(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1424 : Goodenough
Sở hữu "đầu nguồn" không có nghĩa là người ta có thể hoàn toàn kiểm soát được nó!
Câu nói này được một ông trùm ngành nghề nào đó trong đế quốc nói ra. Hắn ta từng độc quyền toàn bộ đầu nguồn của ngành, nhưng cuối cùng lại bị các đối tác hạ nguồn liên kết lật đổ. Đặc biệt là bây giờ, khi hoạt động xuất nhập khẩu đã được bình thường hóa, lượng lớn nguyên liệu nhập khẩu từ nước ngoài đã lấp đầy những khoảng trống nguyên liệu trong đế quốc, đồng thời cũng khiến các tập đoàn độc quyền về tài nguyên đầu nguồn phải xuống khỏi thần đàn.
Số lượng những người được công nhận là "ông trùm" đang ngày càng hiếm hoi, kể cả cha của Henry, ông trùm thép. Ngay cả trong quá khứ, khi thương mại quốc tế chưa phát triển rầm rộ, ông ta cũng không thể độc quyền trong ngành, huống hồ trong thời đại hiện nay, lại càng không thể độc quyền hay chiếm giữ thị phần lớn hơn.
Trong ba mươi năm qua, sắt thép vẫn luôn là ngành kinh doanh chủ lực và phát đạt nhất của đế quốc. Sự phát triển của địa phương, công nghiệp, đô thị, thậm chí mỗi gia đình đều không thể thiếu các sản phẩm gia công từ sắt thép. Thế nhưng hiện tại, ngành này đang trên đà suy giảm liên tục. Trong ít nhất mười đến hai mươi năm tới, lượng cầu sắt thép sẽ không tăng đáng kể. Cơ sở hạ tầng đô thị ở mỗi khu vực đã gần như hoàn thiện và bão hòa, thị trường sắt thép suy thoái cũng khiến danh xưng "ông trùm thép" trở thành quá khứ.
Ngược lại, ngành công nghiệp điện ảnh, truyền hình mà Henry đầu tư lại thể hiện một bộ mặt tươi sáng. Ngày càng nhiều người bắt đầu bỏ ra một khoản tiền nhỏ không đáng kể để xem phim và các hình thức giải trí khác nhằm tìm kiếm niềm vui. Mọi người đang đẩy mạnh việc quy hoạch và phát triển ngành giải trí một cách rộng rãi.
Có người nói thời đại mới là kỷ nguyên giải trí, bởi vì trong thời đại này, tin tức giải trí và các nhân vật giải trí chiếm phần lớn các tiêu đề báo chí, không như mấy năm trước hay mười mấy năm trước, toàn là tin tức chính trị lớn lao. Đương nhiên, thực ra những điều này chẳng liên quan đến việc ngành giải trí có phát đạt hay không, mà là một vấn đề về hình thái ý thức. Khi quốc gia cần mọi người nhận thức được "toàn thân" quốc gia đang chịu áp lực và mong muốn mọi người đoàn kết lại, trên báo chí sẽ xuất hiện hàng loạt bài viết về tình hình nghiêm trọng hiện tại, kêu gọi toàn thể công dân cả nước đoàn kết một lòng đối ngoại.
Khi quốc gia vượt qua khó khăn và bắt đầu quản lý đất nước một cách bình thường, đương nhiên không thể mong đợi mọi người dồn sự chú ý vào chính trị, bởi vì tâm lý của công chúng khó mà được kiểm soát tốt, có thể sẽ gây ra những hiệu ứng tiêu cực khi một số chính sách được ban hành và thông qua. Như vậy, biện pháp tốt nhất chính là tìm thứ gì đó để chuyển sự chú ý của mọi người khỏi chính trị và những sự kiện quốc gia trọng đại, ví dụ như tin tức giải trí.
Điều này cũng vừa hay khiến Henry, người đã sớm định hướng bố cục ngành giải trí, sau cha mình, trở thành nhân vật thứ hai được mệnh danh là "ông trùm". Chỉ có điều, ông trùm kiểu này không còn là ông trùm độc quyền, mà là ông trùm về tài nguyên – ông trùm giải trí.
Còn về Duhring, tiếng tăm của hắn trong giới giải trí thực sự không mấy tốt đẹp. Bởi vì các chính sách thu phí của hắn khiến cả thị trường đều vô cùng bất mãn, nhưng lại không thể nào rời bỏ hắn. Mọi người cũng đặt cho hắn một biệt danh chẳng mấy hay ho: "lão cha giới giải trí", nhằm hình dung sức ảnh hưởng của hắn đối với ngành này. Hắn không trực tiếp ở trong giới giải trí, nhưng khắp nơi trong giới đều là quy tắc do hắn đặt ra.
Như ngành truyền hình hiện tại, chỉ cần hắn một cuộc điện thoại, liền sẽ có một con chuột nhỏ cắn đứt một đường dây quan trọng, khiến nhiều người mất đi khoản thu nhập dự kiến, khiến bao tâm huyết của nhiều người đổ sông đổ bể, trong khi hắn lại chẳng phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào. Hắn chưa từng làm vậy, chính vì hắn có thể làm được nhưng lại không làm, nên mọi người vẫn công nhận và tuân thủ các quy tắc do hắn đặt ra.
Chương trình truyền hình tối nay hắn vô cùng mong đợi, bởi vì Vida sẽ xuất hiện trên màn ảnh truyền hình.
Trải qua một quãng thời gian lên men và phát triển của dư luận, Đế đảng cho rằng nên giáng cho Duhring một đòn phủ đầu. Tân đảng gần đây đang thể hiện sức mạnh vượt trội trong cuộc bầu cử. Nếu không thể tạm thời kìm hãm bước tiến của Tân đảng, có lẽ các đảng phái khác rất khó có thể tự mình chống lại thế công của Tân đảng, họ có thể liên minh lại để đối phó. Trong đa số trường hợp, hợp tác là một hình thức hoạt động cùng có lợi, chỉ có trong các cuộc bầu cử, hợp tác tuyệt đối không phải là phương thức tối ưu. Điều này có nghĩa là sẽ có người phải hy sinh bản thân trong cuộc bầu cử này để làm lợi cho người khác – tức là từ bỏ chiến thắng. Giao tài nguyên và cả chiến thắng cho đối tác hợp tác, thoạt nhìn có vẻ tràn đầy tinh thần đồng đội và tình cảm vị tha quên mình vì người khác, thực ra chỉ có kẻ ngu ngốc mới làm vậy. Mọi người đã chờ đợi tám năm chính là vì ngày này, nếu từ bỏ chỉ để người khác thành công, thì khác gì không buông bỏ? À đúng rồi, còn có việc phân phối lợi ích, điều này cũng rất then chốt.
Vì vậy, việc tấn công Tân đảng, đặc biệt là Duhring, trở nên quan trọng nhất. Đại hoàng tử ban đầu định lợi dụng vụ bê bối giữa người mẫu nam trẻ tuổi và Todi để tạo ra một đề tài gây chấn động xã hội. Quyền lực và dục vọng cũng là những thứ mọi người khao khát nhất. Một khi đề tài này bùng nổ, Todi và Tân đảng sẽ trở thành vụ bê bối chính trị lớn nhất từ trước đến nay. Nhưng Duhring rất nhạy bén nhanh chóng cắt đứt đường dây này, chỉ còn lại một số phương thức hơi quá khích. Đương nhiên, để giành chiến thắng trong bầu cử, thì một chút thủ đoạn bẩn thỉu cũng có thể chấp nhận được.
Đồng hồ điểm tám giờ. Vida, người đã một thời gian dài không xuất hiện trước công chúng, đã xuất hiện trên màn hình truyền hình. Ngay lập tức, những tiếng la ó, huýt sáo dữ dội vang lên từ khán giả, thậm chí có người còn chửi rủa cô. Thực ra xã hội này thật sự rất kỳ quái. Mỗi người đều hy vọng người khác là tấm gương đạo đức, đặt ra những yêu cầu đạo đức cực kỳ cao để đối xử với người khác, nhưng hết lần này đến lần khác lại dễ dãi với chính mình. Bất luận việc làm của Vida đúng hay sai, cô ấy đã lãng phí tuổi thanh xuân của mình, đã tự hủy hoại tương lai của mình, thực ra chẳng liên quan một xu nào đến người khác. Thế nhưng mọi người vẫn muốn la ó, huýt sáo phản đối cô ấy. Có lẽ làm như vậy, dù không thể khiến bản thân họ trông như một tấm gương đạo đức, ít nhất họ cũng đứng trên điểm cao nhất của đạo đức.
Đối mặt với tiếng la ó của đám đông, Vida, có phần tiều tụy, sắc mặt lại càng xanh xao hơn một chút. Cô ấy bất an sờ lên chiếc máy trợ thính nhỏ gắn trên tai. Cô ấy được người của đài truyền hình yêu cầu đeo nó trước khi lên sóng. Để bảo đảm chương trình này sẽ không bị Duhring quấy nhiễu bằng cách riêng của hắn, thực ra ban tổ chức chương trình đã không hề công bố ra bên ngoài rằng khách mời tối nay là Vida, họ chỉ nói với bên ngoài là một nhân vật ngôi sao khác.
Vida, sau khi bị giam lỏng và hành hạ, trông có vẻ sợ hãi và cũng trở nên ngoan ngoãn hơn rất nhiều. Duhring mỉm cười, hắn bảo Roich đưa chiếc điện thoại vừa đặt lên giá cho mình, sau đó bảo Offe Liya đưa bọn trẻ rời đi, bởi vì chuyện kế tiếp, thực sự có chút... không được minh bạch cho lắm.
Hắn bấm một số điện thoại, cười như không cười nói: "Là ta..."
Trên tivi, Vida sửng sốt một chút. Cô ấy như thể bị kinh hãi, ngơ ngác nhìn quanh, như đang tìm kiếm điều gì đó.
"Suỵt... Ta không có mặt ở hiện trường, ta đang ở biệt thự. Tiếp theo, ta nói gì, cô cứ nói theo, sau đó cô liền có thể về nhà, hiểu ý của ta không?" Duhring móc ra hộp thuốc lá, rút một điếu thuốc lá thơm ra châm lửa. "Nếu rõ rồi, cô hãy gật đầu để ta thấy."
Trong tivi, Vida khẽ gật đầu một cái. Duhring nở nụ cười hài lòng: "Goodenough!"
***
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng bản quyền thuộc về truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất.