"Tôi xin đưa ra một giả thuyết: giả sử một gia đình mỗi tháng chỉ cần chi trả vài đồng tiền, cụ thể là bảy đồng, là có thể tận hưởng trọn vẹn một tháng với các chương trình phát sóng liên tục không gián đoạn, từ những chương trình tin tức, xã hội được mọi người yêu thích cho đến những bộ phim truyền hình hài hước, luôn đổi mới mỗi ngày. Sẽ là một trải nghiệm như th��� nào? Chỉ với giá tiền một cuốn băng đĩa mà lại có thể thưởng thức hàng chục, thậm chí hàng trăm nội dung. Phải chăng việc giải trí của mọi người sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều?!"

Trong lúc Duhring phát biểu, một chiếc tivi đã được cải tiến cẩn thận được các công nhân đẩy lên bục chủ trì. Ngay lập tức, mọi người đều bị chiếc tivi đó thu hút. Duhring tiến đến bên cạnh chiếc tivi, bật công tắc. Màn hình đầu tiên hiện lên một khoảng lặng, sau đó một loạt điểm ảnh trắng xuất hiện, liên tục nhấp nháy, cho đến khi một số điểm trắng dần chuyển sang xanh lam, xanh lá, đỏ. Tiếp đó, màn hình lóe lên, một nhân vật hoạt hình vẽ tay, với phong cách y hệt nhân vật chính trong đoạn phim ngắn vừa rồi, đang ngồi trên ghế sofa, mỉm cười nhìn về phía chiếc TV có đường nét đơn giản.

Đây chính là kênh truyền hình cáp – một kênh đặc biệt có ý nghĩa, không giống bất kỳ kênh nào khác, giúp tăng cường sự gắn kết của cộng đồng, đồng thời tạo nên lòng trung thành mạnh mẽ hơn ở người dùng.

Sau đó, Duhring xoay nút trên đầu giải mã. M��t tiếng "tách" gọn vang vọng khắp đại sảnh qua micro. Mọi người nhìn thấy trên màn hình xuất hiện hình ảnh chương trình chính luận "Đế Quốc Ngôi Sao" số mới nhất – một chương trình mà không ít người đã từng xem. Tiếp đó, Duhring lại xoay một cái. Giữa những tiếng reo hò kinh ngạc của mọi người, những bộ phim truyền hình tệ hại của Tinh Chi Đế Quốc lần lượt hiện ra trên màn hình. Ông liên tục chuyển kênh, mỗi lần vặn nút xoay lại hiện ra nội dung khác nhau, điều này khiến rất nhiều người trở nên phấn khích.

Nếu lời Duhring vừa nói là sự thật, điều này có nghĩa là họ chỉ cần chi một khoản tiền rất nhỏ là có thể tận hưởng nhiều nội dung hơn. Sẽ không ai cảm thấy tiết kiệm là điều xấu, tiết kiệm là một đức tính!

Duhring rời khỏi chiếc tivi, đi đến rìa bục chủ trì: "Một chiếc tivi, một đường dây tín hiệu, chi phí mỗi tháng không quá mười đồng, thậm chí không quá bảy đồng, là có thể tận hưởng mười kênh với nội dung khác nhau, phát sóng luân phiên 24/24! Nếu chúng ta tính toán theo quy cách mỗi băng đĩa tối đa phát sóng 45 phút hiện tại, thì mỗi ngày mỗi tivi sẽ phát sóng nội dung tương đương 320 băng đĩa, một tháng là 9.600 băng đĩa nội dung!"

"Chúng tôi định giá mỗi băng đĩa là năm đồng. Vậy mà 48.000 nội dung giờ đây chỉ còn bảy đồng," Duhring vừa dứt lời, tất cả mọi người đều hít một hơi lạnh. Họ lại nhớ đến câu nói cuối cùng trong đoạn phim ngắn: một kỷ nguyên giải trí giá rẻ, có lẽ sẽ bắt đầu từ sự ra đời của truyền hình này.

Một số người khác thì nghĩ xa hơn: nếu truyền hình cáp có thể phát sóng tin tức tức thời, vậy thì Duhring sẽ không chỉ lật đổ đơn thuần ngành công nghiệp băng đĩa, mà ngay cả ngành báo chí cũng sẽ hoàn toàn bị lật đổ bởi sự xuất hiện của truyền hình cáp. Hãy thử nghĩ xem, hiện tại những tin tức mọi người đọc trên báo chí hầu như đều là của ngày hôm trước hoặc hôm kia. Tin tức bùng nổ, được thu thập, xử lý, biên soạn thành văn bản, trải qua kiểm duyệt, in ấn thành báo và đưa đến tay mọi người, ít nhất cũng mất một ngày trời.

Những tin tức trên báo thực chất đều là chuyện đã qua, thế nhưng nếu truyền hình có thể trong thời gian ngắn nhất phát sóng trực tiếp những tin tức đó, dù chỉ là truyền miệng, cũng đủ khiến ngành báo chí phải run sợ.

Những năm trước đây, Duhring đã tự tay tạo nên một huyền thoại trong ngành công nghiệp băng đĩa, dùng "Đế Quốc Ngôi Sao" kiếm được một số tiền lớn, quan trọng hơn là ông đã kiếm được đủ sức ảnh hưởng chính trị. Mà hiện tại, ông tự tay lật đổ ngành công nghiệp mà chính mình đã gây dựng, đồng thời một lần nữa đẩy mạnh nội dung giải trí tiến xa hơn vô số lần. Ở đây không chỉ có sự giàu có như thần thoại, mà còn có sức ảnh hưởng không gì sánh bằng. Khi Duhring muốn bày tỏ quan điểm, ý kiến gì, chỉ cần ông ấy muốn, những người đang ngồi trước TV sẽ ngay lập tức được biết. Sức ảnh hưởng và khả năng tuyên truyền ấy thật đáng sợ, thật đáng sợ!

Sau đó, đến thời gian đặt câu hỏi. Duhring cũng đã trình bày xong những gì cần trình bày, nhưng chắc chắn vẫn còn một số vấn đề chi tiết mà ông ấy chưa đề cập đến, đây chính là lý do cần đến phần hỏi đáp này. Lu��n có những phóng viên không muốn bạn yên ổn, nhận tiền của bạn nhưng vẫn muốn gây khó dễ, nhưng chính những người này lại có thể, ở một mức độ nào đó, giúp người tổ chức hội nghị tìm ra những vấn đề chi tiết mà bản thân họ chưa nhận thấy. Thực ra, những gì họ làm cũng không tệ.

Người đầu tiên giơ tay là phóng viên của tờ Ilian Nhật Báo. Điều này hầu như đã trở thành một trong những quy tắc bất thành văn trong ngành: việc tôn trọng truyền thông địa phương sẽ không khiến các ký giả bất mãn, mà còn có thể nhận được thiện cảm của truyền thông địa phương. Phóng viên của Ilian Nhật Báo là một phụ nữ, với mái tóc vàng uốn sóng là một trong những kiểu tóc thịnh hành nhất những năm gần đây, trong bộ trang phục thanh lịch, cô ấy trông rất ưa nhìn, rất có sức hút.

"Thưa ông Duhring, theo như những gì ông vừa trình bày, mỗi ngày sẽ có 320 băng đĩa nội dung được phát sóng luân phiên. Tôi có một câu hỏi rất tò mò: những nội dung này của ông đến từ đâu? Hay nói cách khác, làm thế nào ông giải quyết vấn đề về nguồn nội dung?", nữ phóng viên đặt ra một câu hỏi cực kỳ sắc bén. Điều này khiến các phóng viên khác tạm thời ngưng trao đổi, bắt đầu lắng nghe Duhring trả lời.

Vừa nãy mọi người chỉ mải chú ý đến những số liệu ấn tượng mà Duhring đưa ra, chẳng hạn như 48.000 nội dung mỗi tháng chỉ với bảy đồng, hoàn toàn đắm chìm trong những con số gây sửng sốt hoặc phấn khích ấy, mà quên mất một điều quan trọng khác – liệu Duhring thật sự có nhiều nội dung như vậy để cung cấp không?

Nữ phóng viên này đã hỏi một câu rất then chốt. Nếu Duhring không thể cung cấp ngần ấy nội dung, vậy thì ông ấy đã nói dối. Mặc dù điều này sẽ không ảnh hưởng đến triển vọng của truyền hình cáp, nhưng hình ảnh và uy tín của Duhring trước giới truyền thông sẽ bị tổn hại nghiêm trọng. Dù sao Duhring vẫn luôn là một người chính trực, thẳng thắn, đây có thể là lần đầu tiên ông ấy nói dối!

Duhring chỉ vào nữ phóng viên, không hề tỏ ra căng thẳng: "Tôi phải nói rằng cô đã nêu lên một vấn đề rất then chốt. Vốn dĩ tôi định đề cập vấn đề này sau, nhưng vì cô đã nêu ra, tôi sẽ giải thích rõ ngay tại đây!" Ông vẫy tay về phía hậu đài. Nasa và Jeff bước ra từ phía sau sân khấu, mỉm cười tiến lên bục chủ trì. Những người biết họ đều tỏ vẻ ngạc nhiên. "Tôi tin rằng trong số quý vị đang ngồi đây chắc chắn có người biết họ. Tôi xin phép giới thiệu với mọi người, đây là bà Nasa, Chủ tịch kiêm cổ đông lớn nhất của 'Đế Quốc Ngôi Sao' và 'Tinh Chi Đế Quốc'."

Nasa khẽ cúi người, rồi đứng thẳng trở lại.

"Vị Jeff tiên sinh này, với vẻ ngoài hiền lành, nhìn qua như một người tốt, chính là cổ đông duy nhất của nhà sản xuất sản phẩm cao cấp Saint Fernando." Theo lời giới thiệu của Duhring, Jeff cười hiền lành, bên dưới khán đài càng vang lên vài tiếng huýt sáo. Những cuốn băng với hình ảnh in núi non và hoàng hôn vẫn là thứ các quý ông yêu thích nhất. Giá cả phải chăng, nội dung lại vô cùng phong phú, mỗi tháng đều có nhiều nội dung mới mẻ, rất được giới quý ông ưa chuộng.

Đương nhiên cũng có người buông tiếng xì xào, dù sao những sản phẩm của Jeff cũng không phải đối với tất cả mọi ngư��i đều hữu hảo như vậy.

"Này này này, đây là một buổi công bố sản phẩm rất nghiêm túc! Không thấy nhân vật chính hôm nay đều mặc chính trang, đeo cà vạt và khuy cổ sao?" Duhring nhấn mạnh, nhưng đáng tiếc, chỉ đổi lấy những tràng cười lớn hơn. Lời ông ấy khiến mọi người liên tưởng đến những nhân vật chính thiếu vải.

"Được rồi, được rồi!", ông giơ tay ra hiệu im lặng, mỉm cười tiếp tục nói, "Vị nữ sĩ này vừa hỏi tôi liệu có đủ nội dung để cung cấp hay không. Câu trả lời của tôi là: Có."

"Kế hoạch ban đầu của tôi là sáu đến tám kênh. Trong đó, hai kênh sẽ được giao cho hai công ty chuyên kinh doanh của bà Nasa, một kênh khác giao cho ông Jeff chuyên kinh doanh. Họ sẽ cung cấp nội dung cần thiết cho các kênh này. Đồng thời, bốn nhà cung cấp nội dung khác cũng đã tham gia vào kế hoạch của chúng tôi. Trường Nghệ thuật Ilian cũng sẽ hoàn toàn ủng hộ truyền hình cáp và cung cấp nội dung phù hợp cho nó. Ngoài ra, chúng tôi sẽ hợp tác sâu rộng hơn với Hiệp hội Diễn viên cùng sáu nhà sản xuất lớn. Trong tương lai, quý vị có thể có c�� hội ngồi trên ghế sofa trong phòng khách nhà mình, cùng gia đình xem những bộ phim điện ảnh đang chiếu rạp!"

Nữ phóng viên của Ilian Nhật Báo hài lòng ngồi xuống và bắt đầu ghi chép. Điều này sẽ trở thành một thông tin cực kỳ nóng hổi. Ngay sau đó lại có người giơ tay, Duhring tùy ý chọn một phóng viên của Đế Quốc Nhật Báo.

"Thưa ông Duhring, ông có xem xét việc đưa các chương trình tin tức thời sự lên truyền hình cáp không? Về mặt kỹ thuật, liệu truyền hình cáp có thể hỗ trợ phát sóng trực tiếp mọi lúc không?"

Duhring suy nghĩ một chút, rồi nói: "Chúng tôi đã và đang nghiên cứu về lĩnh vực này, đồng thời đã đạt được những thành tựu nhất định. Có lẽ chẳng bao lâu nữa, những tin tức đang diễn ra sẽ có thể thông qua truyền hình cáp, trình bày hình ảnh trực tiếp từ hiện trường tin tức trước mắt mọi người. Về chương trình tin tức, đương nhiên là có, và điều này có lẽ sẽ là một cú sốc đối với mọi người, nhưng đồng thời cũng là một cơ hội. Cá nhân tôi cho rằng, trong tương lai, cách thức đại chúng tiếp nhận thông tin sẽ dần chuyển từ phương tiện truyền thông báo chí sang xem qua truyền hình cáp. Đó chính là câu trả lời của tôi!"

Sau đó, Duhring lại tùy ý chọn một phóng viên của Đế Đô Nhật Báo...

Buổi công bố diễn ra rất thành công. Duhring đã giới thiệu một sản phẩm vô cùng thành công và nhận được sự quan tâm rất lớn. Khi phóng viên cuối cùng đứng lên đặt câu hỏi, ông ấy đã hỏi một câu hỏi cực kỳ then chốt khác.

"Thưa ông Duhring, ông có từng cân nhắc rằng phương thức kinh doanh này của mình có vi phạm 'Dự luật Kiểm soát Ngành' và 'Luật Chống Độc quyền' hay không? Nếu có, ông dự định đối phó ra sao?", người phóng viên đó nói xong rồi ngồi xuống. Đại sảnh lại chìm vào im lặng. Mọi người đều nín thở chờ xem Duhring sẽ trả lời câu hỏi hóc búa này như thế nào. Đã có rất nhiều người độc quyền và kiểm soát ngành nghề phải gục ngã vì hai dự luật chống độc quyền này. Liệu truyền hình cáp có phải là nạn nhân tiếp theo không?

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện kỳ diệu.