Thời gian thấm thoát, hai tháng trôi qua tựa chớp mắt, mùa đông đã đến.

Cuộc sống của Trần Gia Ngư cũng tiếp diễn đều đặn theo thường lệ.

Sau khi đạt sáu vạn chữ, tiểu thuyết của hắn bắt đầu được không ít độc giả chú ý, tiến vào đợt đẩy thử nghiệm. Sau đó, nhờ sự ủng hộ của các đề cử, số lượng người theo dõi nhanh chóng tăng lên như vết dầu loang, từ đẩy thử nghiệm đến đẩy mạnh theo thể loại, rồi lại trải qua sáu vòng đẩy, một đường thắng lợi vang dội, không chút chậm trễ tiến vào Tam Giang.

Rạng sáng, tác phẩm chính thức lên kệ.

Trong ngày đầu tiên lên kệ, Trần Gia Ngư đã đăng mười chương VIP, tổng cộng khoảng hai vạn chữ.

Chờ sau khi chương cuối cùng được đăng tải thành công, hắn liền làm mới giao diện quản lý. Nhìn thấy số lượng đặt mua tăng vọt sau mỗi lần làm mới, Trần Gia Ngư mới cuối cùng thở phào nhẹ nhõm.

Mặc dù là một cuốn tiểu thuyết tình cảm ngọt ngào thuộc thể loại kén người đọc, nhưng trong ngày đầu tiên lên kệ, số lượng đặt mua ban đầu vẫn ổn định đạt hơn 6000. Với tư cách một tác giả tân binh hoàn toàn mới, thành tích này có thể nói là vô cùng rực rỡ.

Những việc còn lại, chính là duy trì trạng thái tốt, yên tâm gõ chữ.

...

Giữa tháng Giêng, học kỳ đầu tiên đại học cũng kết thúc, kỳ nghỉ đông bắt đầu.

Trần Gia Ngư trở về thành phố Hán Sở, còn Thái Giai Di lại ở lại Yến Kinh — cách đây không lâu, mẹ nàng từ nước ngoài trở về, hai mẹ con hơn một năm không gặp mặt, tự nhiên là nhân dịp nghỉ đông muốn đoàn tụ một thời gian.

Một ngày trước khi trường trung học thực nghiệm nghỉ học, theo lời mời của hiệu trưởng, với thân phận thủ khoa đại học năm ngoái, Trần Gia Ngư lại trở về trường để làm một bài diễn thuyết.

Lần nữa bước vào trường học, trong lòng Trần Gia Ngư không khỏi sinh ra một chút cảm giác ngỡ ngàng như nằm mộng khi trở lại chốn cũ.

Buổi diễn thuyết diễn ra rất thuận lợi. Sau khi nói xong, Trần Ngọc Tảo ôm một chồng sổ ghi chép lớn, với khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng chen chúc tiến lên, nói rằng các bạn trong lớp nhờ nàng đưa cho Trần Gia Ngư ký tên. Trần Gia Ngư vừa ký xong, lại có những học sinh mới cầm sổ ghi chép đến.

Trọn vẹn nửa giờ, Trần Gia Ngư mới có thể thoát thân.

Ngày hai mươi sáu Tết, Trần Ngọc Tảo cũng nghỉ học.

Trong kỳ nghỉ đông, cuộc sống của Trần Gia Ngư bị lấp đầy bởi việc ra ngoài thăm hỏi người thân, cùng Nguyễn Tú Liên mua sắm đồ Tết, hoàn thành bài tập nhà trường giao và những việc lặt vặt tương tự, đến nỗi hầu như không thể chen lấn ra thời gian viết tiểu thuyết. May mắn thay, trong tay hắn vẫn còn gần mười vạn chữ bản thảo dự trữ, nên cũng không hoảng loạn.

Vào ngày hai mươi chín Tết này, trong nhà muốn dán câu đối xuân.

Trần Gia Ngư mua giấy đỏ cùng bút mực, tự mình viết một bộ câu đối xuân — thượng liên: "Tam dương khải thái nhân gian vui.", hạ liên: "Ngũ phúc lâm môn đại địa xuân", hoành phi "Kim kê báo sáng".

Sau khi viết xong, mực vẫn chưa khô, Trần Gia Ngư đặt chúng sang một bên phơi khô, chuẩn bị viết thêm một chữ "Phúc".

Mỗi dịp cuối năm, Nguyễn Tú Liên cũng sẽ dán một chữ "Phúc" ngược ngay chính giữa cửa lớn, như một lời chúc mừng, ngụ ý phúc khí sẽ đến.

Vừa cầm lấy bút lông, Trần Ngọc Tảo đã tâm huyết dâng trào, rất vui vẻ chạy đến.

"Anh, em có linh cảm, mau đưa bút cho em, em sẽ viết."

Nhận lấy bút lông, sau đó, cô bé liền viết trên giấy đỏ một chữ "Tiền" xiêu vẹo, xấu xí như chó bò.

Trần Gia Ngư: "Em viết cái này làm gì?"

Trần Ngọc Tảo dương dương đắc ý: "Chốc nữa em dán ngược nó lên cửa, chẳng phải tượng trưng cho tiền đến sao?"

Sau đó, Nguyễn Tú Liên đứng một bên, dùng ánh mắt vừa yêu thương vừa như nhìn kẻ ngốc nhìn con gái, lắc đầu thở dài.

Trần Ngọc Tảo ngạc nhiên nói: "Thế nào, tiền đến còn không tốt sao?"

Nguyễn Tú Liên khinh bỉ nói: "Tiền đến cái gì mà đến, rõ ràng là nói con 'đổ tiền ra' đó!"

Trần Ngọc Tảo: "... ."

Đêm giao thừa.

Cả nhà ăn xong bữa cơm tất niên, theo lệ cũ, Nguyễn Tú Liên phát cho hai anh em mỗi người một phong bao lì xì, bên trong có một ngàn đồng tiền mừng tuổi. Trần Gia Ngư nói mình có tiền, nhưng Nguyễn Tú Liên vẫn kiên trì lén lút đưa cho hắn: "Con có tiền nữa thì cũng là con trai mẹ, mẹ vẫn phải lì xì cho con, cầm lấy đi."

Trần Gia Ngư đành phải nhận lấy, nhân lúc Nguyễn Tú Liên không chú ý lại lén lút đưa cho Trần Ngọc Tảo.

Đuôi như mọc ra sau lưng cô bé, vẫy vẫy không ngừng, suýt chút nữa ôm chầm lấy Trần Gia Ngư mà liếm láp mấy cái.

Đến chín giờ tối, Trần Ngọc Tảo chui vào phòng chơi trò chơi, còn Trần Gia Ngư thì cùng Nguyễn Tú Liên ngồi trên sofa xem chương trình gala Tết.

Đối với Trần Gia Ngư mà nói, xem chương trình gala Tết chẳng qua là một thói quen, hơn nữa còn là để ở bên mẹ mình.

Chung quy, gala Tết ngày trước, có những tiết mục, những diễn viên có lời thoại có thể thịnh hành cả năm.

Còn chương trình gala Tết bây giờ, những câu nói thịnh hành cả năm, chương trình lại tập hợp lại cho bạn, rồi giả vờ đó là điểm nhấn gây cười...

Vừa xem, Trần Gia Ngư vừa chuyện trò dăm ba câu với Thái Giai Di.

Tối nay nàng cũng đang ăn cơm tất niên, cho nên tần suất trả lời không thực sự cao.

Mãi đến sau mười giờ, nàng cũng về đến nhà, hai người mới trò chuyện nhiều hơn.

Dần dần, thời gian đã gần mười hai giờ.

Mặc dù mấy năm trước đã bắt đầu cấm pháo, nhưng việc quản lý cũng không nghiêm ngặt, ngoài cửa sổ tiếng pháo hoa liên tiếp truyền đến.

Trần Gia Ngư ��i đến ban công, vừa vặn nhìn thấy từng chùm pháo hoa nở rộ trên bầu trời, không khỏi nghĩ đến chuyện năm ngoái cùng Thái Giai Di xem trình diễn pháo hoa. Khóe môi hắn không khỏi hơi nhếch lên, cầm lấy điện thoại, quay một đoạn video, rồi gửi cho nàng.

Tiếp theo, điện thoại của Thái Giai Di gọi tới.

Từ đầu dây bên kia truyền đến giọng nói ngọt ngào của nàng: "Bạn trai, chúng ta cùng nhau đón năm mới nhé?"

Trần Gia Ngư cười nói: "Được thôi."

Không biết tiếng tivi nhà ai trong khu phố vọng ra rất lớn.

Bên trong phát tiếng mọi người đếm ngược.

"... Năm! Bốn! Ba! Hai! Một!"

Tiếng reo hò cùng tiếng chuông hỗn hợp vang lên, tiếng hô từ tivi truyền đến: "Chúc mừng năm mới!"

Một năm mới đã đến.

Thái Giai Di nói khẽ: "Chúc mừng năm mới, bạn trai."

Trần Gia Ngư cười: "Chúc mừng năm mới, bạn gái."

Lúc này, Thái Giai Di đột nhiên hỏi: "Đúng rồi, anh có mong ước năm mới nào không?"

Trần Gia Ngư khuỷu tay chống trên lan can ban công, áp điện thoại vào tai, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm rực rỡ, nói: "Không có, có thể giống như b��y giờ thế này, anh đã rất thỏa mãn rồi. Còn em?"

Thái Giai Di nghiêm túc nói: "Em có chứ."

Trần Gia Ngư: "Ồ? Mong ước gì vậy?"

"Mong ước năm mới của em, chính là kỳ nghỉ đông sớm kết thúc, sớm được gặp anh." Thái Giai Di nói với giọng nũng nịu: "Bởi vì em nhớ anh, nhớ đến nỗi mất ăn mất ngủ."

Khóe miệng Trần Gia Ngư khẽ cong lên: "Anh cũng nhớ em."

Thái Giai Di lại thở dài: "Năm nay ăn Tết em thiệt thòi lớn!"

Trần Gia Ngư hỏi: "Sao vậy?"

"Hôm nay khi người thân lì xì cho em, em từ chối hai lần, kết quả họ thật sự thu lại còn khen em hiểu chuyện." Thái Giai Di giả vờ đau khổ nói: "Khiến tiền mừng tuổi của em mất đi một nửa!"

Trần Gia Ngư nhịn không được cười: "Học đại học rồi mà còn muốn lì xì sao."

"Đương nhiên, nếu không nhận được tiền mừng tuổi, em sẽ cảm thấy mình đã già."

Dừng một chút, Trần Gia Ngư nói: "Vậy anh cũng lì xì cho em chút tiền nhé, giữ lấy đi."

Thái Giai Di liền ngạc nhiên: "Anh đâu phải trưởng bối của em, làm gì mà lại lì xì cho em?"

Trần Gia Ngư nghiêm túc nói: "Anh từng 'đè' qua em, cũng từng 'ngủ' với em, lại còn lớn hơn em nữa, lì xì cho em chẳng phải rất bình thường sao?"

Thái Giai Di ngạc nhiên: "Hóa ra là tiền 'đè' và 'ngủ' à."

Mở ứng dụng thanh toán trên điện thoại, Trần Gia Ngư chuyển cho nàng một vạn đồng.

"Được rồi, tiền mừng tuổi đó, cầm lấy đi."

Mấy giây sau, Thái Giai Di phản hồi lại: "Oa, một vạn đồng luôn kìa, bạn trai anh thật hào phóng."

"Đầu tháng tới anh liền có thể nhận được tiền nhuận bút rồi, số tiền này chỉ là chút lòng thành thôi." Trần Gia Ngư nói. Hiện tại đã là cuối tháng, hắn đã tính toán sơ qua từ lâu, nếu như không có ngoài ý muốn, tiền nhuận bút tháng này hẳn là vượt quá bốn vạn đồng, một vạn đồng quả thực không đáng là bao.

Trò chuyện thêm một lúc, Trần Gia Ngư nghe thấy nàng ngáp một cái.

Thời gian đã rạng sáng hơn một giờ.

"Thôi được, nên ngủ rồi."

Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.