(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1068: Điều Tra
Khi Duhring quyết định ra tay giúp hai mẹ con giải quyết những vấn đề này, hắn đột nhiên nhận ra tình hình diễn biến dường như không đúng như hắn tưởng tượng.
Melissa vẫn nhìn hắn, một người có thể giả vờ lạnh lùng, giả vờ nhiệt tình, nhưng ánh mắt thì không biết nói dối. Ánh mắt chán ghét hay yêu thích, chẳng cần ai nói, tự khắc có thể cảm nhận được.
Duhring xoa xoa huyệt thái dương, ngồi bên giường, cúi đầu nhìn tấm thảm dưới chân. “Ta có chút choáng váng đầu. . .” Melissa đột nhiên bật cười một tiếng rồi vội vàng ngậm miệng lại, dường như lúc này việc bật cười không phải là điều hay.
“Lúc nào. . .” Duhring vừa mở miệng đã lắc đầu. “Ta biết rồi, để ta yên tĩnh một lát.”
Thực ra ngày đó hắn đã cảm thấy có gì đó kỳ lạ. Rõ ràng tối qua họ ôm nhau ngủ, nhưng sáng hôm sau lại dậy thật sớm, cứ như chưa từng có chuyện gì xảy ra, thậm chí còn ra ngoài chạy bộ một vòng – điều này trước đây hoàn toàn không thể.
Tối hôm trước, Offe Liya đã say mềm. Hắn quá rõ tình trạng của cô gái đó, chỉ cần uống một chút rượu là đã ngủ say như chết, huống hồ là uống nhiều đến thế. . .
Lúc đó hắn chỉ cảm thấy kỳ lạ, cũng chỉ dừng lại ở đó, hoàn toàn không suy nghĩ sâu xa. Thế nhưng. . . hắn ngẩng đầu nhìn Melissa, thở dài một hơi. “Tuổi trẻ bồng bột của cô vừa cho tôi một cú đấm, khiến tôi choáng váng không thở nổi.”
Melissa khẽ nhếch khóe môi, không nói gì. Duhring thu xếp lại tâm tình, đứng dậy. “Những lời thừa thãi ta cũng không muốn nói. Nếu đó là điều cô thật lòng mong muốn, ta sẽ vâng theo quyết định của cô. Thế nhưng bí mật này chỉ giới hạn ở hai người chúng ta, có thể sẽ để Natiya biết.”
Cô gái gật đầu, không nói gì, nhìn theo Duhring rời đi, sau đó đóng cửa lại. Cô ngồi sau bàn trang điểm cạnh bệ cửa sổ, chống cằm nhìn cảnh xuân bên ngoài cửa sổ, thầm ngân nga trong lòng.
Sau khi tạo ra một bí mật, ai cũng sẽ muốn chia sẻ nó với người khác, khiến người khác phải bất ngờ. Việc Duhring đã hiểu rõ khiến Melissa cảm thấy nhẹ nhõm, đồng thời có một tia cảm giác vui sướng khó tả, tựa như một đứa trẻ tinh nghịch gõ cửa nhà hàng xóm, nếu không được kẹo thì sẽ quậy phá.
Tiếp theo, Duhring vẫn không biết phải giải thích với Natiya thế nào. Chẳng lẽ lại nói con gái cô hôm đó uống quá chén nên đưa ra quyết định sai lầm? Huống hồ, trước khi cô ấy đưa ra quyết định sai lầm đó không lâu, Duhring đã ban cho cô ấy một đặc quyền miễn trừ hình phạt vì sự nông nổi của tuổi trẻ.
Vừa xuống lầu, Natiya đã nhìn thấy hắn, chặn đứng ý định giải thích qua loa của hắn.
“Thực ra. . . tình huống lúc đó là như thế này!” Duhring ngượng ngùng bắt đầu giải thích.
Sau khi trở về từ đế đô, Natiya vẫn luôn không có sắc mặt tốt với Duhring, thậm chí còn muốn từ chức, nhưng đã bị Duhring bác bỏ.
Sự kiện này không thể xử lý một c��ch cứng rắn, chỉ có thể chậm rãi để nó nguội dần đi, sau đó để thời gian gột rửa tất cả, khiến mọi chuyện từ từ bình lặng, lắng xuống.
Trở lại công việc bình thường, hắn nhanh chóng vùi đầu vào những bộn bề. Việc giải quyết vấn đề cho những người đãi vàng chỉ là một phần công việc của hắn; còn rất nhiều việc khác đang chờ đợi, chẳng hạn như vấn đề của Tổng hội Thương nghiệp.
Ở châu Anbiluo, vấn đề của Tổng hội Thương nghiệp vẫn chưa được xem là nghiêm trọng, nơi đây cũng không phải vùng trọng điểm chịu ảnh hưởng như ở phía nam. Tại các thành phố phía nam, Tổng hội Thương nghiệp thậm chí có thể can thiệp vào công việc hàng ngày của chính quyền châu.
Vùng đó vốn là nơi thương nghiệp phát triển nhất đế quốc, thương nghiệp và xã hội hòa quyện chặt chẽ vào nhau. Có thể nói mọi mặt của xã hội đều tồn tại hành vi bị thương nghiệp chi phối.
Trong một xã hội thương phẩm hóa, không ai có thể tách rời khỏi các hoạt động kinh doanh này. Những cá nhân, thế lực kinh doanh lớn nhỏ đó đều là thành viên ch��nh thức hoặc thành viên bên ngoài của thương hội. Một khi thương hội có những yêu sách nào đó, khi cần thiết, họ cũng sẽ học theo cách làm của Công hội Công nhân trước đây, thông qua việc kiểm soát nguồn cung cấp nhu yếu phẩm của xã hội để gây áp lực, buộc chính quyền địa phương phải chấp nhận yêu sách của họ.
Một khi người dân không thể mua được các nhu yếu phẩm từ các hoạt động thương mại xã hội, sự oán giận của họ sẽ chỉ hướng về tòa thị chính và chính quyền châu, chứ không phải những người kinh doanh từ chối cung cấp hàng hóa.
Phải biết rằng, ở thế giới này, người dân rất khác với xã hội mà Duhring từng mơ thấy, nơi họ quen tích trữ một lượng lớn nhu yếu phẩm trong nhà, để dù nguồn cung thiếu hụt trong thời gian ngắn cũng hoàn toàn có thể chống đỡ được.
Điều này đã trao cho thương hội sức ảnh hưởng và quyền lực ẩn rất lớn. Can thiệp vào chính sách của chính phủ chỉ là một phần nhỏ trong việc họ vận dụng quyền lực. Thương hội tuy không nổi danh trong dân chúng bình thường, nhưng lại đã đạt đến mức ��ộ gắn bó mật thiết với đời sống người dân.
Sức ảnh hưởng của thương hội ở châu Anbiluo không cao, vì nơi đây là vùng phía tây hẻo lánh, thương nghiệp không đủ phát triển. Mỗi nhà đều có đất ruộng hoặc nông trại riêng, chỉ cần không thiếu đạn, họ hoàn toàn có thể tự kiếm được mọi thứ cần thiết để sinh tồn từ vùng hoang dã phía tây.
Sức ảnh hưởng của Tổng hội Thương nghiệp ở châu Anbiluo không đáng sợ như ở các châu khác, điều này cũng tình cờ tạo cơ hội cho Duhring.
Trục xuất thương hội không phải là một lựa chọn bốc đồng nhất thời, điều này Duhring hiểu rõ hơn ai hết. Nếu những quyền lực trong tay thương hội không chịu sự ràng buộc và quản lý chính thức, thì cuối cùng, sự mất kiểm soát của những quyền lực này sẽ gây ra tổn thất lớn hơn rất nhiều so với cái giá phải trả khi trục xuất họ ngay hôm nay!
Buổi trưa, hai cảnh sát lại xuất hiện tại trụ sở Tổng hội Thương nghiệp châu Anbiluo. Họ đưa cho quầy tiếp tân văn bản pháp lý liên quan do tòa án châu ký phát, yêu cầu Tổng hội Thương nghiệp cung cấp thông tin liên quan về một doanh nghiệp đã đăng ký.
Quầy tiếp tân lập tức chuyển thông tin này đến vị giám đốc phụ trách, vì họ không có quyền quyết định đồng ý hay không yêu cầu của hai cảnh sát.
Vị giám đốc đó vẫn là người lần trước. Ông ta rất nhiệt tình tiếp đón hai cảnh sát và cùng với luật sư, nghiêm túc đọc các văn bản pháp lý liên quan.
Sau khi đọc xong, giám đốc và luật sư đi ra ngoài tòa nhà, nói chuyện riêng một lát.
“Chúng ta nhất định phải phối hợp công tác điều tra thu thập chứng cứ của họ sao?” Vị giám đốc lấy ra một bao thuốc, rút hai điếu, hỏi.
Luật sư cầm điếu thuốc chưa châm, xoa cằm suy nghĩ một lát rồi nói: “Có thể phối hợp, cũng có thể không phối hợp công tác của họ. Dựa theo quy định pháp luật liên quan của đế quốc, khi không có chứng cứ xác thực chứng minh rằng công ty họ muốn điều tra thực sự vi phạm pháp luật đế quốc, đồng thời tòa án chưa kết luận rằng họ có tội, chúng ta có thể lấy lý do bảo vệ thông tin quan trọng của doanh nghiệp đã đăng ký để từ chối yêu cầu điều tra thu thập chứng cứ của họ.”
Điều luật này áp dụng cho hai cơ cấu lớn là Tổng hội Thương nghiệp và Ngân hàng Trung ương Đế quốc. Mặc dù có thể ban hành điều luật thoạt nhìn có phần hoang đường này, nhưng thực chất phía sau nó là cả một quá trình đấu trí căng thẳng.
Khi thế lực tư bản chưa đủ mạnh để đảm bảo lợi ích của mình không bị xâm hại, họ đã cố ý tạo ra nhiều vụ án tiết lộ bí mật, khiến một số doanh nghiệp chịu tổn thất nặng nề, cuối cùng phải đóng cửa phá sản.
Vào thời điểm đó, điều này cũng gây ra một mức độ khủng hoảng xã hội nhất định. Thế lực tư bản trước nay vẫn giỏi tạo ra lời dối trá để lừa bịp những người dân không hiểu rõ sự thật, họ đã gắn kết thông tin kinh doanh, thông tin người gửi tiền và thông tin cá nhân lại với nhau, kích động dư luận và gây áp lực lên nội các.
Trong những năm sau khi Tân đảng lên nắm quyền, nội các không có đủ tài lực để xây dựng đế quốc, chỉ có thể dựa vào sự giúp đỡ của các nhà tư bản để tiến hành xây dựng. Tại Nghị hội Đế quốc, cuối cùng (luật bảo mật) đã được thông qua, và được các thế lực tư bản xem là chiến thắng đầu tiên trong quá trình vươn lên của họ.
Giám đốc gật đầu. Đối với những vấn đề pháp luật chuyên môn, ông ta vẫn luôn tin tưởng cố vấn pháp luật của thương hội. “Vậy ông thấy tôi nên phối hợp họ, hay là không nên phối hợp họ?”
Luật sư lần thứ hai nghiêm túc suy nghĩ một lúc. “Tôi nghĩ ông nên hỏi ý kiến từ phía Tổng hội Thương nghiệp.”
Giám đốc chỉ cười cười. “Đây quả thực là cách làm phù hợp nhất.”
Rất nhanh, phía Tổng hội Thương nghiệp đã có phản hồi. Họ không biểu thị rõ ràng ý muốn chống lại công tác điều tra thu thập chứng cứ, nhưng cũng không nói rõ rằng nhất định phải phối hợp. Câu trả lời của họ là sẽ cố gắng đối phó. Tổng hội Thương nghiệp châu Anbiluo đã thành lập một tổ điều tra, tiến hành điều tra nội bộ doanh nghiệp này trước một bước.
Nếu kết quả điều tra cho thấy doanh nghiệp này thực sự vi phạm nghiêm trọng pháp luật đế quốc, thì sẽ chuyển thông tin này cho sở cảnh sát địa phương. Nếu chỉ là một vài vấn đề nhỏ không đáng kể, thì sẽ từ chối công tác điều tra thu thập chứng cứ của cảnh sát.
Thực sự chỉ là những vụ việc nhỏ nhặt, thậm chí không đủ cấu thành tội vi phạm pháp luật, thì Tổng hội Thương nghiệp châu Anbiluo nhất định phải thể hiện quyết tâm và hình ảnh bảo vệ quyền lợi hợp pháp của các doanh nghiệp đã đăng ký, đối đầu với tư pháp địa phương.
Chỉ có như vậy, các nhà tư bản mới sẽ tin tưởng Tổng hội Thương nghiệp, mới nguyện ý cùng Tổng hội Thương nghiệp chung tay duy trì trụ cột thương nghiệp của đế quốc.
Trở lại trong phòng làm việc, giám đốc cho người mang một ít cà phê và đĩa trái cây đến, sau đó thân thiện nói: “Lần trước tôi đã nói với đồng sự của các anh rồi, căn cứ quy định của (Luật Bảo mật) đế quốc, chúng tôi không có quyền tiết lộ thông tin bảo mật của các doanh nghiệp chưa được công khai đăng ký. Thế nhưng đối với những thông tin đã công khai thì chúng tôi có thể cung cấp cho các anh. Nếu thuận tiện, các anh có thể cho tôi biết tên hoặc mã số của doanh nghiệp mà các anh cần điều tra thu thập chứng cứ không? Tôi sẽ cho người kiểm tra xem thông tin của doanh nghiệp này có thuộc cấp độ bảo mật hay không.”
Hai cảnh sát liếc nhìn nhau, một người trong đó lắc đầu. “Xin lỗi, công tác điều tra phá án hiện đang được tiến hành một cách bí mật, chúng tôi không thể tiết lộ thêm chi tiết nội dung ra bên ngoài. Chỉ khi các anh xác nhận có thể cung cấp thông tin, chúng tôi mới sẽ báo cho các anh tên doanh nghiệp mà chúng tôi cần.” Nói rồi, hai cảnh sát thậm chí cà phê cũng chưa uống đã đứng dậy. “Nếu các anh không thể cung cấp thông tin liên quan, vậy chúng tôi xin phép cáo từ trước.”
Nhìn theo hai cảnh sát rời đi, vị giám đốc luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Hai lần cảnh sát địa phương đến đây, thái độ đều quá mức ôn hòa, không hề có phong thái hoang dã thường thấy của cục cảnh sát vùng phía tây. Họ càng giống như. . . đến để làm cho có lệ mà thôi!
Hoàn toàn là kiểu làm việc chiếu lệ, không cần chịu trách nhiệm!
Điều này khiến trong lòng ông ta mơ hồ có chút bất an. Thật ra để nói l�� có vấn đề gì lớn lao thì chưa hẳn, dù sao, Tổng hội Thương nghiệp đã thành lập nhiều năm như vậy, đối mặt vô số cuộc tấn công mà vẫn đứng vững, tất nhiên là có nguyên nhân.
Chiều hôm đó, Duhring gọi điện thoại cho cục trưởng Tổng cục Thuế vụ Đế quốc, Rhany. Hơn một năm nay, Rhany xem như là làm ăn phát đạt, sống sung sướng. Điều khiến người ta không ngờ tới hơn nữa là thành viên Tân đảng này lại không hề bị điều chuyển công tác khi Cựu đảng lên nắm quyền, khiến những người chờ đợi vị trí cao hơn phải trố mắt kinh ngạc.
Đương nhiên, lúc này Duhring đã rõ ràng bí ẩn đằng sau: đây chính là sự ăn ý ngầm giữa Magersi và Kubar, hay nói cách khác là một bí mật nhỏ giữa họ.
Rhany, người có con đường quan lộ rộng mở, sau khi nhận được điện thoại của Duhring, liền bật cười sảng khoái một trận. Hắn cảm thấy việc mình có thể tiếp tục giữ vững vị trí này chủ yếu là nhờ công lao của Duhring.
Tất cả công sức chuyển ngữ này được truyen.free tận tâm thực hiện.