(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 56: Cấp ta mười lăm giây
"Ta đây không có quần áo thích hợp cho ngươi thay, làm sao bây giờ?" Thái Giai Di khẽ nhíu mày, nhẹ nhàng thở dài. Dường như nghĩ ra điều gì, nàng liền vội vã bước vào nhà vệ sinh. Khi trở ra, nàng đặt vào tay hắn một chiếc khăn mặt hoàn toàn mới, "Chiếc khăn này là mới tinh, ta chưa từng dùng qua. Ngươi lau mình trước đi, nếu không cảm lạnh cảm mạo thì không hay chút nào."
Chờ Trần Gia Ngư nhận lấy khăn mặt, nàng lại nói: "Ngươi cứ ngồi trên ghế sô pha một lát, ta sẽ chuẩn bị cho ngươi chút đồ uống nóng, để làm ấm cơ thể."
"Không cần phiền phức đến vậy..."
Lời hắn còn chưa dứt, Thái Giai Di đã xoay người đi vào bếp.
"Ngươi muốn trà lài hay cà phê?" Giọng nói ngọt ngào của nàng vọng ra từ phòng bếp.
Trần Gia Ngư suy nghĩ một lát, đáp: "Cà phê."
"Chỉ có cà phê hòa tan, được không?"
"Được."
Một lát sau, Thái Giai Di bưng ra hai ly cà phê nóng hổi.
Trần Gia Ngư nhận lấy một ly trong số đó, rồi nói: "Ngươi cho ta mượn điện thoại một chút, ta gọi về nhà, báo với mẹ ta hôm nay sẽ về muộn."
"Được."
Thái Giai Di đặt ly xuống, đi vào một căn phòng, lát sau liền cầm điện thoại ra.
Sau khi đưa điện thoại cho Trần Gia Ngư, nàng lại trở về phòng thay quần áo – dẫu cho Trần Gia Ngư đã cố gắng che chắn hết mức để nàng không bị dính mưa, nhưng mưa quá lớn, nàng vẫn không tránh khỏi bị ướt nửa người, cảm thấy lạnh lẽo.
Trần Gia Ngư cầm điện thoại của Thái Giai Di, gọi số của Nguyễn Tú Liên. Chờ cuộc gọi kết nối, hắn nói đang trú mưa ở nhà bạn học, chờ mưa ngớt sẽ về, bảo bà và Trần Ngọc Tảo cứ ăn cơm tối trước, không cần lo lắng.
Nguyễn Tú Liên không hỏi nhiều, chỉ dặn dò cố gắng về nhà sớm, rồi cúp máy.
Trần Gia Ngư nhẹ nhàng đặt điện thoại của Thái Giai Di sang một bên, bưng ly cà phê uống hai ngụm, đồng thời đánh giá xung quanh.
Phòng khách tuy không lớn, nhưng được bố trí khá ấm cúng. Trên chiếc sô pha màu vàng nhạt đặt hai con thú nhồi bông mềm mại, bên cạnh là chiếc ghế treo bằng mây tre. Cách sô pha không xa là bàn ăn bằng gỗ, trải một tấm khăn trải bàn hoa nhí, trên đó đặt một lọ hoa nhỏ cắm vài bông cúc họa mi màu vàng tươi.
Quả là một phong cách rất nữ tính.
Ngoài ra còn có hai cánh cửa phòng, hẳn đây là một căn hộ hai phòng ngủ một phòng khách.
Ánh mắt Trần Gia Ngư dừng lại trên cánh cửa phòng mà Thái Giai Di vừa bước vào.
Nam cô nữ quả ở chung một phòng, nàng vậy mà còn dám vào thay quần áo...
Chậc, nàng tin tưởng hắn là chính nhân quân tử đến thế ư?
Hay là đang muốn dẫn sói vào nhà đây...
Trước mắt hắn bỗng nhiên hiện ra một khung cảnh.
Trong căn phòng u ám, cô gái quần áo không chỉnh tề, mặt đầy nước mắt, đáng thương co rúc nơi góc tường, kêu khóc "yamete". Còn hắn thì hóa thân thành sói, gương mặt dữ tợn, từng bước một tiến đến gần: "Két két két két, dù sao ở đây ngoài chúng ta ra chẳng còn ai khác, ngươi có kêu khản cả cổ họng cũng vô dụng!"
Dựa vào!
Trần Gia Ngư toàn thân khẽ run lên, dùng sức lắc đầu, cố vứt bỏ hình ảnh có phần "giới hạn" kia khỏi tâm trí.
Tất cả là tại con khỉ chết tiệt kia, tối nào cũng đăng lên đủ thứ vớ vẩn trong nhóm chat.
Mẹ kiếp, thằng ngốc này đúng là có độc!
...
Mấy phút sau, cửa phòng ngủ mở ra, Thái Giai Di giẫm dép lê, bước đi nhẹ nhàng tiến đến.
Đồng phục đã được thay bằng một bộ áo thun váy ngắn vô cùng đơn giản. Búi tóc đuôi ngựa cũng buông xuống, mái tóc đen nhánh buông xõa trên vai, phần đuôi tóc còn khéo léo uốn lọn lớn, trông nàng đặc biệt kiều diễm động lòng người.
"Điện thoại của ngươi kìa." Trần Gia Ngư uống một ngụm cà phê, chỉ vào chiếc điện thoại đang đặt trên sô pha.
Nàng cầm lấy điện thoại, tiện miệng hỏi: "Trần đồng học, số điện thoại của ngươi là bao nhiêu vậy, nói cho ta đi?"
Trần Gia Ngư đọc dãy số.
Nàng lưu dãy số vào điện thoại, rồi cũng bưng cà phê nhấp từng ngụm nhỏ.
Một lát sau, hai người đều uống cạn cà phê.
Ngoài cửa sổ, mưa vẫn không có dấu hiệu ngớt đi.
Trần Gia Ngư ngồi trên sô pha, mắt dán chặt vào chiếc tivi trên tường phía trước, cũng không biết nên nói gì cho phải.
Còn Thái Giai Di thì ngồi cạnh hắn, hai chân dài trắng nõn duỗi thẳng về phía trước. Ánh mắt nàng chốc chốc lại lướt qua nhìn Trần Gia Ngư một cái, rồi khi thấy Trần Gia Ngư chú ý đến mình, nàng lại vội vàng dời đi.
Một lát sau, nàng lại lén lút nhìn Trần Gia Ngư, rồi lại dời tầm mắt đi...
Cứ lặp đi lặp lại như thế vài lần, Trần Gia Ngư rốt cuộc không nhịn nổi, hỏi: "Ngươi cứ nhìn ta mãi làm gì?"
Thái Giai Di tủm tỉm cười: "Ta thích ngươi, đương nhiên phải nhìn ngươi rồi."
Trần Gia Ngư bị lời nói thẳng thắn của nàng đánh úp bất ngờ không kịp trở tay, nhất thời không nói nên lời.
Nàng lại nói: "Hơn nữa, chẳng phải ngươi cũng đang nhìn ta đó sao."
Trần Gia Ngư xụ mặt: "Ta nhìn ngươi lúc nào?"
"Hì hì, đừng giả vờ đứng đắn nữa. Ngươi không nhìn ta, làm sao biết ta đang nhìn ngươi đây?" Nàng khẽ nhếch cằm, có chút đắc ý nói, "Thừa nhận đi, Trần Gia Ngư đồng học, chuyện này cũng có gì đáng xấu hổ đâu, rốt cuộc ta vừa xinh đẹp lại đáng yêu thế này, ai mà chẳng yêu thích chứ."
"Ngươi nghĩ nhiều rồi." Trần Gia Ngư lạnh nhạt nói xong, giơ tay chỉ vào chiếc tivi phía trước.
Thái Giai Di ngẩng đầu nhìn theo, lúc này mới phát hiện nhất cử nhất động của mình đều bị màn hình phản chiếu lại.
...
Thấy vẻ mặt hiếm hoi chịu thua của cô nàng trà xanh, Trần Gia Ngư cố gắng nín cười.
Cuối cùng cũng lật lại được một ván.
Thái Giai Di bĩu môi, khẽ nói: "Khuyết điểm lớn nhất của ngươi chính là cứng miệng, nói một đằng làm một nẻo."
Trần Gia Ngư nhướng mày, cười như không cười, nói: "Khuyết điểm lớn nhất của ngươi chính là, đã bình thường như vậy mà còn tự tin đến thế."
...
Thái Giai Di trừng lớn mắt, nghiến răng ken két, tựa như muốn nhào tới cắn hắn một miếng.
"Trần Gia Ngư! Ngươi có biết lời nói như vậy rất làm tổn thương lòng tự trọng của một cô gái không!"
Đặc biệt là một cô gái vô cùng tự tin vào vẻ ngoài của mình.
Trần Gia Ngư khẽ nhích mông ra sau, ho một tiếng, rồi đàng hoàng nghiêm chỉnh nói: "Sự thật thường khó nghe, ngươi nên học cách chấp nhận hiện thực."
"A a a!" Khuôn mặt nhỏ nhắn của Thái Giai Di trong nháy mắt đỏ bừng, nàng giương nanh múa vuốt nhào tới: "Đồ tồi, ngươi có thôi đi không!"
Trần Gia Ngư né chậm, bị nàng nhào trúng.
Thái Giai Di dùng hai tay ôm lấy mặt Trần Gia Ngư, sau đó cố định hắn lại thật chặt, ép hai người mặt đối mặt.
Trần Gia Ngư nhìn cô gái gần trong gang tấc, vô thức hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
Chẳng lẽ giây sau nàng sẽ cưỡng hôn mình sao?
Nếu thật thế thì nên làm gì đây?
Lúc đó hắn nên từ chối ư?
Hay là nên nửa vời chiều theo?
"Từ nhỏ đến lớn, chưa từng có ai nói ta không dễ nhìn. Ngươi không những nói, mà còn nói đi nói lại nhiều lần!" Thái Giai Di cắn răng, hung tợn hỏi: "Ta hỏi ngươi một lần nữa, trong mắt ngươi, ta thật sự không hề có chút mị lực nào sao?"
...
Ánh mắt sắc như dao ấy khiến Trần Gia Ngư cảm thấy, nếu mình dám thừa nhận, thì giây sau đầu có lẽ sẽ bị vặn rời khỏi cổ.
Hắn thật cẩn thận cân nhắc: "Cũng không phải là không có, nhưng mỗi người có tiêu chuẩn thẩm mỹ khác nhau..."
"Được rồi, cho ta mười lăm giây." Thái Giai Di dùng sức hít một hơi thật sâu.
"Mười lăm giây gì cơ?"
"Ngươi nhìn ta, mười lăm giây." Nàng từng chữ từng chữ nói, "Sau đó, hãy nói cho ta biết tiêu chuẩn thẩm mỹ của ngươi có thay đổi hay không."
Mọi chuyển ngữ trong chương này đều là nỗ lực của đội ngũ dịch thuật truyen.free, xin trân trọng đón nhận.