Những tên côn đồ ở thành phố El Paso này cũng chẳng phải hạng tốt lành gì. Lần này nếu không cho bọn chúng một bài học nhớ đời, thì lần tới khi ngươi rơi vào tay chúng, sẽ biết tay.

Trước sự việc này, Chu Vạn Thanh cũng chẳng có gì để nói.

Dù sao Hà Bân Bân cũng chỉ là một học sinh cấp ba mười sáu tuổi, không thể nào mong chờ cậu ta hung ác như một lính đánh thuê được.

Mặc dù mọi người đều biết đối xử với kẻ thù cần phải tàn khốc, vô tình như băng giá ngày đông, nhưng việc Hà Bân Bân dám ra tay với mấy tên lưu manh trông có vẻ mạnh hơn mình thì đã là rất tốt rồi.

Tóm lại, đệ tử thì phải từ từ bồi dưỡng.

Cứ nhìn Hank trước kia và Hank hiện tại thì sẽ biết sự bồi dưỡng quan trọng đến mức nào.

Nấu vội một nồi thịt bò hầm khoai tây, sau khi vội vàng lấp đầy bụng, Chu Vạn Thanh và mọi người vẫn ngồi lại với nhau chơi mạt chược một lúc.

Vì đều là những người thân cận, nên họ không đánh bạc, mà thay vào đó là trò dán giấy truyền thống.

Hank là người thua thảm nhất, không chỉ trên mặt mà cả cánh tay, cổ anh ta đều dán đầy giấy. Thoạt nhìn, anh ta giống hệt gã tiến sĩ mặt quỷ trong phim ảnh Mỹ.

Quả nhiên, một khi đã chơi thì rất khó kiểm soát thời gian.

Mấy người chơi đến hưng phấn, mãi đến sáu giờ sáng mới chìm vào giấc ngủ.

Thế là, khi họ thức dậy, trời đã gần năm giờ chiều.

Vì mọi chuyện đã như vậy, Chu Vạn Thanh cũng không vội, mà sau khi dùng bữa tối thịnh soạn, bốn người mới chia nhau lên hai chiếc xe cùng xuất phát.

Hank và Hà Bân Bân đi taxi dẫn đường phía trước, còn Chu Vạn Thanh thì ngồi trên chiếc Tuyết Phật Lai (Chevrolet) của Tằng Nhã Vân.

Dù chiếc taxi cũng là Tuyết Phật Lai, nhưng chiếc Tuyết Phật Lai của Tằng Nhã Vân là phiên bản cao cấp, chỉ riêng độ êm ái của ghế ngồi đã khác biệt hẳn.

Chu Vạn Thanh, khi có thể đối xử tốt với bản thân một chút, cũng sẽ không chấp nhận qua loa.

Thời gian dần trôi, xe xuyên qua gần nửa vùng ngoại ô thành phố El Paso, tiến vào đường cao tốc cấp bang, đi thêm năm cây số nữa thì rời khỏi đường cao tốc, tiến vào vùng nửa sa mạc.

Nhìn thấy động thái của chiếc taxi phía trước, Tằng Nhã Vân có chút kinh ngạc.

Rõ ràng, khi ở trong thành phố El Paso, Tằng Nhã Vân gần như chỉ có thể nắm bắt thông tin bên ngoài qua TV.

Mà trên TV thì tuyệt đối không thể nào phát những thứ đó.

Nguyên nhân là phía trước đã thiết lập khu vực cấm quân sự.

Thực tế, việc Hank không tiếp tục lái thẳng mà rẽ vòng là hoàn toàn chính xác.

V���i việc cuộc thí nghiệm đang tiến hành thuận lợi, khu vực cấm quân sự lúc này đã được canh phòng nghiêm ngặt, ngay cả một đại đội lính đã điều đến thành phố El Paso cũng bị triệu hồi về.

Bất kỳ phương tiện nào tiến đến gần khu vực cấm quân sự đều bị tạm giữ, cả người lẫn xe, cho đến khi cuộc thí nghiệm kết thúc mới được phép rời đi.

Khi trời dần về chiều, hai chiếc Tuyết Phật Lai, với thiết kế có đôi chút khác biệt, đang lao đi trên bãi đá bán hoang mạc rộng lớn.

Ô tô lướt qua những lùm bụi cây thưa thớt, thỉnh thoảng làm giật mình mấy con chồn Opossum và vài con thỏ rừng, khiến Hà Bân Bân, người đang ngồi ở ghế phụ, không khỏi bồn chồn.

Thấy Hà Bân Bân phấn khích, Hank không nhịn được cười, bật radio, chọn kênh chuyên phát nhạc đồng quê và nói: "Đừng nhìn, mấy con thú hoang đó ăn uống không tốt, dễ nhiễm bệnh lắm."

Hà Bân Bân trừng mắt đáp: "Làm gì có chuyện đó, thịt thỏ nướng thơm ngon lắm, nhớ hồi con..."

Vừa nói, nước miếng cậu ta đã chực trào ra.

Trong khi đó, chiếc Tuyết Phật Lai phía sau, Tằng Nhã Vân lái xe trong sự sợ hãi và run rẩy.

Đây là lần đầu tiên cô ấy lái xe trên địa hình bán hoang mạc gồ ghề như vậy, những ổ gà, mô đất nhỏ xuất hiện liên tục khiến cô ấy suýt thét lên.

Cuối cùng, Chu Vạn Thanh đành ngỏ ý muốn thay cô ấy lái.

Tằng Nhã Vân như trút được gánh nặng, vội vàng nhường ghế lái, còn chuyện Chu Vạn Thanh có biết lái xe hay không thì đã bị cô ấy gạt phắt sang một bên.

May mắn thay, khoảng thời gian này Chu Vạn Thanh không hoàn toàn dồn hết thời gian vào tu luyện, lúc rảnh rỗi cũng sẽ đi theo Hank tập lái xe một chút.

Vốn dĩ anh định đi lấy bằng lái, giờ thì có dịp học để dùng ngay.

Nếu nói về kỹ thuật lái xe, Chu Vạn Thanh cũng không giỏi hơn Tằng Nhã Vân là bao, nhưng anh ta có tâm lý vững vàng. Một ổ gà nhỏ, anh ta cứ thế lao thẳng qua mà chẳng chớp mắt; một mô đất nhỏ, anh ta vẫn cứ thế tiến tới mà chẳng chớp mắt. Rầm! Gầm xe lại va mạnh.

Không sao cả, chỉ cần xe vẫn chạy được, không rò rỉ dầu là được.

Mặc dù khiến Tằng Nhã Vân xót xa vô cùng, nhưng tốc độ xe thì quả thật đ�� tăng lên rõ rệt.

Có điều, sau chuyến đi này, chiếc Tuyết Phật Lai này chắc chắn sẽ phải quay lại xưởng để đại tu.

Quả thật, trên thực tế, địa hình gồ ghề ảnh hưởng đến chiếc Tuyết Phật Lai của Tằng Nhã Vân nhiều hơn cả hai người họ tưởng tượng.

Đến mười giờ tối, chiếc Tuyết Phật Lai bị hỏng.

Theo Chu Vạn Thanh phán đoán, chắc là bị rò rỉ dầu.

Sau khi phát hiện chiếc xe phía sau không còn đi theo, hai người Hank cũng quay lại tìm.

Với những trục trặc như gầm xe bị hỏng hay rò rỉ dầu, ngay cả một tài xế lão luyện như Hank cũng không thể xử lý được.

Điều này cũng không có gì lạ, bởi vì ở Mỹ, với dịch vụ hậu cần phát triển, các tài xế trong tình huống bình thường thường không cần học cách xử lý các sự cố kỹ thuật.

Xe bị hỏng, gọi điện thoại, công ty sửa chữa gần nhất sẽ nhanh chóng có mặt, giải quyết mọi lo lắng của bạn đồng thời đưa cho bạn một hóa đơn không hề nhỏ.

Giờ đây vấn đề nảy sinh là, không rõ vì sao, điện thoại di động của mấy người họ chẳng biết mất sóng từ lúc nào, không thể gọi được đi, đồng nghĩa với việc không cách nào liên hệ với công ty sửa chữa.

May mắn là chiếc taxi của Hank không gặp sự cố gì, nên việc kéo mấy người họ quay lại không thành vấn đề.

Vậy nên, vấn đề duy nhất là mọi người đều đói bụng.

Bởi vì đã sáu tiếng kể từ bữa ăn trước, đặc biệt là Hank, Hà Bân Bân và Chu Vạn Thanh, sức ăn của họ giờ đây đã tăng vọt lên gấp mấy lần so với trước, lượng thức ăn đó đã sớm tiêu hóa hết sạch.

Cơn đói cồn cào bao trùm lấy họ, mặc dù họ mang theo không ít đồ ăn liền, nhưng Chu Vạn Thanh lại muốn ăn thứ gì đó nóng hổi hơn.

Hank đào một cái lò nướng dã chiến, Tằng Nhã Vân và Hà Bân Bân đi nhặt củi, còn Chu Vạn Thanh thì dạo quanh một vòng, lợi dụng năng lực cảm ứng đặc biệt của sương đỏ đối với các thể sống, bắt được sáu con thỏ rừng từ trong bụi cây.

Lột da, lấy máu, xiên thành xâu, đó chính là nguyên liệu nướng tốt nhất.

Vừa nướng, vừa phết đủ loại gia vị lên thịt, chẳng mấy chốc, mùi thịt nướng thơm lừng đã xộc vào mũi.

Ngay lúc Chu Vạn Thanh và mọi người đang nuốt nước miếng ừng ực, xoa tay chuẩn bị ăn ngấu nghiến, thì từ đằng xa vọng lại một tiếng nổ lớn, khiến mặt đất cũng rung chuyển theo.

Chuyện gì vậy?

Chu Vạn Thanh hoàn toàn không hay biết rằng Giáo sư Harry, để đảm bảo làm nổ tung điểm yếu không gian và mở thông đạo, đã cho xây dựng một căn lều lõm bằng nhựa thủy tinh tại địa điểm Terence đã chỉ định, bên trong chất đầy hai nghìn tấn TNT!

Khi vụ nổ xảy ra, căn lều lõm bằng nhựa thủy tinh có thể tối đa hóa việc tập trung lực nổ vào một điểm.

Đương nhiên, chỉ riêng vụ nổ TNT thì không thể nào làm nổ tung điểm yếu không gian được, vì vậy ở vành đai bên ngoài còn bố trí thêm các thiết bị như máy phát tia laser công suất lớn và máy phát sóng điện từ.

Đây cũng là một trong những nguyên nhân cụ thể khiến điện thoại di động của Chu Vạn Thanh và mọi người mất tín hiệu.

Tóm lại, mục đích chính của nó là tập trung một lượng lớn năng lượng vào một điểm để làm nổ tung không gian!

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, tâm huyết dành tặng độc giả.