Shupech sức khỏe suy yếu, tuổi đã rất cao, cơ thể ông ta căn bản không thể chịu đựng bất kỳ tổn thương nghiêm trọng nào. Đừng nói đến những phương pháp bức cung gây tổn thương như dùng điện hay nước, ngay cả đánh vài quyền thôi cũng có thể khiến ông ta chầu trời. Quân đội thực sự cũng chẳng còn cách nào với một người như vậy, không thể đánh đập, đe dọa cũng vô ích. Thế nhưng hôm nay, họ đã tìm ra một thủ đoạn vô cùng hữu hiệu: chính là người nhà của ông ta.

Một thành viên Huyết Sắc Lê Minh hơn bốn mươi tuổi, thân hình cường tráng, dưới áp lực không thể chịu đựng được những hình phạt tàn khốc và cảnh người thân chết trước mắt, đã khai ra một vài điều đáng lẽ hắn không nên nói, chẳng hạn như nơi ở của gia đình Shupech.

Trước khi gây ra rắc rối, Shupech và Memnon đã thông qua một vài con đường để đưa gia đình mình sang liên bang. Trong những năm hợp tác với Memnon, ông ta cũng ít nhiều "kiếm chác" được một khoản tiền, đủ để người thân có một cuộc sống khá giả, sung túc hơn nhiều so với người bình thường ở bên liên bang. Trên thế giới này không có ai là hoàn hảo, ngay cả một người kiên định như Shupech.

Con người ai cũng có một mặt yếu đuối, hay nói đúng hơn là một điểm yếu, và người thân thường là điểm yếu của đa số.

Để mang lại một cuộc sống an toàn, ổn định và khá giả, Shupech cũng đã từng từ bỏ một vài kiên định của mình, đổi lấy ngày hôm nay.

Ông ta không chịu mở miệng, không chỉ vì sự kiên định và lòng cuồng nhiệt với Huyết Sắc Lê Minh, mà còn vì ông ta – cũng như tất cả thành viên khác của tổ chức – đều khiếp sợ vị thủ lĩnh kia. Ông ta chậm rãi nhắm mắt, không muốn nhìn thấy những người này cứ quanh quẩn bên cạnh mình.

"Ông Shupech, tôi nghĩ tốt nhất ông nên hợp tác với chúng tôi. Chúng tôi không muốn làm tổn thương bất cứ ai, nhưng có những kẻ nhất định phải trả giá đắt cho tất cả những gì chúng đã làm! Kẻ đó không phải ông, ông không cần phải vì người khác mà từ bỏ quyền được sống cuộc đời mình yêu thích." Giọng nói của viên quan thẩm vấn rất trầm ấm, và không hề hung ác. Anh ta trông chỉ khoảng hơn ba mươi tuổi, một người rất chỉnh tề, sạch sẽ. Bộ quân phục gọn gàng, tinh tươm mặc trên người càng làm nổi bật khí chất đặc biệt của anh, thậm chí còn thu hút ánh nhìn hơn cả những người mẫu diện quần áo thời thượng, hợp mốt.

Sau năm phút chờ đợi, Shupech vẫn không hề có ý định nhận tội. Mệt mỏi, đe dọa, uy hiếp, gần như tất cả các thủ đoạn ôn hòa đều đã được sử dụng, thế nhưng ông ta vẫn không hé răng nửa lời.

Viên quan mím môi, lộ ra vẻ mặt bất lực. Anh đặt cây bút trên tay xuống cuốn sổ, rồi nói: "Buổi thẩm vấn hôm nay đến đây là kết thúc. Hy vọng ông sẽ suy nghĩ thật kỹ trong lúc nghỉ ngơi, đừng ép chúng tôi phải dùng đến những biện pháp không mấy vẻ vang."

Lúc này, Shupech mở mắt. Bởi vì cái gã trẻ tuổi này đã thốt ra cụm từ "không mấy vẻ vang", mà những người có thể nói ra cụm từ đó thường đến từ tầng lớp thấp kém trong xã hội và có dính dáng đến các băng đảng. Ông ta nhìn chằm chằm viên quan trẻ vài lần, rồi lại nhắm mắt. Không lâu sau, hai quân nhân đẩy ghế lăn đưa Shupech trở về một căn phòng kín, rồi đóng cửa lại, để ông ta lại một mình.

Ngày thứ hai, thứ ba, và cả một khoảng thời gian dài sau đó cũng không có ai đến thẩm vấn ông ta, mãi cho đến ngày thứ tư. Lúc ấy, ông ta lại một lần nữa bị đưa đến phòng thẩm vấn, và nhìn viên quan trẻ quen thuộc kia, Shupech vẫn giữ im lặng như cũ.

Viên quan trẻ chỉ mỉm cười với ông ta, rồi nói "Chào buổi chiều". Vừa dứt lời, tấm gương chiếm hơn nửa bức tường trong phòng bỗng thu lại vào bên trong, để lộ ra một tấm kính trong suốt một chiều. Qua tấm kính, ông ta nhìn thấy người thân của mình trong một căn phòng khác. Ông ta không hề lộ ra vẻ khiếp sợ hay hoảng sợ, mà vẫn giữ bình tĩnh. Từ sau khi bị bắt, ông ta vẫn luôn bình tĩnh như thế.

"Người nhà của ông đấy, không muốn nói chuyện với họ sao?" Viên quan nheo mắt cười, gõ gõ tấm kính trong suốt. Trong phòng bỗng vang lên một tràng tạp âm, nhưng rất nhanh sau đó lại trở nên yên tĩnh. "Ông nói chuyện họ có thể nghe thấy. Tôi rất tôn trọng lòng trung thành của ông đối với tổ chức, thế nhưng đáng tiếc không phải ai cũng được như ông. Trong mấy ngày qua, chúng tôi đã thu thập được rất nhiều thông tin giá trị khác. Đối với chúng tôi mà nói, những bí mật ông đang cố giữ kín có lẽ không còn quan trọng như ông vẫn tưởng tượng đâu."

"Ba... Là ba sao? Đây là đâu vậy?" Từ chiếc loa trong phòng bỗng truyền ra tiếng con gái ông ta. Phía bên kia tấm kính, một người phụ nữ trông hơn bốn mươi tuổi lộ ra vẻ mặt mừng rỡ. Có vẻ như phía đối diện cũng không có ai ngăn cản họ nói chuyện.

Bên cạnh cô ta là con rể của Shupech, cùng với hai cháu trai và một cháu gái. Cả gia đình trông vô cùng sợ hãi, chỉ có con gái ông ta vẫn giữ được bình tĩnh.

Shupech nghiêng đầu vẫn nhìn người thân của mình, nhưng vẫn giữ im lặng. Viên quan trẻ chỉ mỉm cười, đưa tay gõ ba cái lên tấm kính. Hai người lính xuất hiện bên trong tấm kính. Một người trong số họ tóm lấy một trong các cháu trai của Shupech. Người nhà ông ta định bảo vệ đứa trẻ, nhưng lại bị một quân nhân khác dùng báng súng đánh dạt ra.

Đứa trẻ bị đưa đến gần tấm kính. Nòng súng trường đặt lên đầu đứa bé đang nức nở. Viên quan trẻ cười nói: "Có lẽ trong lòng ông, lòng trung thành quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác, kể cả người nhà của ông."

"Có vẻ như ông rất tự tin mình là một người có thể giữ kín bí mật và trung thành. Vậy thì hãy để chúng tôi thử xem sao. Tôi nghe nói ông rất yêu quý cháu trai mình, vậy thì lòng trung thành của ông quan trọng hơn, hay cháu trai ông quan trọng hơn đây?" Phía bên kia tấm kính, tiếng khóc nức nở và cầu xin của cả gia đình vang lên. Con gái Shupech tuy đang khóc nhưng không nói gì. Ngược lại, con rể ông ta đột nhiên bộc phát.

"Cha, hãy nói cho những tên khốn này biết điều chúng muốn, rồi chúng ta cùng rời khỏi đây! Không có gì quan trọng hơn việc cả gia đình được ở bên nhau. Sự kiên định của cha, ngoài việc khiến chúng con sợ hãi và đau khổ, thì còn làm được gì nữa? E rằng dù chúng con có chết ở đây, kẻ mà cha cống hiến thậm chí còn chẳng biết chuyện gì đã xảy ra!" Con rể ông ta khóc lóc cầu xin.

"Nghe này!" Viên quan trẻ cười, chỉ vào con rể ông ta. "Đó mới là lựa chọn của một người bình thường."

"Ông có một phút. Sau một phút nữa, nếu ông không thể cho tôi câu trả lời mình muốn, thì xin lỗi, tôi có thể sẽ phải tước đoạt mạng sống của cháu trai ông. Hy vọng ông có thể hiểu cho, điều này cũng không phải là điều tôi muốn!"

Thời gian trôi đi từng chút một. Ánh mắt Shupech tập trung thẳng vào khuôn mặt cháu trai. Khi thời gian sắp hết, Shupech cuối cùng cũng lên tiếng.

Giọng ông ta vô cùng khàn khàn, nghe như có sạn, lại còn đặc biệt trầm thấp. "Đưa tôi một cây bút!"

"Cảm ơn trời đất!" Phía đối diện tấm kính, con rể chắp hai tay trước ngực, cúi đầu cảm tạ tất cả thần linh. Con trai anh ta, bản thân anh ta và cả gia đình, đều không cần phải chết nữa rồi.

Viên quan trẻ vô cùng hài lòng, đặt một cây bút và một tờ giấy trắng tinh trước mặt Shupech. Ông ta cầm bút lên, nhìn trang giấy trắng nhưng không hạ bút ngay, dường như đang hồi ức điều gì đó. Viên quan trẻ không hề giục giã. Anh ta đã thẩm vấn vô số người và biết rằng vào lúc này, thế giới nội tâm của Shupech đang tràn ngập cảm giác tội lỗi và một thứ khoái cảm sắp phản bội. Điều cần làm bây giờ là chờ đợi, chờ đợi Shupech tự mình châm ngòi cho khoái cảm phản bội đó, rồi viết ra tất cả.

Khi một người đã từ kiên định trở nên lung lay, thì số phận đã định rằng cuối cùng anh ta sẽ đánh mất tất cả lập trường của mình. Chân lý này xưa nay chưa từng thay đổi.

Khoảng năm phút sau, Shupech đột nhiên dùng tốc độ không tương xứng với tuổi của mình mà giật phắt cây bút máy trong tay, ngòi bút hướng lên. Viên quan trẻ lập tức lộ ra vẻ kinh hãi trên mặt. Anh ta không thể giữ bình tĩnh được nữa, hai chân khụy xuống, cả người lảo đảo cố gắng lao tới, nhưng đã chậm một bước!

Shupech không chút do dự đâm sâu ngòi bút vào cổ họng. Cơ hàm của ông ta căng lên, những thớ thịt chảy xệ trên mặt cũng co cứng lại. Ngay khoảnh khắc ngòi bút đâm vào cổ họng, ông ta dùng hai tay nắm chặt thân bút, mạnh mẽ gạt sang bên trái. Ngòi bút sắc nhọn xé toạc lớp thịt, một vệt rách dài sắc nhọn xuất hiện ở phía trên cổ bên trái. Vết rách nhanh chóng bị đâm sâu hơn, máu tươi phun xối xả như vòi nước bị vặn mở, trào ra từ một mạch máu bị đứt to bằng chiếc bút chì.

Ngón tay của sĩ quan trẻ đã chạm đến cánh tay Shupech, thế nhưng anh ta biết, không kịp nữa rồi.

Tuy ở đây có những phương tiện sơ cứu đơn giản, nhưng một vết thương nghiêm trọng như đứt động mạch cổ thì căn bản không thể cứu vãn bằng thiết bị y tế tại đây. Nơi này không có ngân hàng máu, càng không có sẵn túi máu nào. Shupech bình tĩnh đặt cây bút máy dính đầy máu trở lại trên bàn, ngay trên tờ giấy trắng tinh. Trong mắt ông ta lóe lên ánh nhìn châm chọc đầy vẻ ngạo mạn, và nụ cười khinh miệt đáng ghét trên mặt đã khiến viên quan trẻ cảm thấy bị tổn thương sâu sắc.

Hơn mười giây sau, "bịch" một tiếng, đầu Shupech đ���p mạnh xu���ng mặt bàn, không còn ngóc lên được nữa. Trên chiếc bàn dính đầy máu, có một tờ giấy trắng đặc biệt nổi bật. Ngoài vài vết máu, trên tờ giấy trắng còn có một cây bút máy nhuốm máu.

Viên quan trẻ vịn ghế ngồi xuống, rút một điếu thuốc ra châm lửa. Lúc này, anh ta dường như hoàn toàn không nghe thấy những âm thanh vọng ra từ chiếc loa. Hút được khoảng nửa điếu thuốc, sự bực bội trong lòng anh ta không thể kìm nén được nữa. Anh ta đột nhiên đứng dậy, tung một cú đá vào người Shupech. Chiếc ghế lăn trượt về phía sau, tạo ra một khoảng cách với bàn, còn ông lão thì đổ nhào xuống đất.

Shupech nằm nghiêng mặt, trên gương mặt ông ta dường như vẫn còn giữ nguyên nụ cười châm biếm từ khoảnh khắc trước khi chết, và ánh mắt trống rỗng mờ mịt ấy khiến người ta rợn người.

Viên quan trẻ điên cuồng đánh đập thi thể Shupech. Sau một hồi lâu, anh ta mới ngồi dậy, chỉnh trang lại quân phục đơn giản rồi đẩy cửa bước ra ngoài.

Chỉ vài giây sau, anh ta xuất hiện trong căn phòng phía sau tấm kính. Tay cầm khẩu súng lục, anh ta không chút do dự bóp cò nhắm vào người nhà Shupech. Tiếng súng, cùng tiếng kêu thét, tiếng cầu cứu vang lên tán loạn, nhưng anh ta hoàn toàn không quan tâm, cứ thế điên cuồng trút bỏ cơn phẫn nộ, cùng với những tia sợ hãi đang dâng trào trong lòng.

Rốt cuộc là thứ gì mà có thể khiến tên khốn này tình nguyện hy sinh cả mạng sống của mình lẫn người thân, chỉ để giữ kín cái bí mật chết tiệt đó?!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.