật quá đỗi kỳ lạ! Chu Tri Vinh tiếp lời: "Chúng ta, những đệ tử tạp dịch ở động Rộng Rãi này, khổ là khổ ở chỗ này: thời gian vốn đã ít ỏi, còn phải dành một phần để ngủ, vì thế tu hành tự nhiên sẽ chậm lại." Đoạn rồi, Chu Tri Vinh chuyển sang đề tài khác, hỏi: "À phải rồi, Hạ sư đệ đã ăn gì chưa?" "Ăn rồi, ta mang theo lương khô." "Ừm, vậy khi nào ăn hết lương khô, ngươi có thể đến hỏi Đỗ Hoàn mua gạo ăn, nhưng mà..." Chu Tri Vinh chợt ngừng lời, liếc nhìn xa xa, thấy Đỗ Hoàn không để ý đến nơi này, hắn liền ghé sát vào tai Hạ Tử Hùng nói: "Hạ sư đệ, nhớ rằng khi mua gạo, chúng ta, những đệ tử tạp dịch ở đ���ng Rộng Rãi này, có thể mua linh lúa. Thứ này sau khi ăn có thể giúp tu luyện. Nếu không có linh thạch, mà chỉ dựa vào linh khí mỏng manh quanh đây, ngươi căn bản không thể tu hành được đâu." Hạ Tử Hùng nghe xong liền hiểu ra. Hóa ra đệ tử tạp dịch ở đây không phải là hoàn toàn đoạn tuyệt đường tu hành, vẫn còn một chút hy vọng. Họ có thể dùng điểm cống hiến để mua linh lúa, rồi dựa vào linh lúa mà tu hành, tương tự như dùng linh thạch. Vậy đợi lát nữa khi mua linh lúa, mình phải thật tỉnh táo, nhất định phải mua bằng được linh lúa. Đồng thời, Hạ Tử Hùng cũng khéo léo hỏi một câu: "Chu sư huynh, mỗi lần chúng ta có thể mua bao nhiêu linh lúa?" "Mỗi lần chỉ được một phần linh lúa, ước chừng một chén gạo, vừa đủ cho bốn canh giờ tu hành." "Đa tạ Chu sư huynh." "Không khách khí, không khách khí. Hồi ta mới tới đây cũng có một vị sư huynh tốt bụng chỉ dẫn những điều này. Bởi vậy thấy ngươi vừa đến đã bị bọn họ ức hiếp, ta cũng muốn giúp một tay." Chu Tri Vinh đứng dậy: "Ta phải đi đào mỏ đây. Hạ sư đệ có bất cứ chuy��n gì cứ đến hỏi ta nhé." Hạ Tử Hùng đứng dậy từ biệt: "Đa tạ Chu sư huynh." Chu Tri Vinh phất tay, rồi quay lưng đi. Hạ Tử Hùng cảm thấy Chu Tri Vinh sư huynh này quả thật hiền hòa, cũng giống như Hứa sư huynh vậy. Tuy nhiên, hắn đã bị xã hội "đánh" quá dữ dội, không còn giữ được sự ngây thơ nữa. Bởi vậy, đối với Chu Tri Vinh, hắn vẫn duy trì một khoảng cách nhất định. Cầm chiếc xẻng trên mặt đất, Hạ Tử Hùng tiếp tục công việc đào mỏ. Lần này, hắn ước tính chính xác thời gian, đến khi bốn canh giờ kết thúc, sáu đống khoáng thạch đã được khai thác xong một cách vừa vặn. Sau đó, Đỗ Hoàn lững thững đi tới trước mặt hắn, nhìn lướt qua sáu đống khoáng thạch, rồi nói: "Hoàn thành rồi." "Ta muốn mua gạo." Đỗ Hoàn nói: "Hôm nay ngươi làm trọn công, cộng với nửa công ngày hôm qua, ngươi có bảy điểm cống hiến. Có thể đổi lấy một đấu rưỡi gạo." Vừa nói, Đỗ Hoàn vừa ném một cái túi vải qua. Hạ Tử Hùng nhận lấy, nhìn vào trong, những hạt gạo trắng muốt đầy đặn, một mùi thơm gạo mới xộc thẳng vào mũi. Nếu là trước đây, có được loại gạo tốt như vậy, Hạ Tử Hùng chắc chắn sẽ vô cùng vui sướng. Nhưng hôm nay hắn là một tu sĩ, thứ hắn cần là vật có linh lực. Số gạo này chỉ là gạo bình thường, chứ không phải linh lúa. Sắc mặt hắn trầm xuống, nói: "Ta cần linh lúa." Đỗ Hoàn sững sờ một chút, ngạc nhiên nhìn Hạ Tử Hùng, rồi ánh mắt trở nên sắc bén, nói: "Ta chỉ bán loại gạo này, ngươi có lấy không?" Hạ Tử Hùng kiên quyết nói: "Ta muốn linh lúa!" Đỗ Hoàn hăm dọa: "Không có!" Sắc mặt Hạ Tử Hùng âm trầm, nói: "Vậy ta sẽ đi tìm Dương Hán Chung. Hắn hẳn là quản sự ở đây phải không?" Sắc mặt Đỗ Hoàn lập tức biến đổi. Hắn im lặng một lúc lâu, gương mặt dần trở nên đen sạm. "Thật coi như ngươi là thằng nhóc ghê gớm!" Sau đó, hắn ném qua một cái bọc nhỏ. Hạ Tử Hùng nhận lấy, bên trong là những hạt gạo trắng óng ánh, mang theo một tia sáng nhạt. Hạ Tử Hùng có thể ngửi thấy một mùi vị mát mẻ. Đây chính là hương vị linh khí, không thể sai được, chắc chắn là linh lúa. Hắn giũ nhẹ, thấy lượng gạo vừa đủ một chén, không hơn không kém. Đỗ Hoàn đã mất kiên nhẫn, gắt gỏng: "Thằng nhóc kia, lần này ta không gài bẫy ngươi đâu, đúng là một phần, đủ số rồi đấy." Hạ Tử Hùng thu bọc gạo lại, rồi bỏ số gạo bình thường vào giỏ trúc. Hắn chắp tay ôm quyền. "Đa tạ!" Dứt lời, hắn xoay người rời đi. Thân hình gầy yếu của hắn từ từ khuất xa, nhưng giờ phút này Đỗ Hoàn lại cảm thấy thằng nhóc này dị thường gai mắt. Hắn oán hận đá một cục đá dưới chân. "Đồ khốn! Thằng nhóc con..." Tiếng chửi rủa này khiến những ánh mắt xung quanh giật mình. Ai nấy đều nhìn tới, nhưng chẳng ai dám gây chuyện hay rước rắc rối vào lúc này. Cho đến khi Đỗ Hoàn đi khuất, tiếng bàn tán xôn xao mới vang lên xung quanh. "Này, lại là cái thằng nhóc mới đến đó." "Tên này hình như đã chọc cho Đỗ Hoàn bực mình rồi." "Quan trọng nhất là Đỗ Hoàn hình như cũng chẳng làm gì được hắn." "Thằng nhóc này cũng có chút bản lĩnh đó, xem ra thật không thể coi thường hắn." Hạ Tử Hùng đi tới trước vô số hầm mỏ. Dựa vào trí nhớ, hắn nhanh chóng tìm được nơi mình từng ở trước đó, nhưng vừa nhìn đã thấy những hòn đá trên mặt đất bị dời sang một bên. Có người đã tới đây ư? Hạ Tử Hùng giật mình trong lòng, lập tức xoay người rời đi. Hắn không muốn ở một nơi đã có người ghé qua, vì không ai có thể đảm bảo sau đó sẽ xảy ra chuyện gì. Để tránh những rủi ro khó lường, tốt nhất là tránh xa bất kỳ điểm nào có thể mang đến nguy hiểm. Tuy nhiên, ngay lúc Hạ Tử Hùng xoay người định rời đi, hắn chợt quay đầu liếc nhìn hầm mỏ. Sau đó, hắn lại quay người trở lại, chuyển những viên đá về vị trí cũ rồi mới rời khỏi. Hạ Tử Hùng đi tới một nơi yên tĩnh khác. Ở đây có mười mấy cái hầm mỏ bỏ hoang, nhưng phần lớn đã bị sụp đổ. Hạ Tử Hùng tùy tiện bước vào hai hầm mỏ, phát hiện bên trong cũng đều có dấu hiệu sụp đổ. "Chẳng trách không có ai ở, hóa ra là vì nơi này nguy hiểm." Hạ Tử Hùng cũng không muốn nán lại ở nơi nguy hiểm. Hắn xoay người rời đi, muốn tìm một hầm mỏ an toàn hơn. Nhưng chợt hắn dừng bước, nhìn mười mấy hầm mỏ bị sập, trong lòng thầm nhủ: Chỗ này sập nghiêm trọng thế này, nên ai cũng sẽ không tới. Trông có vẻ là nơi nguy hiểm nhất, nhưng thực ra lại là nơi an toàn nhất. Hạ Tử Hùng lại quay đầu trở lại. Sau đó, thiếu niên luồn lách qua mười mấy cái hầm mỏ, cuối cùng tìm được một cái không bị sập. Hắn liền đi tới, chuyển các loại đá vào trong, dựng lên mấy cây cột đá đ�� chống đỡ. Có mấy cây cột, Hạ Tử Hùng an tâm hơn nhiều. Hơn nữa, nơi này không ai lui tới, càng khiến nó trở thành điểm an toàn nhất. Đương nhiên, vẫn có khả năng gặp phải sụt lở, nhưng để đổi lấy sự yên tĩnh không bị quấy rầy và một nơi tương đối an toàn, Hạ Tử Hùng cảm thấy sự lựa chọn này là xứng đáng. Hắn ngồi xếp bằng, nghỉ ngơi một lát. Lúc này, hắn nhìn số linh lúa, cảm thấy nên cất giữ lại, chưa cần dùng đến vội. Sau đó, hắn sẽ ăn cơm hoặc gặm màn thầu thô lương. Cứ ăn hết lương khô trước, rồi mới dùng đến gạo mới. Ăn uống xong xuôi, Hạ Tử Hùng lại lấy ra khối gậy sắt kia, nhìn ánh sáng nhạt bốc lên từ trên đó, trong lòng hắn một lần nữa dấy lên nghi vấn. Ánh sáng nhạt này rốt cuộc có thể tồn tại được bao lâu? Tuy nhiên, Hạ Tử Hùng rất nhanh không còn bận tâm nữa. Nếu tia sáng nhạt này có thể trợ giúp tu luyện, vậy thì cứ tiếp tục tu hành cho đến khi nó tắt hẳn. Nếu nó không tắt, vậy Hạ Tử Hùng sẽ có vô tận tài nguyên tu hành. Đó chẳng phải là một chuyện quá tốt hay sao! Nghĩ vậy, Hạ T�� Hùng đưa tay nhẹ nhàng đặt lên cây gậy sắt, cảm nhận sự ấm áp tỏa ra từ đó. Dần dần, luồng cảm giác ấm áp ấy thông qua bàn tay truyền vào cơ thể. Hạ Tử Hùng dẫn dắt chúng chảy qua toàn bộ kinh mạch, cuối cùng hội tụ vào đan điền. Linh dịch trong đan điền lại có sự tăng trưởng. Hạ Tử Hùng cảm thấy thân thể mình thả lỏng, khí tức trở nên miên nhu, cảm giác mệt mỏi cũng giảm đi rất nhiều. Hắn thầm nhủ: Chu sư huynh nói rằng sau khi tu hành vẫn cần ngủ để bổ sung thể lực, nhưng mình thì hoàn toàn không cần. Chắc chắn có nguyên nhân nào đó ẩn chứa trong chuyện này. Hoặc có lẽ, khi mình tu hành càng sâu, nguyên nhân này cũng sẽ rất nhanh được tìm ra. Một giờ rưỡi trôi qua, Hạ Tử Hùng mở mắt. Hắn kết thúc tu hành, linh dịch trong cơ thể đã nhiều hơn gấp ba lần so với hôm qua. Có thể thấy, hiệu quả tu luyện bằng ánh sáng nhạt này tốt hơn hẳn so với linh thạch. Hắn lại cúi đầu liếc nhìn cây gậy sắt, ánh sáng nhạt trên đó vẫn như cũ, không hề có dấu hiệu mờ đi hay yếu bớt. Chẳng lẽ vật này thật sự có thể không ngừng phát ra tử quang tu tiên? Nhưng vì sao trước đây nó lại không phát ra? Và tại sao phải đến động Rộng Rãi này nó mới xuất hiện? Quá nhiều nghi vấn, mà Hạ Tử Hùng không có bất kỳ đáp án nào. Hắn tranh thủ lúc còn thời gian, hơn nữa bản thân cũng không cần ngủ, liền tiếp tục tu hành. Hai canh giờ nữa trôi qua, Hạ Tử Hùng tỉnh lại từ trong nhập định. Hắn cảm thấy linh dịch ở đan điền lại nhiều hơn gấp năm lần so với hôm qua, tuy nhiên hắn vẫn dường như chưa bước vào Luyện Khí nhất trọng. Xem ra, việc đạt tới Luyện Khí nhất trọng quả nhiên không dễ dàng. Hạ Tử Hùng tính toán thời gian, sắp đến giờ làm việc. Hắn không dám luyện tiếp nữa, bèn thu dọn một chút rồi định rời đi. Tuy nhiên, chiếc giỏ trúc sau khi đựng gạo thì cảm giác hơi nặng. Hạ Tử Hùng nghĩ bụng, gạo phàm tục vốn chẳng quý báu, chi bằng cứ để lại trong động thì hơn. Thế là hắn đào một cái hố trong góc, chôn số gạo phàm tục xuống. Chôn xong, hắn lại suy nghĩ một lát, sau đó nhặt mấy viên đá nhỏ nhét vào trong hầm mỏ, trong lòng thầm ghi nhớ vị trí của chúng, cuối cùng mới rời khỏi hầm mỏ. Trên đường đi đến khu quặng mỏ, hắn đi ngang qua chỗ ở cũ của mình. Ngẩng đầu nhìn hầm mỏ đó, hắn thấy tảng đá mình đặt ở cửa lại bị dịch chuyển. Ừm? Sao cả hai lần đều bị người khác dịch chuyển? Chẳng lẽ chỗ này luôn có người lui tới?
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ đồng hành cùng chúng tôi.