Rõ ràng là một trẻ vị thành niên, một mình bay chuyến quốc tế đến Mỹ, lại gặp phải những sự kiện quỷ dị mà không hề chụp ảnh hay có nhiều tình huống đáng ngờ khác, đã khiến SLB chú ý tới Chu Vạn Thanh.

Về điều này, Chu Vạn Thanh hoàn toàn không mảy may xao động.

Họ đã chú ý thì cứ để họ chú ý thôi, dù sao bây giờ cậu không còn là Chu Vạn Thanh nữa. Cho dù những người ở SLB có tài giỏi đến mấy, e rằng cũng sẽ không tin một thanh niên hơn hai mươi tuổi lại biến thành mười lăm, mười sáu tuổi.

Lên một chuyến xe buýt, Chu Vạn Thanh ngồi ở hàng ghế đầu, nhìn những hành khách lác đác vài người, cảm thấy nhàm chán, dứt khoát tựa vào ghế ngủ thiếp đi.

Đi xe buýt là phương tiện giao thông phổ biến ở Mỹ, ngoài việc tự lái xe. Dù không nhanh bằng máy bay, Chu Vạn Thanh có thể dùng thân phận giả để mua vé máy bay đến Mỹ, nhưng ở đây, rất khó tránh khỏi việc bị phát hiện, vì dù sao cậu đã bị SLB để mắt tới rồi.

Dù thân phận giả có được tạo dựng tinh vi đến mấy, cũng không thể qua mặt được sự kiểm tra gắt gao của SLB.

Hơn nữa, hiện tại đi máy bay trong nội địa Mỹ tiềm ẩn nhiều nguy hiểm.

Chu Vạn Thanh tạm thời chưa có ý định đi đến thế giới khác để tiếp tục ngao du.

Vì thế, cậu chọn đi xe buýt.

Sau khi đổi vài chuyến xe buýt, mất vài ngày, Chu Vạn Thanh lặng lẽ quay về thị trấn Hannison.

Cậu không về biệt thự ngay mà dạo quanh thị trấn một vòng, rồi ngồi vào quán bar duy nhất ở đó.

Quán bar này, Chu Vạn Thanh từng ghé qua trước đây, nhưng không nhiều lần, bởi lẽ với tính cách của cậu, rất khó để thích nghi với văn hóa rượu bia ồn ào kiểu Mỹ.

Quá ồn ào!

Thế nhưng giờ đây, cậu không thể không chấp nhận sự ồn ã này!

Con người vốn là vậy, nhiều khi không thể sống theo ý mình mà phải thích nghi với hoàn cảnh xung quanh.

"Chào, chàng trai, có muốn một ly nước ép không?"

Một cô gái phục vụ tóc đỏ, trông có vẻ quen thuộc, uốn éo như một con rắn tiến đến, rồi ghé người lên bàn cười hỏi.

Chu Vạn Thanh nhớ ra, đó là Nani, một mỹ nữ gốc Tây Ban Nha.

Phải nói cô ấy là nữ phục vụ được yêu thích nhất trong quán bar này.

Khi Chu Vạn Thanh mới đến đây, cậu từng hy vọng có thể có một cuộc gặp gỡ bất ngờ với cô mỹ nữ kia.

Nhưng sự rụt rè của một người mới đến nơi đất khách quê người đã khiến cậu từ bỏ ý định đó.

Còn Nani thì cơ bản không hề chú ý đến một người nước ngoài, thậm chí bây giờ nếu Chu Vạn Thanh có hỏi, cô ấy có lẽ cũng không nhớ ra trong quán bar từng có một thanh niên Hoa Hạ trầm lặng ngồi uống rượu.

"Cho một ly nước chanh tươi."

Chu Vạn Thanh biết trẻ vị thành niên không được phép uống rượu trong quán bar, để tránh rắc rối, cậu không từ chối nước trái cây.

"Được thôi, năm đô la."

Nani quay lại quầy bar, dùng máy ép một ly nước chanh tươi, rồi tự rót cho mình một ly cocktail Thánh Roland. Sau đó, cô mang đồ uống đến và ngồi cạnh Chu Vạn Thanh.

Rõ ràng là cô nữ phục vụ nổi tiếng khắp thị trấn Hannison này đã nảy sinh chút hứng thú với thiếu niên Chu Vạn Thanh.

Dù sao, quán bar này khá nghiêm chỉnh, rất ít khi có người vị thành niên lui tới, đặc biệt là những thiếu niên tuấn tú, khí chất như Chu Vạn Thanh lại càng hiếm thấy.

Đương nhiên, điều này chưa hẳn có nghĩa Nani muốn làm gì Chu Vạn Thanh. Bất kỳ ai khi nhìn thấy một thiếu niên tuấn tú xuất hiện ở nơi không nên xuất hiện như vậy, cũng sẽ nảy sinh ý muốn trêu ghẹo, đùa cợt.

Chu Vạn Thanh móc tiền mặt ra, thanh toán tiền nước trái cây.

Cậu cũng nhận ra cô mỹ nữ kia có hứng thú với mình. Nghĩ đến những cảnh đùa giỡn vô cùng quá trớn của mấy cô phục vụ quán bar, Chu Vạn Thanh bỗng thấy rợn sống lưng.

Thế nên, trước khi đối phương kịp mở lời, Chu Vạn Thanh đã hỏi thẳng vào vấn đề của mình: "Cô có biết Hank đi đâu không?"

Nghe Chu Vạn Thanh hỏi, vẻ trêu ghẹo trên mặt Nani lập tức biến mất, cô nghiêm nghị hỏi lại: "Anh hỏi chuyện này làm gì?"

"Tôi là em họ xa của Hank, muốn hỏi thăm vài chuyện."

Vừa nói, Chu Vạn Thanh lặng lẽ đẩy một xấp tiền mặt về phía Nani.

Toàn tờ một trăm đô, ít nhất năm mươi tờ!

Là một nữ phục vụ quán bar, khả năng tính toán chính xác tiền boa của cô ấy thì các nghề khác không thể sánh bằng.

Năm ngàn đô la để mua một tin tức, đối với Nani mà nói, đây quả là một sức cám dỗ khó cưỡng!

Dù sao, nghề nữ phục vụ quán bar đâu có dễ dàng gì vào thời buổi này.

Lương cơ bản rất thấp, bảy mươi phần trăm thu nhập đều dựa vào tiền boa.

Mà khoản tiền boa kiếm được không gì hơn ngoài việc mời khách một chút rượu, bưng rượu, hay đôi khi trêu ghẹo khách hàng một chút.

Nếu không muốn bán rẻ một thứ gì đó, thu nhập thực tế của một nữ phục vụ quán bar cũng không cao, thậm chí còn thấp hơn rất nhiều so với các ngành nghề chính thống.

"Được thôi, tôi sẽ nói cho anh nghe, nhưng không phải ở đây, đi theo tôi."

Nani một tay tóm lấy xấp tiền mặt nhét vào chỗ cất giấu, rồi kéo Chu Vạn Thanh đi về phía cửa sau quán bar. Khi đi ngang quầy, cô còn xin phép người pha chế rượu.

Trong quán bar, đám ma men đã say hoặc chưa say nhưng mặt mày đỏ bừng, thấy Nani kéo một thiếu niên rời đi thì lập tức phấn khích.

Từng người la lớn: "Nani, cô đang phạm tội đấy! Buông thiếu niên đó ra, để tôi lo cho!" và những lời tương tự.

À mà thôi, đám ma men này cũng chỉ muốn nói cho sướng miệng, chứ chẳng ai thật sự ngăn cản Nani cả.

Họ chỉ tiếc nuối khi thấy một thiếu niên tốt đẹp cứ thế bị Nani "xơi tái", và chỉ là một chút thôi thúc muốn "thế thân" mà thôi.

Tóm lại, chẳng ai biết Nani kéo thiếu niên này đi là vì chuyện gì.

Phía sau quán bar là một con hẻm nhỏ dẫn ra đường lớn, nhưng mùi rượu thối tràn ngập khắp nơi thật sự khiến người ta buồn nôn, ngay cả Nani, người đã quen với mùi này, cũng không thể không bịt mũi.

Rời khỏi con hẻm, rẽ phải khoảng hai trăm mét là một tòa nhà trọ. Lên đến tầng ba, mở một cánh cửa phòng, bên trong chính là nhà của Nani.

Được rồi, thực ra đây không phải nhà của Nani. Ai đời nhà lại chỉ có độc một chiếc giường, một cái ấm đun nước cùng một cái tủ quần áo?

Sự đơn sơ đến mức hoàn toàn không phù hợp với cô mỹ nữ tóc đỏ này.

"Cứ tự nhiên ngồi đi. Muốn uống nước không? Chỉ có nước lọc thôi."

Nani cười, dường như không hề tự ti chút nào vì sự thiếu thốn ở nơi này.

Chu Vạn Thanh thật sự không bận tâm nơi này thiếu thốn đến mức nào, cậu chỉ muốn biết tình hình của Hank càng sớm càng tốt: "Cảm ơn, nước lọc là đủ rồi."

Nani rót cho Chu Vạn Thanh một ly nước, rồi ngồi xuống mép giường. Cô dường như nhớ lại điều gì đó, rồi mới bắt đầu kể rõ tình hình của Hank.

Theo lời Nani kể, vào một đêm khuya nọ, một đám người mặc đồ đen đã bao vây biệt thự. Sau đó, bên trong biệt thự như thể xảy ra động đất, tường vách đổ nát. Hank bị những người mặc đồ đen đó đưa đi khi đang trong trạng thái hôn mê.

Nghe Nani kể xong, Chu Vạn Thanh nhíu mày. Tuy nói những người mặc đồ đen có thể liên quan đến SLB, nhưng liệu một người phụ nữ vào đêm khuya có thể nhìn thấy một đám người mặc đồ đen bao vây biệt thự rõ ràng đến vậy sao?

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.