(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1147: Bàn Xong Xuôi
Tiền bạc và các đơn đặt hàng chính thức của nội các đã được xuất trình, nhưng những món đồ khác đều là hàng lậu do chính Duhring bí mật mang đến.
Sở dĩ Magersi được coi là vĩ đại, thậm chí là phi thường, là bởi ông có tầm nhìn xa trông rộng. Vào thời khắc then chốt, ông đã dũng cảm đứng lên lật đổ hoàng triều phong kiến đã tồn tại lâu đời, thay đổi vận mệnh đ�� quốc, điều này khiến ông mãi mãi giữ vững vị thế không thể đánh bại.
Nếu năm đó ông không hành động như vậy, những thất bại trong chiến tranh đã làm cho mâu thuẫn xã hội và xung đột giai cấp trở nên gay gắt, đủ sức khiến toàn bộ đế quốc tan rã. Đế quốc sẽ rơi vào vòng nội chiến không hồi kết, thậm chí có thể bị các quốc gia láng giềng, tương tự như liên bang, vây công. Cuối cùng, đế quốc Diệu Tinh khó tránh khỏi cảnh bị chia năm xẻ bảy, bị xâu xé.
Thế nhưng, chỉ bằng một cuộc cải cách, ông đã tức thì xoay chuyển vận mệnh đế quốc vốn đang trên bờ vực sụp đổ, đưa một đế quốc đầy rẫy mâu thuẫn bước vào con đường rộng mở dẫn đến phú cường.
Với hàng chục năm mưu lược, tính toán cho cả một quốc gia trong suốt ba mươi năm, ông đã cứu vớt một đế quốc lẽ ra đã diệt vong, đồng thời khiến nó trở nên cường đại hơn bao giờ hết. Đây chính là điểm vĩ đại của ông ta.
Thành thật mà nói, những nhân vật kiệt xuất như vậy có lẽ phải mấy trăm năm mới sinh ra một người. Ngay cả Duhring, dù sở hữu kiến thức từ một thế giới khác, cũng chưa chắc có thể sánh bằng ông ở những phương diện lớn lao như thế, huống hồ là vượt qua ông.
Tuy nhiên, con người rốt cuộc ai cũng phải có một lý tưởng theo đuổi, phải không? Vì thế, Duhring cũng đang đặt nền móng cho con đường chấp chính của mình trong tương lai.
Ông cung cấp ba loại viện trợ cá nhân. Thứ nhất là tài nguyên giáo dục. Đế quốc Oricse là một quốc gia nhỏ, dân số ít, lịch sử không dài, khoa học cũng chưa phát triển. Họ thiếu hụt những nhân sĩ có trình độ chuyên môn phù hợp, nhiều ngành học còn đang bỏ ngỏ.
Duhring có thể giúp họ bổ sung những nội dung còn thiếu trong lĩnh vực này, đồng thời cũng có thể lồng ghép một vài "hàng lậu" vào đó: những nội dung liên quan đến người Megault, và cả... chính bản thân ông.
Ban đầu, ông cũng có chút từ chối, vì điều này có vẻ khá đáng xấu hổ. Thế nhưng, sau khi Kevin thuyết phục, ông dần cảm thấy làm như vậy cũng không tệ. Nếu đưa hình ảnh mình vào sách giáo khoa, thế hệ trẻ Orecse trong tương lai sẽ có sự đồng cảm và chấp nhận ông mãnh liệt hơn.
Vạn nhất có một ngày, họ cảm thấy Orecse vốn là một phần của đế quốc – như trước đây, họ và người Odin, kể cả bản đồ đế quốc hiện tại, đều thuộc phạm vi vương triều Megault – một khi họ cảm thấy mình cũng là hậu duệ của đế quốc, chẳng phải đế quốc sẽ có thêm một châu nữa sao?
Dù đây chỉ là một ý nghĩ có phần hoang đường, nhưng ít nhất, làm như vậy không có gì bất lợi cho Duhring.
Thứ hai là viện trợ về văn hóa và lịch sử. Như đã nói ở trên, đây là một quốc gia nhỏ, dân số ít, không có một lịch sử phong phú, rực rỡ, cũng không phát triển được một nền văn hóa đẹp đẽ nào.
Ngược lại, đế quốc lại có lợi thế bẩm sinh trong lĩnh vực này, hoàn toàn có thể truyền bá văn hóa truyền thống và văn hóa đại chúng của đế quốc đến công quốc Orecse.
Chiến tranh văn hóa cũng là một loại chiến tranh, một loại đáng sợ hơn, vô hình, nhưng có thể gây hại đến cốt lõi của một dân tộc.
Thông qua việc truyền bá văn hóa, truyền bá cảm giác đồng điệu với lịch sử, xóa bỏ những khác biệt về quan điểm và lập trường từ cấp độ cao hơn, cuối cùng sẽ đồng hóa những người này, khiến họ tin rằng mình có thể là một người của đế quốc, hoặc chí ít là có ý nghĩ muốn trở thành một công dân tốt của đế quốc.
Dưới sự xâm nhập song song về giáo dục và văn hóa, tương lai Orecse chắc chắn sẽ trở thành một nơi đầy hứa hẹn.
Thứ ba là viện trợ về thành quả khoa học kỹ thuật. Đây cũng là quyết định Duhring đưa ra sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, và đương nhiên, đây tuyệt đối không phải hành vi tư lợi hay tiếp tay cho kẻ thù.
Nếu cần một lời giải thích đầy đủ cho viện trợ thành quả khoa học kỹ thuật này, Duhring cảm thấy cụm từ "cướp đoạt hợp pháp" có lẽ thích hợp hơn một chút.
Orecse không có nền tảng công nghiệp vững chắc cùng cơ sở vật chất đồng bộ, cũng không có bất kỳ cơ cấu nghiên cứu khoa học nổi tiếng thế giới nào. Những người ở đây vẫn đang nghiên cứu cách chăn nuôi trâu bò sao cho hiệu quả hơn, cách tận dụng phân trâu để tiết kiệm các chi phí khác. Đối với khoa học thực sự, họ về cơ bản vẫn chỉ dừng lại ở lĩnh vực điện lực cơ bản.
Như vậy, những thành quả khoa học kỹ thuật Duhring cung cấp cho họ chẳng khác nào lâu đài trên không. Họ có thể biết đây là cái gì, nhưng lại không thể hiểu được nguyên lý hoạt động của nó, càng không thể nói là nắm rõ được những nguyên lý cơ bản đằng sau những thứ đó.
Một mặt, ông có thể nhân cơ hội này để thu hút nhân tài ưu tú của công quốc Orecse vào đế quốc, đặc biệt là dưới trướng Duhring. Mặt khác, ông cũng có thể thông qua việc bảo trì những thành quả khoa học kỹ thuật mà bản thân họ không thể tự lý giải, để thu về lợi nhuận khổng lồ.
Khi một người đã quen với việc ngâm mình trong bồn tắm nước ấm, vừa xem TV vừa cười ngô nghê, thì một khi tất cả những điều đó đột ngột biến mất, nỗi khổ sở và phẫn nộ của hắn sẽ còn lớn hơn cả khi mất đi người thân yêu nhất.
Vào lúc này, nếu bạn có thể giúp hắn trở lại cuộc sống như vậy, bạn muốn bao nhiêu tiền, chỉ cần hắn có, hắn chắc chắn sẽ đưa cho bạn!
Vấn đề Hezerete có đồng ý hay không chỉ được thảo luận chưa đến hai mươi phút. Ngược lại, vấn đề về các phương thức viện trợ lại được thảo luận lâu hơn, mất gần một giờ đồng hồ.
Trước yêu cầu mạnh mẽ của Hezerete, Duhring cuối cùng đồng ý chuyển một phần ba trong ba triệu viện trợ tài chính trực tiếp vào tài khoản ẩn danh của Hezerete tại ngân hàng trung ương đế quốc. Điều này cũng là để thuận tiện hơn, nhanh chóng hơn khi quốc gia cần nhập khẩu hoặc mua sắm một số mặt hàng từ đế quốc.
Sau một giờ, hai người đã thảo luận xong mọi nội dung và cùng nhau soạn thảo một bản thỏa thuận. Khi cả hai cùng ký tên và trao đổi bản thỏa thuận, Hezerete cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Ông vừa bắt tay Duhring, vừa lắc đầu cảm thán: "Ngươi khiến ta nhận ra một sự thật, đó chính là ta thật sự đã già rồi!"
Duhring, với tâm trạng khá tốt, cũng không ngại khiêm tốn khen ngợi Hezerete một chút: "Ngài quá khiêm tốn rồi. Là một vị quốc vương, ngài vẫn còn rất trẻ."
Hezerete tự giễu cười một tiếng. Ông vốn tưởng rằng sống sót qua sự sụp đổ của liên bang sẽ có cơ hội được tự do, nào ngờ liên bang vừa sụp đổ, đế quốc lại xuất hiện.
Rõ ràng ông là chủ của một quốc gia với vài triệu dân, thế nhưng vào giờ phút này, khi đối mặt với một châu trưởng của cường quốc, ông lại cảm thấy mình thật nhỏ bé, không đáng kể.
Tất cả niềm kiêu hãnh, tất cả sự tự hào của ông đều dễ dàng bị nghiền nát trước mặt vị trẻ tuổi này, điều này khiến ông đột nhiên cảm thấy một sự mất mát sâu sắc.
Nếu có thể lựa chọn, ông tình nguyện trở thành một nhà giàu mới nổi của đế quốc Diệu Tinh, cũng không muốn làm vua một nước nhỏ bé trong một xó xỉnh núi non này.
Có lẽ có người đã thông báo cho vương hậu. Khoảng mười phút sau khi họ đàm luận xong, vương hậu và Offe Liya đã cùng trở về.
Offe Liya buông tay vương hậu ra, đi đến bên cạnh Duhring, kéo lấy cánh tay ông. Khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, rạng rỡ tươi cười, cô bé nói: "Cảnh ở đây tuyệt đẹp thật! Điện hạ Vương hậu mời ta đi săn vào ngày mai, ngài có muốn đi cùng không?"
"Săn thú sao?" Duhring liếc nhìn vị vương hậu hơn bốn mươi tuổi nhưng trông chỉ như ngoài ba mươi. Nàng được chăm sóc rất tốt. Đối diện ánh mắt của Duhring, nàng khẽ mỉm cười.
Sự say mê săn bắn của giới quý tộc đôi khi thực sự khiến người ta cảm thấy kỳ lạ. Đa số giới quý tộc đều có sở thích này, ngay cả ở quốc gia nhỏ bé này cũng không ngoại lệ.
Đối với chuyện này, Duhring cũng không có quá nhiều ý kiến. Ông gật đầu, nói: "Chỉ cần cô vui là được."
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần do truyen.free biên soạn và phát hành.