Terence kéo Alan lại gần cửa, rồi anh mới đứng dậy, tiến đến nhận khẩu súng trên tay Chu Vạn Thanh, trả lại cho Taylor. Anh vỗ vai đồng nghiệp, an ủi vài lời.

Thực tế, cảnh sát Mỹ nổ súng nhiều khi cũng bởi vì hoảng sợ và mất bình tĩnh. Biết làm sao được, ai bảo ở Mỹ súng đạn lại dễ dàng đến thế? Bất cứ người qua đường nào cũng có thể rút súng ra và bắn.

"Được rồi, đi lái xe đi, vụ án đã được phá và bắt giữ hung thủ."

Thấy Taylor vẫn còn căng thẳng, Terence dứt khoát điều anh ta đi làm việc khác.

Ngay khi Taylor rời đi, Terence lập tức quay sang hỏi Chu Vạn Thanh.

Chu Vạn Thanh mỉm cười, tiến đến cầm con búp bê vu độc lên, đưa cho Terence: "Đây chính là vũ khí hắn dùng để giết người."

"Cái này ư?"

Mặc dù đã từng trải qua một vòng ở thế giới khủng long, rồi sau đó lại chứng kiến vài sự kiện siêu nhiên khó tin, nhưng khi nhắc đến chuyện một con búp bê lại có thể giết người, Terence vẫn còn đôi chút khó tin. Điều này cũng chẳng lạ, Terence đã ngoài bốn mươi tuổi, thế giới quan đã kiên cố đến mức đáng kinh ngạc. Dù trước đó đã bị lung lay vài lần, nhưng vẫn chưa sụp đổ hoàn toàn.

Thấy Terence vẫn chưa tin, Chu Vạn Thanh mỉm cười, lấy ra bật lửa châm nén hương trầm trong lư đá. Sau đó, anh nhặt một sợi tóc trên vai Terence, kẹp vào trong bộ quần áo của con búp bê vu độc, rồi hướng bức tranh treo trên tường cúi đầu vái một cái. Tiếp đó, anh nhẹ nhàng nhấc đầu con búp bê lên.

Chỉ trong khoảnh khắc, Terence đang đứng một bên ngơ ngác liền không kìm được mà kêu lên: "A a a, cổ muốn đứt rồi, đứt rồi! Nhẹ tay thôi, nhẹ tay thôi!"

Thấy thao tác của mình quả nhiên có hiệu quả, Chu Vạn Thanh mỉm cười buông đầu con búp bê vu độc ra. Sau đó, anh rút sợi tóc của Terence ra, búng tay một cái, khiến nó cháy thành tro.

Terence thận trọng nhận lấy con búp bê vu độc, lật đi lật lại ngắm nghía một lúc lâu, rồi mới dè dặt hỏi với vẻ sợ hãi: "Vừa rồi chính là thứ này? Chính thứ này đã giết người ư?"

Chu Vạn Thanh khẽ gật đầu, cười đáp: "Có thứ này, anh có thể kết thúc vụ án rồi. Nhưng đừng quên, người dùng loại búp bê này rất dễ bị nhiễm oán khí, mà oán khí quấn thân thì chẳng phải chuyện tốt lành gì."

Lời anh nói chẳng sai chút nào, sở dĩ Alan bị bắt cũng là vì trên người y quấn quá nhiều oán khí, dẫn đến vô tình bị Chu Vạn Thanh phát hiện.

"Biết rồi! Biết rồi!"

Lúc này, Terence cảm giác mình như một đứa trẻ hơn bốn mươi tuổi, cứ ôm chặt con búp bê vu độc không chịu buông. Mãi sau một hồi ngắm nghía, anh mới cất nó vào chiếc cặp công văn mang theo.

Đương nhiên, khi rời đi, Terence như một con chó sói đói điên, lục tung nhà Alan lên mấy lần, hình như muốn tìm thêm một con búp bê vu độc khác. Nhưng ý nghĩ đó cuối cùng cũng không thành.

Sau khi đưa Alan lên xe cảnh sát, Terence còn mang theo cả chiếc lư đá, bức tranh tinh linh trên tường cùng bó hương trầm tìm thấy được lên xe.

Không nghi ngờ gì, dù Chu Vạn Thanh không chỉ đích danh, nhưng Terence cũng không ngốc. Chỉ cần nhìn Chu Vạn Thanh thao tác một lượt là anh đã hiểu ngay, lư đá, tranh tinh linh và hương trầm đều là những vật dụng hỗ trợ cho búp bê vu độc, nên làm sao anh có thể bỏ qua được.

Đến đồn cảnh sát, sau khi Terence ký vài giấy tờ với cảnh sát trưởng O'Neill, anh lập tức đưa Alan cùng các "chiến lợi phẩm" khác vội vã rời đi.

Tất nhiên, trước khi đi, anh ta còn rất chu đáo mua cho Chu Vạn Thanh một vé xe buýt về thị trấn Hannison. Đúng vậy, anh ta đưa Chu Vạn Thanh đến, nhưng lúc về thì Terence lại "chuồn" một mình.

Chu Vạn Thanh cũng không mấy bận tâm về điều này, anh biết Terence lúc này đang nóng lòng lập công, đến mức đừng nói anh, ngay cả cha mẹ mình có lẽ cũng sẽ bị bỏ xó.

Tuy nhiên, chuyến đi này của anh hoàn toàn không lỗ vốn chút nào.

Ít nhất, oán khí trên người Alan đã được chiếc gương lớn lặng lẽ hấp thu. Mặc dù chiếc gương lớn hút oán khí từ linh hồn phụ thuộc cũng có thể no lưng, nhưng đối với nó, oán khí trên thân một kẻ cuồng sát như Alan thì đúng là một bữa tiệc thịnh soạn.

Sau bữa ăn này, chiếc gương lớn gần như muốn no căng bụng, ít nhất cũng bù đắp được lượng oán khí của hơn trăm linh hồn người phàm.

Và việc chiếc gương lớn no căng như vậy đối với Chu Vạn Thanh mà nói, có nghĩa là cường độ linh hồn của anh có thể tiếp tục được tăng cường.

Thế nhưng, Chu Vạn Thanh một mình rời khỏi đồn cảnh sát, anh không đi xe buýt mà rẽ ngang rẽ dọc vài vòng trên đường rồi tiến vào một con phố văn hóa Hoa Hạ.

Điều này cũng chẳng lạ, theo đà phát triển ngày càng mạnh mẽ của Hoa Hạ những năm gần đây, văn hóa Hoa Hạ cùng các sản phẩm phụ trợ cũng đã vươn xa ra nước ngoài. Ngay cả những huyện hơi hẻo lánh ở Mỹ như Amles cũng có sự hiện diện của phố văn hóa Hoa Hạ.

Dù con phố này chỉ dài vỏn vẹn chưa đến hai mươi cửa hàng, trong đó không ít là các tiệm tạp nham như cửa hàng Hamburger, đồ uống, nhưng chỉ cần nhìn những chiếc đèn lồng đỏ, nút thắt Hoa Hạ và các vật trang trí khác, cũng đủ thấy con phố này được tô điểm mang đậm phong cách Hoa.

Mà đối với người dân ở một nơi nhỏ bé như huyện Amles, muốn tự mình đến Hoa Hạ để trải nghiệm sự quyến rũ bí ẩn của phương Đông, thì ít nhiều cũng cần có chút dũng khí và tài chính. Không phải ai cũng có thể thực hiện một chuyến du lịch "xách ba lô lên và đi" như vậy.

Vì vậy, lượng người tham quan trên con phố văn hóa Hoa Hạ này cũng không hề ít, góp phần tăng thêm không khí náo nhiệt.

Chu Vạn Thanh đến đây đương nhiên không phải để cảm nhận sức hút văn hóa của quê hương. Nếu muốn, anh về nhà trực tiếp cảm nhận chẳng phải tốt hơn sao, cớ gì phải đến tận đây?

Sau khi chứng kiến con búp bê vu độc của Alan, anh đã nảy ra vài phần hứng thú, muốn mua một vài thứ để thử nghiệm ý tưởng của mình.

Một cửa hàng chuyên bán hương, nến, giấy vàng nằm ngay đầu phố, với cây nến khổng lồ dựng đứng trước cửa, trông đặc biệt bắt mắt. Chu Vạn Thanh lười đi dạo từng cửa hàng một, dứt khoát đi thẳng vào tiệm hương nến này.

"Chào anh, anh muốn thắp hương cúng bái gia tiên, hay cầu thần bái Phật? Ở đây tôi có hương nến, giấy vàng phương Đông, và cũng có cả lư hương, nhũ hương kiểu phương Tây."

Vừa bước vào, chủ cửa hàng đã nhiệt tình tiến đến đón.

Tuy nhiên, điều khiến Chu Vạn Thanh có chút bất ngờ là chủ cửa hàng lại là một người nước ngoài da trắng, nói tiếng Hoa rất lưu loát. Nếu nhắm mắt lại, anh gần như khó mà nhận ra đối phương không phải người Hoa.

"Tôi muốn mua một ít hương, nến, giấy vàng. À, anh có chu sa không?"

Đương nhiên, việc chủ cửa hàng là người nước ngoài cũng không ảnh hưởng đến việc Chu Vạn Thanh mua đồ, chỉ là anh có chút tò mò thôi.

Chu Vạn Thanh mua khá nhiều, chủ cửa hàng vừa đóng gói hàng, vừa trò chuyện phiếm với anh.

Nhắc đến, chủ cửa hàng quả thật không phải người bình thường. Anh từng du học ở Hoa Hạ, vinh dự nhận được không ít học bổng, sau khi về nước liền mở cửa hàng hương nến này.

Đúng như lời anh tự giới thiệu, cửa hàng không chỉ bán hương nến, giấy vàng mà còn có cả lư hương, nhũ hương, than củi chuyên dụng của các giáo phái phương Tây.

Tóm lại, cửa hàng hương nến này có thể nói là sự kết hợp Đông Tây hài hòa.

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.