(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1012: Biện Pháp
Chap nhìn hai điều tra viên rõ ràng đến từ cơ quan điều tra trước mặt, cuối cùng chọn cách giữ im lặng đối phó. Sau khi yêu cầu kiểm tra giấy chứng nhận của đối phương, hắn chủ động đi theo họ.
Tin tức Chap bị bắt nhanh chóng truyền đến tai Rhany, điều này khiến hắn thở phào nhẹ nhõm. Chap sa lưới có nghĩa là màn đen của sòng bạc Vận May sẽ bị vạch trần, mà Tổng cục Thuế vụ đế quốc cũng thực sự cần một chiến thắng đặc biệt để tự tin khởi đầu con đường cải cách này.
Thế nhưng trước đó, Rhany luôn cảm thấy lần điều tra này có chút kỳ lạ. Thành phố Oddis từ trước đến nay vẫn là địa bàn của Duhring, giờ đây Magersi lại ngang nhiên điều tra hiện tượng trốn thuế, lậu thuế ở sòng bạc này, phải chăng điều này có nghĩa là giữa hắn và Duhring đang tiềm ẩn một mâu thuẫn không thể nhìn thấy?
Nếu mâu thuẫn thật sự bùng phát theo cách này vào lúc này, phải chăng điều đó đại diện cho một mối quan hệ lâu năm vốn đã rạn nứt giữa Magersi và Duhring sắp đổ vỡ?
Trong chính trị, điều đáng sợ nhất không phải là sa sút, thất thế trong đấu tranh chính trị, mà là sự giải thích quá mức và suy đoán sai lầm, thậm chí là vì một chuyện nhỏ mà cứ mãi suy nghĩ vẩn vơ.
Rhany nhanh chóng lại liên tưởng đến Chap bị bắt. Cuối cùng hắn có thể sẽ khai ra tất cả những chuyện này đều do Duhring giật dây ở hậu trường. Vậy lời Magersi nói trong điện thoại trước đó, rằng muốn điều tra đến cùng, phải chăng có nghĩa là hắn cuối cùng muốn đối đầu với Duhring?
Điều này thật khiến người ta đau đầu, còn có chút lo sợ, bất an. Niềm vui mừng ban đầu nhất thời hóa thành nỗi thấp thỏm. Cuộc chiến giữa Magersi và Duhring sẽ không liên lụy đến mình chứ?
Phải biết, hắn vẫn một mực nghe theo Magersi như sấm truyền bên tai, vâng theo mệnh lệnh của Magersi. Đồng thời, hắn cũng có mối quan hệ cá nhân không tệ với Duhring. Trong những lần sửa đổi luật thuế mấy năm qua, chính Duhring đã cung cấp cho hắn một vài ý tưởng.
Lỡ như hai người này thật sự muốn bùng nổ chiến tranh... Rhany cũng không dám nghĩ tiếp. Hắn cảm giác mình sẽ bị cuốn sâu vào vòng xoáy, không cách nào tự kiềm chế.
Điều này hiển nhiên là đúng, bởi vì hắn chính là người trực tiếp phụ trách phá án. Thậm chí hắn còn có thể tưởng tượng được rằng việc thành lập tổ điều tra đặc biệt lần này, cùng với việc điều động lực lượng từ Cục Điều tra Cảnh vụ và Ủy ban An ninh Quốc gia, có lẽ là để đối phó Duhring.
Làm sao bây giờ?
Là dựa theo yêu cầu của Magersi mà điều tra đến cùng, hay là bỏ qua Duhring, người có thể liên quan đến vụ án?
Rhany, người đột nhiên trở nên hơi ủ rũ, cũng không biết liệu mình có đang nghĩ quá nhiều hay không.
Chiều hôm đó, Chap đã bị áp giải về thành phố Oddis để tổ điều tra thẩm vấn. Trong phòng thẩm vấn, Rhany nhìn Chap, đưa một xấp ảnh ra và nói: "Ông có thể giải thích một chút nội dung của những bức ảnh này không?"
Chap liếc nhìn một cái, rồi lắc đầu im lặng. Từ khoảnh khắc hắn bị bắt, hắn không hề nói một lời, không hề truyền ra ngoài bất kỳ thông tin nào dưới bất kỳ hình thức nào.
"Chap tiên sinh, ông nên rõ ràng rằng trong khoảng thời gian sắp tới, đế quốc sẽ tập trung vào cải cách thuế vụ, loại bỏ những tai hại từ quá khứ, tìm ra những kẻ đã tạo ra sơ hở. Đây là một bước quan trọng trong quá trình cải cách. Tôi không ngại tiết lộ cho ông biết, dù sao cũng cần có một vài người dùng chính kinh nghiệm của mình để cảnh cáo, răn đe những kẻ chưa bị phát hiện. Nếu ông không muốn trở thành tiêu đề báo chí, tôi hy vọng ông có thể phối hợp công việc của chúng tôi."
Rhany xếp các bức ảnh lại, bình tĩnh nhìn Chap: "Ông có thể lựa chọn chống cự điều tra, sau đó chúng tôi sẽ từ những nơi khác tìm được bằng chứng đầy đủ để đưa ông ra trước tòa án. Thế nhưng ông cũng có thể chủ động phối hợp điều tra, chúng tôi sẽ thay ông xin khoan hồng từ thẩm phán, nhờ đó ông có thể không phải đối mặt với một kết cục đáng sợ!"
Chap nhìn Rhany một chút, rồi lại cúi đầu, không nói một lời. Trên thực tế, hắn đã rõ ràng tình huống bây giờ. Nếu mở miệng có thể giúp hắn giảm bớt phần lớn tội trạng, hắn nhất định sẽ mở miệng. Nhưng vấn đề ở chỗ rắc rối thực sự của hắn không đơn giản chỉ là trốn thuế, lậu thuế. Hắn cũng không sợ sự phán xét từ pháp luật, cái hắn sợ chính là sự phán xét từ Duhring, đó mới thực sự là người có thể lấy mạng hắn.
Hiện tại, biện pháp duy nhất chính là im lặng, không nói gì, không thừa nhận bất cứ điều gì, sau đó chờ người khác đưa hắn ra ngoài... Có lẽ.
Chap vẫn chưa nghĩ rõ mình nên làm thế nào để giải quyết tối đa bế tắc hiện tại. Hắn hoàn toàn không biết vì sao mọi chuyện lại thành ra thế này, người đầu tiên động thủ với hắn lại không phải Duhring, mà là chính quyền đế quốc. Phải chăng có điều gì đó đã bị tính toán sai ở đây? Trước khi làm rõ những vấn đề này, hắn tốt nhất nên giữ im lặng.
Ba ngày thẩm vấn liên tiếp cũng không mang lại kết quả khả quan nào. Đa số những người được mời đến để điều tra và hỏi cung vì tham gia vào sòng bài đều không hợp tác với công việc của cục điều tra. Họ thường là những người có tiền, có quyền và có sức ảnh hưởng xã hội. Hơn nữa, họ cũng không phải tội phạm, nên không có cách nào áp dụng các biện pháp cưỡng chế như đối với Chap để bắt giữ họ ngay lập tức.
Điều này làm cho tiến độ điều tra của tổ điều tra vô cùng chậm chạp. Mỗi ngày, họ đều phải đối phó với đủ loại luật sư của những nhân vật này, căn bản không thể khai thác được bao nhiêu thông tin có giá trị.
Những người này đều là những "tinh hoa xã hội" thực sự, họ rõ ràng hơn cách giao thiệp với các cơ quan chính quyền, bao gồm cả Chap.
Chừng nào Chap còn chưa khai báo mình đã làm những gì, kéo những người này vào các vấn đề cá nhân có liên quan đến họ, thì những người này có thể để luật sư của mình đối đầu với tổ điều tra. Đồng thời, họ cũng bắt đầu tìm mọi cách quấy rối tiến độ của tổ điều tra, thậm chí muốn đưa Chap ra ngoài!
Sòng bài ăn tiền của sòng bạc Vận May trên thực tế chính là một chuỗi lợi ích chuyển giao. Một vài người tham gia vào sòng bài này đã lợi dụng quyền lực trong tay và sức ảnh hưởng của mình để thúc đẩy việc quyền nắm giữ cổ phần của sòng bạc Vận May tập trung vào tay Chap và một vài người khác. Vì thế, Chap đã cấp cho họ những khoản tiền lớn, dưới danh nghĩa thắng thua trong sòng bài.
Một khi Chap bắt đầu mở miệng, thì có nghĩa là một vài người trong số họ có thể sẽ bị khởi tố với tội danh "Lạm dụng chức vụ để phạm tội". Đây là một sự thật mà họ không thể nào chấp nhận. Cả đời nỗ lực, không ngờ đến khi ở đỉnh cao của cuộc đời lại bị người khác một đấm đánh rớt khỏi đỉnh núi, tất cả nỗ lực trong quá khứ đều trở thành bọt nước. Họ không thể nào chấp nhận chuyện như vậy.
Như vậy, biện pháp duy nhất hiện tại chính là đưa Chap ra ngoài trước khi hắn mở miệng...
Hoặc là, trước khi hắn mở miệng, khiến hắn vĩnh viễn câm lặng!
Ròng rã một tuần lễ, Chap vẫn không mở miệng. Ngay cả khi người của Ủy ban An ninh áp dụng biện pháp, đó chính là tra tấn, Chap ngoại trừ thỉnh thoảng phun ra ngụm máu, hắn vẫn luôn giữ im lặng. Mỗi lần tra tấn xong, môi hắn đều bị cắn nát, lợi cũng chảy máu. Thế nhưng hắn vẫn kiên trì nhẫn nhịn, mãi đến khi người của Ủy ban An ninh cho rằng tiếp tục áp dụng biện pháp cũng không còn tác dụng lớn, việc tra tấn Chap mới ngừng lại.
Chap bị giam trong phòng thẩm vấn của cục điều tra. Hắn hiện tại tạm thời ở lại đây để ứng phó với mọi yêu cầu thẩm vấn bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Hơn nữa, Rhany cho rằng phòng thẩm vấn của Cục Điều tra Cảnh vụ là tương đối an toàn, ít nhất sẽ không xảy ra sai sót quá lớn.
Thế nhưng chính nơi mà hắn cho là an toàn này, lại vẫn xảy ra sai sót.
Xin lưu ý, bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.