(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1218 : Ta Đế Quốc
Nếu có ai đó nói với bạn rằng, mỗi đồng bạn kiếm được, một nửa trong số đó lại thuộc về người khác. Và người đó chẳng làm gì ngoài việc nắm giữ công việc này cho bạn. Liệu bạn có cam tâm tình nguyện tiếp tục mang lại lợi ích cho họ không?
Lúc đầu có thể, bởi vì sự biết ơn. Nhưng lâu dần, điều đó sẽ khiến người ta cảm thấy khó chịu, thậm chí là căm ghét.
Sự biết ơn cũng giống như thực phẩm, thời hạn sử dụng cực kỳ ngắn. Khi nó bắt đầu biến chất, đó cũng là lúc mâu thuẫn nảy sinh và leo thang.
Thực ra, trong xã hội tồn tại rất nhiều hiện tượng như vậy, và cũng không thể phân định ai đúng ai sai. Bởi vì mỗi người đều ích kỷ, dù họ có thừa nhận hay không.
Ngay cả thần linh cũng có ân oán riêng, huống hồ là con người, những kẻ chưa thể gọi là thần thánh?
Tôi khổ cực làm việc kiếm tiền như vậy, tại sao còn phải trả phí nhượng quyền cho anh?
Chỉ vì tôi đã học được một thứ đơn giản như vậy ư?
Những công ty này thực ra đều có suy nghĩ tương tự. Bản thân họ đã có chỗ đứng vững chắc trong xã hội, có địa vị tương đối cao, cộng thêm của cải kiếm được, đủ để khiến họ trở nên cứng rắn hơn.
Có một câu nói rất đúng: khi bạn cầm một con dao và nảy sinh mâu thuẫn với người khác, ác quỷ trong lòng sẽ được giải phóng.
Tiền cũng vậy. Điểm khác biệt duy nhất giữa tiền và dao là, người cầm dao có thể trực tiếp giết người, còn tiền thì có thể thuê những kẻ cầm dao đó.
Năm công ty đã đồng ý nộp phí nhượng quyền vẫn đang trong quá trình xử lý. Meilin có lẽ còn chưa hiểu rõ, trong mắt giới tư bản, "quy trình" là một thứ vô cùng kỳ diệu.
Có lúc, quy trình chỉ cần một cuộc điện thoại, một chữ ký là xong. Nhưng cũng có khi, để hoàn tất quy trình này phải mất rất lâu, thậm chí không bao giờ chờ được.
Duhring bảo anh ta tạm thời không cần bận tâm những chuyện này, sẽ giao cho người khác quản lý.
Ngay sau đó lại có người gọi điện cho Duhring, là đại diện của nhóm đại lý mới.
Những đại lý cũ, nhờ chiếm được thị phần lớn, đã trở thành những nhân vật đứng đầu ở các khu vực, có tiền, có địa vị. Hiện tại, theo yêu cầu của Duhring, họ bắt đầu tham gia chính trường, hoặc trở thành nghị viên, hoặc làm thị trưởng. Vì thế, một thế hệ đại lý mới đã xuất hiện.
Đa số đại lý mới này đều là người nhà, con cháu hoặc anh chị em của những người trước đây. Duhring biết điều đó nhưng không phát biểu ý kiến gì, bởi dù sao, số phận đôi khi thực sự không công bằng đến thế.
Lý tưởng không thể thúc đẩy hiện thực, thế nhưng lý tưởng kết hợp với lợi ích thì có thể.
Vấn đề của những người này thực ra cũng tương tự với chuyện xảy ra bên phía Meilin. Ban đầu, theo thỏa thuận giữa Duhring và các nhà buôn rượu, sản phẩm của họ buộc phải được phân phối qua kênh của Duhring.
Duhring không chỉ muốn thu của họ một khoản phí nhượng quyền, mà còn muốn thu một phần phí kênh phân phối, đồng thời cũng quy định cả phạm vi sản xuất và tiêu thụ của họ.
Làm như vậy không đơn thuần vì vơ vét lợi ích, mà là để chế định quy tắc và bảo vệ lợi ích chung của mọi người.
Nếu cứ để những người này tự do bán hàng, tranh giành thị trường, cuối cùng tất cả sẽ mất chén cơm. Chỉ có sự cạnh tranh hợp lý, lành mạnh mới có thể mang lại lợi ích cho ngành này.
Nhưng hiện tại đã có sự thay đổi. Hàng hóa của những người kia không còn được cung cấp cho các đại lý, không thông qua kênh phân phối và thị trường của họ. Điều này đồng nghĩa với việc họ đã cắt đứt một nguồn thu của Duhring, đồng thời cắt giảm một phần thu nhập đáng kể của các đại lý.
Sau khi các đại lý trao đổi riêng với nhau, họ quyết định nói chuyện này cho Duhring và chờ anh ta giải quyết.
Điện thoại vừa đặt xuống lại reo vang ngay lập tức. Cả ngày Duhring đều phải xử lý những chuyện lộn xộn, phức tạp này. Phản ứng dây chuyền từ mọi phía đến quá sức mạnh mẽ, vượt quá sự tưởng tượng của anh ta.
Buổi tối, Duhring ngồi trong phòng vuốt lại tóc. Trong đêm tối, anh ta quay lưng về phía cửa sổ, ánh trăng bạc từ bên ngoài hắt vào, khiến anh ta như hòa làm một với bóng tối.
Sau khi thong thả hút một điếu thuốc, anh ta cầm điện thoại lên.
Lúc này, công ty dụng cụ y tế Angamora đang tổ chức một bữa tiệc rượu nội bộ. Chính ông Angamora, Chủ tịch Hội đồng quản trị, đích thân tham dự buổi tiệc này, đồng thời còn mời một số ngôi sao "hot" để làm tăng thêm không khí chúc mừng.
Tháng này, doanh thu công ty tăng gần gấp ba so với cùng kỳ năm ngoái. Mức tăng trưởng khổng lồ này chủ yếu đến từ hai phương diện.
Thứ nhất là xã hội phát triển nhanh chóng, ai cũng rủng rỉnh tiền trong túi. Trong quá khứ, một chén rượu năm đồng đủ để khiến đại đa số con sâu rượu phải từ chối ngay từ ngoài cửa.
Thế nhưng hiện tại, một chén rượu giá năm mươi xu lại có thể biến những người chưa từng uống rượu trước đây thành con sâu rượu!
Khi thời tiết dần trở lạnh, đồ uống có cồn bán chạy khắp nơi, kéo doanh thu của công ty tăng mạnh. Nhưng điều đó vẫn chưa đủ để đạt mức tăng trưởng đột biến so với cùng kỳ năm ngoái. Đây là lúc cần nhắc đến nguyên nhân thứ hai.
Loại đồ uống cồn có thể ăn được này vẫn còn là một sản phẩm mới mẻ ở nước ngoài. Nó không chỉ có thể sát trùng cho các vết thương hở, mà còn có thể pha chế thành các loại đồ uống. Sản phẩm thần kỳ này đã thu hút sự chú ý của không ít thương nhân nước ngoài.
Rượu cồn đã trở thành một mặt hàng xuất khẩu quan trọng, mỗi tháng đều có lượng lớn đơn đặt hàng được xuất đi. Nếu không phải để đảm bảo thị trường nội địa không bị bỏ quên, ông Angamora đã dự định dốc toàn lực cho việc xuất khẩu.
Việc kinh doanh xuất khẩu không chỉ giúp kiếm được nhiều tiền hơn, mà quốc gia còn có chính sách hoàn thuế, khiến biên độ lợi nhuận của ông ta càng trở nên lớn hơn.
Trong những điều kiện thuận lợi như vậy, nếu có thể quên đi Duhring và quyền độc quyền của anh ta thì mọi thứ sẽ càng tuyệt vời hơn.
Đương nhiên, hiện tại cũng đã rất tuyệt vời rồi. Thông qua một số kênh, ông Angamora nắm được thông tin Duhring đang gặp rắc rối lớn, những rắc rối đủ sức khiến anh ta sụp đổ.
Vì lẽ đó, khoản tiền đó, ông ta đương nhiên không thể vội vàng giao cho công ty mới. Nếu như Duhring thực sự sụp đổ, ông ta sẽ hoàn toàn không cần phải nộp khoản tiền đó.
Sau một thoáng giật mình, ông Angamora đã kịp lấy lại tinh thần. Ông cùng bạn gái tiến đến sân khấu buổi tiệc giữa tiếng hò reo ủng hộ vang vọng từ thuộc hạ xung quanh. Ông ta phải phát biểu vài lời, và không khí cuồng nhiệt trong hội trường lúc này khiến ông ta cũng có chút phấn khích.
Ông vỗ nhẹ micro, hội trường lập tức im lặng. Ánh mắt mọi người đều tập trung vào ông ta. Ông mỉm cười, dừng lại vài giây để sắp xếp lại suy nghĩ, rồi mở rộng hai tay và hô lớn: "Các quý cô, các quý ông, 4,71 triệu doanh thu, chỉ trong một tháng!"
"Tôi muốn cảm ơn mỗi người các bạn đã cống hiến tất cả vì công ty. Nếu không có gì bất trắc, từ giờ phút này trở đi, mỗi tháng sau này chúng ta đều sẽ tổ chức một buổi tiệc ăn mừng cuồng nhiệt như thế này!"
Ông ta xoay người, lấy ra một xấp tiền mặt mệnh giá mười đồng từ chiếc rương đã chuẩn bị sẵn phía sau, tung vãi về phía đám đông bên dưới và hô lớn: "Hãy reo hò vì chiến thắng!"
Những tờ tiền bay lượn trong không trung, mùi rượu nồng nặc trong không khí, hormone và cảm xúc cuồng nhiệt bùng nổ trong bữa tiệc này.
Mọi người đều đang phát điên!
Ông Angamora đứng trên đài nhìn đám người này, lớn tiếng cười. Sâu thẳm trong lòng ông ta, một giọng nói không ngừng lặp đi lặp lại một câu —— "Đây, chính là đế quốc của ta!"
Bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, góp phần gìn giữ giá trị tác phẩm.