(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 344: Bạn trai liền là ta điểm mấu chốt ( 1 )
Trần Gia Ngư và nhóm của họ vẫn đang tiếp tục cuộc vui đánh trống chuyền hoa.
Tiếng trống ngưng bặt là do một nhóm học sinh khác đang chơi trò chuyền hoa g���n đó.
Lúc này, bông hoa dừng lại trong tay một nữ sinh hơi mũm mĩm.
Tuy nhiên, ánh mắt của những người khác lại vô thức bị hút về phía một nữ sinh khác không xa cô ta.
Dù khoác lên mình bộ quân phục rộng thùng thình, vẻ đẹp thanh lãnh như tranh vẽ của nàng vẫn không hề suy suyển.
Thật xinh đẹp...
Trong lòng mọi người đồng loạt hiện lên một ý nghĩ.
Còn về phần nữ sinh hơi mũm mĩm kia đứng dậy khi nào, hay biểu diễn tiết mục gì, đã chẳng còn ai để tâm.
Tiếng trống lại lần nữa vang lên, trò chơi tiếp tục.
Nữ sinh hơi mũm mĩm lập tức đưa bông hoa nhựa về phía Thẩm Niệm Sơ bên cạnh: "Tặng cậu."
Thẩm Niệm Sơ nhận lấy bông hoa, vừa định chuyền cho người tiếp theo thì tiếng trống, vốn mới chỉ vang lên hai nhịp, bỗng dưng ngưng bặt.
Bông hoa dừng lại trong tay nàng.
Thẩm Niệm Sơ sững sờ mất hai giây, rồi mới nhận ra dưới ánh mắt của mọi người, đã đến lượt nàng biểu diễn.
Mặc dù trong các buổi biểu diễn văn nghệ ở trường hay các cuộc thi bên ngoài, việc trình diễn đàn piano hay ngâm thơ là chuyện thường ngày, không hề xa lạ đối với nàng.
Thế nhưng, biểu diễn trong một không gian gần gũi và không khí náo nhiệt như thế, trước ánh mắt của nhiều người đến vậy, lại là lần đầu tiên của nàng.
Thẩm Niệm Sơ bỗng cảm thấy có chút bối rối lạ thường.
Chỉ là, dù bối rối đến đâu, đã đến lượt thì chính là đến lượt.
Đối diện với ánh mắt của đám đông và màn đêm buông xuống, Thẩm Niệm Sơ cuối cùng cũng đứng dậy.
Nàng vốn thạo nhất là đàn piano và vẽ tranh, ba lê cũng không tồi, nhưng đương nhiên những tiết mục đó không phù hợp với hoàn cảnh hiện tại.
"Vậy tôi sẽ hát một bài vậy."
Vừa dứt lời, trong đầu Thẩm Niệm Sơ tự nhiên hiện lên một bài hát mà gần đây nàng đã nghe đi nghe lại rất nhiều lần.
Nàng không nghĩ ngợi nhiều, đôi môi đỏ nhạt khẽ hé.
"Ba centimet ánh nắng, ba centimet không khí, ngăn trước mắt như một mặt thủy tinh."
Khoảnh khắc tiếng hát cất lên, mọi người không khỏi nín thở.
Giọng hát của nàng như làn gió nhẹ thoảng qua rừng cây sau mưa, trong trẻo, tinh khiết, lại vương vấn một chút ẩm ư��t nhè nhẹ.
Đây là một bài hát mang tên «Bóng Lưng», bản gốc do một nam ca sĩ thể hiện, nhưng vào giây phút này, khi cô gái cất tiếng hát với giọng trong trẻo và ướt át ấy, chỉ có thể dùng từ "phù hợp" để miêu tả.
Trong đêm hè oi ả này, giọng ca ấy thậm chí còn mang đến một chút dịu mát cho tai mọi người.
"Chặn lại biểu cảm của anh, chỉ còn lại dấu chân..."
"Vẫn luôn bước về phía trước, bước mãi chẳng hết khoảng cách."
"Vẫn luôn lùi về phía sau, lùi mãi chẳng thoát ký ức..."
"Thật may có tâm sự, giúp tôi vây khốn chính mình..."
Cô gái đứng đó, chậm rãi hát.
Gió đêm lay động vài sợi tóc rủ xuống bên trán và tai nàng, thổi nhẹ khiến bộ quân phục rộng thùng thình trên người cũng khẽ bay lên. Đôi mắt nàng, tĩnh mịch và xinh đẹp như hắc ngọc, vẫn luôn lặng lẽ nhìn về phía trước.
Nhìn nàng, không ít học sinh bỗng nảy sinh một loại ảo giác rằng, khi hát bài hát này, ánh mắt Thẩm Niệm Sơ tuy hướng về phía họ, nhưng nàng lại không nhìn bất kỳ ai trước mắt, mà là vượt qua họ, vượt qua đám đông, đau thương nhưng không oán hận nhìn về phía một người nào đó không xa nàng, một người mà nàng ngày đêm tơ tưởng khắc ghi.
Ta cách ngươi cũng chẳng xa, vì sao khoảng cách này cứ bước mãi chẳng hết?
Muốn lùi về phía sau, nhưng lại không thể quên, không thể buông bỏ.
Hay có lẽ, là chính ta cũng không muốn quên, không muốn buông xuống.
Rốt cuộc, đối với ta mà nói, ngươi là sự tồn tại quý giá đến thế...
"Trên tóc anh vương mùi cỏ xanh nhè nhẹ..."
Đến câu này, giọng Thẩm Niệm Sơ đột nhiên ngưng lại.
Nàng bất chợt nhớ ra một điều – chủ đề của bài hát này là tương tư đơn phương.
Quả thật, chủ đề này rất phù hợp với nàng lúc bấy giờ.
Mặc dù trước khi hát, nàng cũng không nghĩ ngợi nhiều đến vậy, nhưng ngay tại giây phút này, tại nơi đây, trước mặt nhiều người như thế, liệu nàng hát bài hát này có thật sự thích hợp không?
Nếu để Trần Gia Ngư và Thái Giai Di biết chuyện này, liệu họ có liên tưởng rằng nàng vẫn chưa từ bỏ, vẫn đang mượn bài hát này để ám chỉ điều gì, tranh thủ điều gì từ Trần Gia Ngư không?
Đám đ��ng đang say mê lắng nghe, thấy nàng dừng lại, đều dùng ánh mắt khó hiểu nhìn Thẩm Niệm Sơ.
Thẩm Niệm Sơ đứng bất động một lúc, đôi môi khẽ mím, rồi nở một nụ cười có chút gượng gạo nhưng vẫn xinh đẹp: "Xin lỗi, lời phía sau tôi không nhớ rõ lắm... Tôi đổi bài khác nhé."
...
Một tuần sau.
Huấn luyện quân sự đã trôi qua được một nửa.
Đến lúc này, trong số các tân sinh, đặc biệt là các nam sinh, chuyện năm nay có hai nữ sinh đặc biệt xinh đẹp đã là chuyện ai ai cũng biết.
Vốn dĩ, việc ngưỡng mộ người khác giới có vẻ ngoài cuốn hút là một chủ đề muôn thuở, ngay cả những học bá có thể thi đỗ Đại học Yến Kinh cũng không thể dập tắt bản năng trời phú này của con người.
Thỉnh thoảng, sẽ có những nam sinh to gan lấy cớ đi vệ sinh, cố tình đi vòng qua khu vực của hai nữ sinh đó, giả vờ như đi ngang qua để tranh thủ liếc trộm một cái.
Nếu may mắn, vừa vặn nhìn thấy, về đến liền có thể khoác lác một hồi lâu với bạn bè.
"Này, các cậu biết không, tớ vừa đi ngang qua khu vực của nữ sinh khoa báo chí, đúng là có một nữ sinh đặc biệt có khí chất và xinh đẹp, chắc hẳn là Thẩm Niệm Sơ rồi, chậc chậc, tớ chỉ liếc mắt một cái thôi là có thể khẳng định, nàng ấy tuyệt đối là người xinh đẹp nhất trong số các tân sinh năm nay."
"Thật sao, thật sự xinh đẹp đến vậy à? Hơn cả Thái Giai Di khoa Tâm lý học sao?"
"Hắc hắc, tớ cũng đã thấy Thẩm Niệm Sơ rồi, xinh đẹp thì xinh đẹp thật, nhưng cảm giác hơi lạnh lùng quá. Tớ vẫn thích mẫu người như Thái Giai Di khoa Tâm lý học hơn, không chỉ xinh đẹp mà cười lên lại ngọt ngào, tính tình cũng tốt, quả thực là bạn gái lý tưởng."
"Bạn gái lý tưởng đến mấy cũng chẳng liên quan gì đến cậu, người ta chẳng phải có bạn trai là Trần Gia Ngư sao? Cứ đến giờ nghỉ là lại tình tứ khoe khoang."
"Thẩm Niệm Sơ thì sao, nàng ấy xinh đẹp như vậy, không có bạn trai à?"
"Cái này thì tớ làm sao biết được?"
"Ôi chao, bạn học cấp ba của tớ cùng lớp với Thẩm Niệm Sơ, cô ấy nói với tớ rằng, vấn đề này đã có người hỏi Thẩm Niệm Sơ rồi..."
"Đừng vòng vo nữa, rốt cuộc nàng ấy có bạn trai không?"
"Tạm thời nàng ấy vẫn chưa có bạn trai, bất quá, có một người thực sự yêu thích."
"À, ai vậy?"
"Không biết, nàng ấy không nói..."
Vào giờ nghỉ trưa.
Trong phòng ngủ ký túc xá quân đội, Chương Đông Vũ và Phương Diệp cũng đang bàn luận về chủ đề này, ngay cả Tưởng Kính, người đã có bạn gái, cũng không kìm được mà tham gia vào.
Chỉ có Trần Gia Ngư đang cầm điện thoại, chuyên tâm trò chuyện với Thái Giai Di.
Tưởng Kính đột nhiên nghĩ ra điều gì, lớn tiếng hỏi: "Trần Gia Ngư, cậu chẳng phải cùng trường với Thẩm Niệm Sơ sao? Cậu có biết người nàng ấy yêu thích là ai không?"
Trần Gia Ngư ngẩng đầu, đối diện với ba cặp mắt đầy vẻ tò mò, rồi lại cúi xuống, tiếp tục nhìn điện thoại, thờ ơ nói: "Không biết."
"À."
Ba người cũng không nghi ngờ, tiếp tục khí thế ngất trời bàn luận.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ của chương này đều thuộc về đội ngũ truyen.free.