(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 355: Ta nhất định có thể ánh mắt đầu tiên liền nhớ lại nàng ( 2 )
Nhớ tới, anh xem. Thái Giai Di cười, xoay người nhặt lên một viên đá tròn dẹt, lặng lẽ che nó trong lòng ngực vài giây, rồi nghiêng người, ném viên đá về phía giữa dòng sông.
Tõm!
Viên đá lặn thẳng xuống nước, chẳng hề quay đầu lại.
“…” Thái Giai Di nói, “Vừa rồi chọn viên đá không tốt, không tính đâu, em làm lại lần nữa!”
Lần thứ hai, nàng nghiêm túc cúi người xuống, cẩn thận lựa chọn một viên đá, “Viên này mang dáng dấp quán quân, nhất định sẽ được.”
Trần Gia Ngư: “Nếu lần này em mà ném được vệt nước, anh sẽ cõng em về.”
“Vậy anh phải cõng em rồi.” Thái Giai Di cười cong mắt, lòng tin tràn đầy lại một lần nữa ném viên đá đi.
Một giây sau.
“…”
Trần Gia Ngư nín cười: “Được rồi, cứ để anh biểu diễn vậy.”
Hắn tùy ý nhặt một viên đá, sau đó tay khua nhẹ mấy lần, tìm được góc độ tốt, rồi cổ tay khẽ vẩy, ném ra.
Thái Giai Di: “Nếu lần này anh có thể tạo được sáu vệt nước trở lên, em sẽ hôn anh một cái.”
Trần Gia Ngư: “… Em không nói sớm!”
Viên đá tựa như cánh chim nước nhẹ nhàng uyển chuyển, lướt nhanh trên mặt nước.
“Một, hai, ba…” Trần Gia Ngư hồn nhiên lớn tiếng đếm.
Cuối cùng, anh đếm được tám lần.
“Tám!”
Trần Gia Ngư ghé mặt sát vào, đắc ý nói, “Nhanh hôn anh đi!”
Thái Giai Di cười, nhưng không hôn lên má anh, mà là hôn môi anh.
Khi hai người đang hôn nhau say đắm, cách đó không xa, một ông chú đột nhiên hô: “Lại là hai đứa bay, yêu đương thì có thể đi xa một chút không? Khó khăn lắm mới có một con cá cắn câu nhanh, lại bị hai đứa bay làm cho sợ chạy mất!”
Trần Gia Ngư và Thái Giai Di sững lại, đôi môi tách ra, hai người cười phá lên ở đó một lúc lâu.
“Đi, chúng ta đi xa ông ấy một chút.” Trần Gia Ngư kéo tay Thái Giai Di, tiếp tục đi dọc theo bờ sông.
Đi ra vài chục mét, khi không còn ai ở gần, Trần Gia Ngư mới nằm dài xuống cỏ, còn Thái Giai Di thì ngồi bên cạnh anh, lấy từ trong ba lô ra cuốn « Hoàng tử bé », tiện tay lật xem.
Trần Gia Ngư ngạc nhiên: “Sao em còn mang nó ra đây?”
“À, tối hôm qua trước khi ngủ đọc vài trang, sau đó tiện tay nhét vào ba lô.” Thái Giai Di mím môi cười nhẹ, đôi mắt cong cong, vừa quyến rũ vừa ngọt ngào.
Trần Gia Ngư trong chốc lát ngẩn người nhìn.
Một lát sau, anh mới nói: “Đúng rồi, anh nhớ ra, anh từng kể với em rồi, khi còn nhỏ anh từng bị ngã xuống con sông này.”
“Hả?” Thái Giai Di nhìn anh, “Kể rồi mà, anh còn nói ba anh còn đánh sưng mông anh lên nữa. Sao đột nhiên anh lại nhắc đến chuyện này?”
“Sáng nay anh trò chuyện phiếm với mẹ, mẹ nhắc đến chuyện này.” Trần Gia Ngư nói, “Anh mới nhớ ra, hình như khi đó không phải tự anh tự mình bò lên khỏi sông, mà là có người đã cứu anh.”
“À, là vậy sao?” Thái Giai Di khẽ mở to mắt, có chút tò mò nhìn anh, “Chuyện quan trọng như vậy, anh cũng quên rồi sao?”
“Có lẽ thời gian trôi qua quá lâu, nên anh hơi nhớ không rõ.” Trần Gia Ngư nắm tay nàng, khẽ cười.
Rốt cuộc, đối với người khác mà nói, đó có thể chỉ là chuyện mười năm trước, nhưng đối với anh đã trải qua hơn trăm vòng luân hồi mà nói, đã là chuyện từ rất lâu rồi. Trong hoàn cảnh xa xưa như vậy, một vài chuyện bình thường không hay nhớ đến, tự nhiên sẽ trở nên mơ hồ, không rõ ràng.
Chỉ là sau khi Nguyễn Tú Liên nhắc nhở, những ký ức ấy, tựa như là một cuốn sách bị giấu trong một góc rất sâu nào đó của thư viện, đột nhiên được lật ra, đặt trước mặt anh, phủi nhẹ lớp bụi trên đó, rồi dần dần trở nên rõ ràng.
“Lần đó anh cùng bạn học đ���n bờ sông chơi, kết quả anh trượt chân ngã xuống sông, bạn học đều sợ hãi bỏ chạy.” Trần Gia Ngư nói, “Khi đó anh cũng sợ hãi, liều mạng giãy giụa trong nước…”
Thái Giai Di đặt sách lên đầu gối mình, nghiêng đầu nhìn anh, “Rồi sao nữa?”
“Hình như là một đôi tình nhân đi ngang qua đã cứu anh.” Trần Gia Ngư ngửa mặt nằm dài ở đó, vuốt ve bàn tay nhỏ của nàng, ánh mắt xuyên qua kẽ lá cây phía trên đầu, nhìn lên bầu trời xa xăm, “Cụ thể tướng mạo anh nhớ không rõ, chỉ nhớ là cô gái trạc mười tám mười chín tuổi, khi cười rất đẹp, mắt cong cong, rất ngọt ngào, cũng rất dịu dàng…”
Trần Gia Ngư lại liếc nhìn Thái Giai Di một cái. Ừm, nghĩ lại thì, hình như đúng là có chút giống thật.
“Sau chuyện đó, anh cảm thấy cô ấy có lẽ sống gần đây, nên cứ rảnh là anh lại đến bờ sông này đi dạo, mong có thể gặp lại cô ấy…”
“Sao anh lại muốn gặp lại cô ấy?” Thái Giai Di giọng điệu hơi chua chát nói, “Anh thầm mến cô ấy sao?”
“… Anh khi đó mới có mấy tuổi, làm sao mà biết thầm mến là gì chứ.” Trần Gia Ngư nói, “Chỉ là muốn gặp cô ấy một lần, tự mình nói lời cảm ơn.”
“Vậy anh vì sao không nghĩ nói lời cảm ơn với bạn trai cô ấy?” Thái Giai Di ghen tuông nổi lên tận trời, véo một cái vào ngực anh, nói, “Chẳng phải vì thấy người ta lớn lên xinh đẹp đó sao? Chậc chậc, tuổi còn nhỏ đã vậy mà đã háo sắc rồi.”
“…” Trần Gia Ngư đành bất lực nói, “Em không thích nghe, anh sẽ không nói nữa.”
“Không được.” Thái Giai Di liền nằm xuống ngay, cằm tựa vào vai anh, ngón tay vừa vẽ vòng tròn vừa làm nũng, “Thích nghe chứ, em chỉ là hơi ghen một chút thôi. Anh nói đi, chuyện của anh, chuyện gì em cũng thích nghe, nói đi, nói đi mà ~~~”
“…” Trần Gia Ngư đưa tay vuốt ve mái tóc dài mềm mại của nàng, khẽ cười, “Thật ra sau đó cũng chẳng có gì đặc biệt cả. Dù sao cũng đã qua rất lâu rồi, anh đến bờ sông rất nhiều lần, vẫn không gặp lại cô chị đó. Sau đó anh nghĩ, không nên miễn cưỡng, nếu như vận mệnh đã định chúng ta sẽ gặp lại nhau, vậy nhất định sẽ gặp lại thôi. Còn nếu không gặp được, thì chứng tỏ giữa chúng ta không c�� duy phận. Rồi sau này… không biết từ lúc nào, anh đã quên mất cô ấy rồi.”
Thái Giai Di chớp chớp mắt: “Có lẽ anh và cô ấy đã sớm gặp lại rồi, chỉ là anh đã quên mất, nên không thể nhận ra cô ấy.”
“Không có khả năng.” Trần Gia Ngư nhìn lên bầu trời, thì thầm nói, “Nếu như gặp lại cô ấy, anh nhất định có thể nhận ra cô ấy ngay từ cái nhìn đầu tiên.”
“Sao anh lại chắc chắn như vậy?”
“Trực giác.” Trần Gia Ngư giọng điệu hờ hững nhưng đầy quả quyết nói, “Trực giác của anh rất chuẩn đấy.”
Thái Giai Di đảo mắt một vòng: “Vậy khi anh lần đầu tiên nhìn thấy em, trực giác của anh có nói cho anh biết không, em chính là tiểu hồ ly định mệnh của anh không?”
“…” Trần Gia Ngư ôm nàng, hôn thật mạnh một cái, “Lần đầu tiên nhìn thấy em, trực giác đã mách bảo anh rằng, em chính là bà xã định mệnh của anh.”
“Thành thật khai báo đi, có phải anh đã từng trêu ghẹo rất nhiều cô gái trong những vòng luân hồi không?” Thái Giai Di mặt nhỏ nghiêm lại, đưa tay véo mũi Trần Gia Ngư, hừ một tiếng, “Nếu không thì làm sao lại giỏi lời ngon tiếng ngọt như vậy?”
Trần Gia Ngư liếc nhìn nàng một cái, mặc dù khuôn mặt xinh đẹp đang nghiêm nghị, nhưng trong ánh mắt lại thoáng qua ý cười trêu chọc tinh quái, liền biết nàng đang đùa mình.
Bất ngờ lật người, ghì chặt tay nàng, vừa cù léc nàng vừa làm mặt nghiêm nói, “Em coi anh là người thế nào hả?”
Thái Giai Di cười đến lăn lộn khắp nơi trên đất, khuôn mặt xinh đẹp đỏ bừng, cứ đẩy nhưng không đẩy ra được, cuối cùng chỉ đành cầu xin tha thứ: “Em sai rồi, em sai rồi, lần sau em không đùa kiểu này nữa đâu, anh trai tốt bụng, đừng cù léc nữa mà.”
Trần Gia Ngư này mới buông nàng ra. Hai người trên cỏ, lại nằm lười biếng một lúc lâu, mới quyết định quay về.
Kết quả khi vừa ngồi dậy, liền phát hiện có chút gì đó không đúng.
Toàn bộ bản dịch này, cùng mọi quyền sở hữu, đều thuộc về truyen.free.