Thẻ hội viên là một phát minh tuyệt vời. Những người sáng tạo ra nó chắc hẳn có đầu óc chỉ toàn tiền xu hoặc tiền giấy, bởi chỉ những cái đầu tính toán thực dụng đến vậy mới nghĩ ra được một ý tưởng thâm sâu khiến người ta phải cảm thán. Thẻ hội viên tận dụng triệt để tâm lý ham lợi nhỏ của mọi người, giúp họ duy trì thói quen chi tiêu một cách thỏa mãn. Một khi thói quen chi tiêu được hình thành, nó sẽ sản sinh lòng trung thành với thương hiệu – một điều vô cùng đáng sợ, bởi bất kể sản phẩm có tốt hay không, họ vẫn trung thành, sẵn lòng thử, và dù không thực sự yêu thích món đồ đó, họ vẫn sẽ tự động đứng ra bảo vệ.

Quan trọng hơn, thẻ hội viên có thể tạo ra một dòng tiền mặt khổng lồ – đây mới chính là công cụ vốn quan trọng nhất. Đương nhiên, Duhring không thiếu khoản tiền này, nhưng có một khoản chi phí tiêu dùng được thanh toán trước đổ vào túi áo rõ ràng không phải là chuyện tồi tệ.

Cửa hàng đầu tiên tại Đế đô sẽ trở thành cửa hàng flagship của công ty Nông nghiệp Cosima. Những nhân viên kinh doanh làm việc tại đây sẽ sớm rời Đế đô để đến các thành phố phát triển khác, đảm nhiệm chức vụ quản lý cửa hàng, và họ sẽ đào tạo ra nhiều nhân viên ưu tú hơn để gia nhập vào sự nghiệp kinh doanh vĩ đại và lành mạnh này.

Ban đầu, Duhring đưa ra mức giá bảy đồng cho mỗi củ cải đường cho các thương nhân ký hợp đồng. Những người này cho rằng Duhring đã điên rồi, bởi từ nơi khác, họ có thể mua cái gọi là "Đạt Đạt Đạt Xanh Số Một" – thực chất cũng là củ cải đường – với giá một xu ba củ. Mức giá của Duhring cao gấp mấy chục lần so với giá họ lấy hàng từ những người khác, làm sao họ có thể chấp nhận một mức giá như vậy?

Nếu không có kênh phân phối rộng lớn của các thương nhân ký hợp đồng, đồng nghĩa với việc số rau củ này rất khó tiếp cận đông đảo người tiêu dùng hiện nay – trừ một số ít gia đình. Nhưng Duhring lại không muốn bán rẻ những loại rau củ này, vì vậy anh dứt khoát tự mình kinh doanh.

Hiện tại, giá rau củ của anh ta nhìn qua cao hơn rất nhiều so với trước đây. Thực tế, chỉ có cửa hàng flagship mới bán với giá đắt như vậy. Sau khi các cửa hàng thương hiệu khác được xây dựng, giá củ cải đường cao nhất sẽ không vượt quá ba mươi xu một củ. Nếu trở thành hội viên và nâng cấp cấp độ hội viên, thì ngay cả những hội viên cấp thấp nhất cũng có thể mua một củ với giá phải chăng, hoặc ba củ với giá vô cùng ưu đãi. Có lẽ sẽ có người thắc mắc tại sao cùng một loại hàng hóa lại có thể bán với nhiều mức giá khác nhau. Thực ra lý do rất đơn giản: đây là cửa hàng flagship, rau củ bán ở đây đều là những củ hoàn hảo nhất, được tuyển chọn kỹ càng từ hàng triệu củ khác. Vì vậy, cửa hàng có tên là "Đạt Đến Hoàn Mỹ"!

Các cửa hàng thương hiệu khác sẽ không bán các sản phẩm thuộc dòng "Đạt Đến". Nếu có khách hàng muốn mua thì sao?

Đương nhiên là có thể. Sau khi làm thẻ hội viên, khách hàng phải nộp đơn đăng ký mua hàng cho công ty Nông nghiệp Cosima trước một tuần. Sau đó, mới có cơ hội được chọn giao một phần hàng từ hàng ngàn, thậm chí hàng vạn đơn đăng ký. Những đơn còn lại đương nhiên sẽ được dời sang lần sau. Hoặc cũng có thể đến Đế đô mua, nhưng có một phương thức tốt hơn, đó chính là nâng cấp cấp độ hội viên. Sau khi đạt cấp năm, sẽ xuất hiện ưu đãi "May mắn kích hoạt, giao hàng đảm bảo"!

Cơ hội hiếm có đấy!

Liệu những loại rau củ này có thể gây ra hiệu ứng xã hội to lớn trong Đế quốc không?

Duhring cảm thấy điều này hoàn toàn có thể xảy ra.

Trong giấc mơ của anh, có một câu nói rằng "trên làm dưới theo". Nếu một số nhân vật quyền quý trong Đế quốc cũng bắt đầu thường xuyên sử dụng rau củ nhãn hiệu cao cấp của công ty Nông nghiệp Cosima, thì đương nhiên sẽ có một nhóm người khác cũng bắt đầu dùng những loại rau củ đắt tiền này để cố gắng nâng cao đẳng cấp của mình. Tuy nhiên, có một điểm khác biệt: các nhân vật quyền quý ăn những thứ này không mất tiền, nhưng những người khác thì phải bỏ tiền ra mua.

Bất kể những nhân vật quyền quý này có muốn hay không chấp nhận sản phẩm miễn phí của Duhring, anh vẫn sẽ gửi một phần đến tận nhà mỗi kỳ, đồng thời để nhiều người khác thấy được việc giao hàng tận nhà đó.

Kết thúc buổi huấn luyện nhân viên cửa hàng ngắn ngủi, Duhring trở về biệt thự Vịnh Cây Sồi. Ngày mai sẽ mở phiên tòa, kéo dài lâu như vậy, không ngờ lão Kappe lại qua đời. Đương nhiên, điều này cũng tại vì ông ta đã lớn tuổi như vậy mà vẫn chưa chọn được người kế nhiệm phù hợp. Đây không phải lỗi của Duhring, mà là lỗi của chính ông ta. Vì vậy, chuyện tiếp theo chỉ là làm theo đúng quy trình. Sau đó, anh còn muốn gặp Magersi, tiện thể nhờ các luật sư đăng ký thêm vài hạng độc quyền.

Nhóm nhà khoa học trên Đảo Khoa học đã hoàn thành thiết kế một dây chuyền sản xuất, có khả năng sản xuất hàng loạt máy giải mã. Điều này có nghĩa là một kỷ nguyên mới đã đến – kỷ nguyên điện tín!

Mỗi một sự thay đổi thời đại đều sẽ làm lung lay vị thế của những bá chủ cũ, khiến những kẻ đứng đầu phải sụp đổ. Chẳng hạn như báo chí sẽ sớm chịu ảnh hưởng đáng kể về doanh số, cùng với ngành kinh doanh băng đĩa, sẽ đối mặt với sự suy thoái khủng khiếp. Việc Nasa hợp tác đã khiến Duhring đồng ý cho họ một con đường sống. Thế nhưng, Đế Quốc Ngôi Sao và Tinh Chi Đế Quốc nhất định phải một lần nữa chấp nhận Duhring tái đầu tư – đây là điều kiện tiên quyết bắt buộc. Có lẽ trong mắt vài người, Duhring thật sự không phải loại vừa phải. Anh ta đã bán công ty mà lẽ ra đã bị đào thải của mình cho Nasa với giá cao, sau đó Nasa không ngừng nỗ lực đầu tư và kinh doanh, gặt hái thành công về mặt thương mại.

Đế Quốc Ngôi Sao và Tinh Chi Đế Quốc hiển nhiên đã dẫn đầu toàn bộ lĩnh vực kinh doanh băng đĩa. Doanh số bán hàng đáng kinh ngạc mỗi kỳ cùng với việc phải xếp hàng chờ để đăng quảng cáo đã chứng minh vị thế bá chủ của Nasa trong lĩnh vực này. Thế nhưng, ngay tại thời điểm này, Duhring lại muốn dùng giá rất thấp để cắn xuống một miếng thịt lớn từ hai công ty này. Quan trọng nhất là không chấp nhận cũng không xong, đây đúng là hành vi bắt nạt người khác!

Nhưng đây chính là luật chơi của thế giới tư bản, kẻ lạc hậu không chỉ chịu đòn mà còn phải chịu lỗ.

Không phục ư?

Được thôi, sau khi bị đào thải thì có lẽ ngay cả cặn bã cũng chẳng còn sót lại.

Sự xuất hiện của công nghệ truyền hình cáp cùng với những công trình xây dựng lớn sắp xuất hiện không có nghĩa là ngành công nghiệp băng đĩa sẽ bị đào thải hoàn toàn. Băng đĩa vẫn sẽ có một thị trường nhất định, và lợi nhuận cũng không hề thấp. Thế nhưng, có một tiền đề: các công ty phải thay đổi mạnh mẽ hướng đi kinh doanh và tư duy kinh doanh. Hi��n tại, khi những tác động to lớn này bắt đầu xuất hiện, các công ty băng đĩa này chắc chắn còn chưa nghĩ đến mình sẽ có đường sống. Giống như khi sóng thần ập đến, mọi người đều đang cố gắng chạy thục mạng để cầu sinh; dù có nói cho họ biết sóng thần không khiến họ chết, họ cũng chưa chắc sẽ tin. Đây chính là thời cơ tốt để thâu tóm những ngành công nghiệp này.

Mục đích của việc thâu tóm một lượng lớn công ty băng đĩa không phải là để tiếp tục củng cố ngành kinh doanh băng đĩa, mà là để trực tiếp tóm gọn những tổ sản xuất đã trải qua cuộc chiến thương trường khốc liệt mà vẫn có thể kiên cường tồn tại. Nội dung từ các băng đĩa sẽ được tích hợp vào hai công ty giải trí, và những tổ sản xuất đã chứng minh được giá trị của mình trên thị trường này sẽ cung cấp đủ nội dung phong phú cho truyền hình cáp của Duhring. Nội dung mới chính là yếu tố quan trọng để truyền hình cáp có thể tồn tại và phát triển.

Hơn nữa, Duhring cũng không cho rằng việc Đảo Khoa học phát minh máy giải mã và việc anh nắm giữ tất cả độc quyền truyền hình cáp đồng nghĩa với việc có thể hoàn toàn độc quyền ngành kinh doanh này. Theo "Dự luật Chống Thao Túng Ngành Nghề" và "Dự luật Chống Độc Quyền" ngày càng được hoàn thiện, hành vi kinh doanh độc quyền như vậy sẽ ngày càng ít xuất hiện trong thương trường sau này. Gần đây có người đã đệ trình lên nghị hội Đế quốc một dự thảo "Điều khoản bổ sung của Đạo luật Chống độc quyền", trong đó có một nội dung là: "Các doanh nghiệp hoặc cá nhân độc quyền ngành nghề dựa trên lợi thế kỹ thuật, cần phải tiếp nhận một mức độ đầu tư nhất định từ thị trường..."

Nói một cách đơn giản, nếu Duhring thật sự bắt đầu hình thức kinh doanh độc quyền này, anh nhất định phải pha loãng cổ phần của mình, tiếp nhận đầu tư từ các thế lực tư bản khác – điều này anh tuyệt đối không cho phép. Anh có thể nhìn thấy tương lai, thế nhưng những nhà đầu tư này chưa chắc đã nhìn thấy tương lai, cuối cùng rất có khả năng dẫn đến công ty gặp phải các vấn đề nội bộ nghiêm trọng, do đó khiến một số kẻ trục lợi.

Thay vì như vậy, chi bằng tiếp tục trao quyền, nắm giữ tiêu chuẩn ngành, đồng thời nắm giữ nội dung được nhiều người yêu thích nhất, và thắng bằng nội dung.

Velana đến vào buổi tối. Khi Duhring mới lên đường từ vùng phía Tây, cô đã biết tin tức này rồi, vì ngày mai phiên tòa sẽ mở, và Duhring đã thông báo sẽ có m���t tại tòa. Vì thế, cô xin nghỉ buổi tối và tức tốc chạy từ Học viện Hoàng Gia đến.

"Còn bốn tháng nữa, khóa học tiến tu của em sẽ kết thúc rồi," Velana ngồi thẳng người, thở phào nhẹ nhõm. Hôm nay, cô đặc biệt mặc một bộ trang phục rất đẹp, khoe trọn nét quyến rũ và vẻ đẹp nữ tính. Hai màu đen và tím đặc biệt này lại càng làm tăng thêm vẻ thần bí và sự mong đợi. Cô đã thực sự dành chút tâm tư cho bộ trang phục hôm nay. Lè lưỡi liếm nhẹ một vệt nước còn vương ở khóe môi, nơi có vị ngọt của đường glu-cô chiếm hơn 90%, cô ngồi xuống cạnh Duhring. "Anh định sắp xếp công việc tiếp theo của em thế nào?"

Duhring còn chưa kịp phản ứng, anh rõ ràng đã chần chừ vài giây. "Nhanh vậy sao? Đã sắp hai năm rồi ư?"

"Anh nói xem?"

Suy nghĩ một chút, hình như quả thật đã gần hai năm rồi. Duhring cúi đầu, trở nên trầm mặc. Thời gian trôi qua thật sự rất nhanh, anh cẩn thận ngẫm lại, chỉ còn sáu tháng nữa là anh ta tròn hai mươi ba tuổi.

Hai mươi ba tuổi!

Quái lạ thật, ai đã lấy mất bảy năm của mình rồi?

Duhring khi mới r���i khỏi nhà chỉ mới mười sáu tuổi, giờ đã sắp hai mươi ba tuổi mà sao không có cảm giác gì cả? Thời gian đã trôi qua bảy năm rồi, đời người có được mấy cái bảy năm chứ?

Nói như vậy..., mình cũng đã hai, ba năm rồi chưa về nhà. Không biết Cosima có đánh chết mình không nữa, tốt nhất là đừng nghĩ đến chuyện này. Đứa con trai mới gặp mặt một lần kia, e rằng giờ cũng đã chạy nhảy khắp nhà rồi. Anh còn nhớ lần trước trò chuyện với Cosima, ông ấy đã kể cho anh nghe rằng thằng nhóc hỗn xược đó đi khắp nơi bắt gà của người khác, còn lấy việc vặt lông gà làm niềm vui. Tại sao Cosima không đánh nó chứ?

Thoát khỏi những suy nghĩ miên man lung tung, Duhring mím môi, ôm vai Velana, xem một bộ phim truyền hình ngốc nghếch, kém chất lượng trên TV. Anh chỉ vào màn hình nói: "Ngã ở đâu thì đứng dậy ở đó. Gần đây anh sẽ thành lập một công ty mới, kinh doanh nội dung tương tự Đế Quốc Ngôi Sao, thế nhưng nghiệp vụ đa dạng hơn, đối tượng tiếp cận rộng hơn, hơn nữa hình thức cũng có điểm khác biệt."

"Anh sẽ cho em thêm một cơ hội nữa. Nếu em có thể điều hành công ty này tốt, anh sẽ chia cho em một phần cổ phần nhất định. Còn nếu em không làm được, vậy em có thể cân nhắc xem có nên tiếp tục làm minh tinh nữa hay không."

Đôi mắt Velana sáng lên, cơ thể cô nhất thời mềm nhũn vì xúc động, ánh mắt long lanh như biết nói.

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, và được trau chuốt từng câu chữ.