(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 312: Ngươi rốt cuộc tỉnh. . . ( 2 )
Nàng kêu lớn một tiếng, sau đó bất chợt lao tới, nắm chặt lấy tay Trần Gia Ngư, mở to đôi mắt to tròn đen láy, hỏi: "Nhanh, ngươi mau gõ một cái vào đầu ta đi, để ta xem thử có phải ta đang mơ không?"
"Chiều ý nàng." Trần Gia Ngư đưa tay gõ một cái vào đầu nàng.
"Ôi —— đau quá!"
Trần Ngọc Tảo nước mắt lưng tròng che trán, khóe miệng lại nở một nụ cười. Là thật! Nàng lại quay người chạy về, kéo tay Nguyễn Tú Liên khiến bà giật mình, miệng vừa khóc vừa cười mà gọi: "Mẹ ơi, người thấy không? Ca ca tỉnh rồi! Hắn tỉnh rồi!"
Nguyễn Tú Liên không khóc, nhưng dường như đã muốn rơi lệ, đôi mắt bà trân trân nhìn chằm chằm nhi tử, giọng nói nghẹn ngào.
"Gia Ngư. . . Con thật, thật sự tỉnh rồi sao?"
"Con đây, mẹ." Trần Gia Ngư cười khẽ một tiếng, đáp lời bà: "Con tỉnh rồi. . . Khoảng thời gian này, đã làm mọi người phải vất vả rồi." Nguyễn Tú Liên ngón tay run rẩy, đưa lên lau khóe mắt: "Tỉnh lại là tốt rồi. . . Tỉnh lại là tốt rồi."
Trần Ngọc Tảo lại nhảy tới, hiếu kỳ hỏi: "Ca, anh cứ mãi không tỉnh, sao đột nhiên lại tỉnh rồi?" Trần Gia Ngư cười cười, chưa kịp lên tiếng, đã có mấy bóng người bước vào phòng bệnh. Đó là mấy vị bác sĩ mặc áo blouse trắng, sau khi nhìn thấy Trần Gia Ngư, họ cũng lộ ra nụ cười mừng rỡ.
Mười lăm phút sau, họ đã hoàn thành kiểm tra sơ bộ cho Trần Gia Ngư.
"Chàng trai, theo như hiện tại mà xét, sức khỏe của cháu rất bình thường." Bác sĩ chủ nhiệm cười ha hả nói, "Hiện tại đã muộn rồi, trước tiên hãy nghỉ ngơi thật tốt, sáng ngày mai chúng ta sẽ tiến hành kiểm tra kỹ hơn cho cháu, xem xem liệu có vấn đề gì hay không. Đúng rồi, mấy ngày tới vẫn nên cố gắng tĩnh dưỡng trên giường, tránh các hoạt động quá sức."
Trần Gia Ngư nói: "Cháu biết rồi."
Nguyễn Tú Liên cũng liên tục gật đầu: "Vâng, cảm ơn bác sĩ."
Sau khi các bác sĩ rời đi, Văn Thanh Trạch cũng bước vào. Hắn mỉm cười, đưa tay về phía Trần Gia Ngư.
"Chào em, Trần Gia Ngư, tôi là giáo sư Văn Thanh Trạch đến từ Đại học Yến Kinh, rất vui khi thấy em đã tỉnh lại."
"Chào thầy Văn," Trần Gia Ngư bắt tay ông, "Vừa rồi em đã nghe bạn gái em nói rồi, cảm ơn thầy và Đại học Yến Kinh đã giúp đỡ em."
"Đừng khách sáo, chúng tôi cũng chẳng làm được gì nhiều."
"Tấm lòng là như nhau cả."
Nghe vậy, nụ cười trên mặt Văn Thanh Trạch càng sâu hơn. "Đúng rồi, Trần Gia Ngư, em có biết em là thủ khoa khối Tự nhiên toàn tỉnh năm nay không?"
"À," Trần Gia Ngư cười, "Bây giờ em mới biết."
Nhìn thấy biểu cảm của hắn không hề có chút kinh hỉ nào, Văn Thanh Trạch có chút bất ngờ, nhưng nghĩ lại thì, đối phương đã trải qua một kiếp nạn lớn mà không chết, cách hành xử tự nhiên sẽ chín chắn và điềm tĩnh hơn. Trừ Trần Gia Ngư, Thái Giai Di và Nguyễn Tú Liên cũng không lộ ra vẻ mặt kinh ngạc quá mức, chỉ có Trần Ngọc Tảo kêu lên một tiếng "Oa".
"Ca, anh là thủ khoa khối Tự nhiên, đỉnh quá đi!"
Nguyễn Tú Liên đưa tay gõ một cái vào gáy nàng: "Con gái con đứa, nói năng chú ý một chút chứ!" Trần Ngọc Tảo ôm đầu, lẩm bẩm không nói nữa.
Lúc này, Văn Thanh Trạch miệng há hốc, nhìn Trần Gia Ngư, một phen muốn nói lại thôi.
Theo thông lệ, giáo viên tuyển sinh sau khi thấy được thí sinh mục tiêu sẽ hỏi thăm ý nguyện về trường học của đối phương. Nếu là Đại học Yến Kinh, thì dĩ nhiên là mọi sự đều vui vẻ; nếu không phải Đại học Yến Kinh, thì sẽ tìm mọi cách để thuyết phục đối phương thay đổi ý định. Nhưng tình huống của Trần Gia Ngư lại không giống. Mặc dù bản thân ông và nhà trường giúp đỡ cậu ấy, nhưng không phải vì muốn cậu ấy đăng ký vào Đại học Yến Kinh, mà chỉ vì cảm thấy tiếc nuối, muốn trong phạm vi năng lực mà giúp đỡ đối phương một tay, hoàn toàn không hổ thẹn với lương tâm.
Nhưng Trần Gia Ngư lại không rõ điểm này, huống hồ, họ cũng chưa giúp được gì cụ thể cả, vạn nhất bây giờ hắn mở miệng nhắc đến chuyện đăng ký, Trần Gia Ngư liệu có cho rằng hắn đang ban ơn cầu báo? Do dự một lát, Văn Thanh Trạch vẫn quyết định vì trường học, đánh liều tấm mặt già này. Hắn hắng giọng một tiếng: "À ừm, Trần Gia Ngư, em đã cân nhắc qua việc đăng ký vào trường đại học nào chưa? Với số điểm của em, Đại học Yến Kinh chúng tôi rộng mở cánh cửa chào đón em, không chỉ các ngành chuyên môn tùy em lựa chọn, hơn nữa theo thông lệ còn sẽ có một khoản tiền thưởng. . ."
Nói xong sau, hắn ánh mắt đầy mong đợi nhìn Trần Gia Ngư.
"Thưa thầy Văn, Đại học Yến Kinh rất tốt, em rất thích," Trần Gia Ngư suy nghĩ một chút rồi mở lời, "Nhưng mà. . ."
Nghe được nửa câu đầu, Văn Thanh Trạch liền không nhịn được nở nụ cười, kết quả vế sau lại bất ngờ chuyển hướng, khiến ông ngây người.
"Nhưng mà gì?" Hắn vội vàng hỏi.
"Em muốn cùng bạn gái em vào cùng một trường đại học, cho nên, đợi biết tình hình thi của cô ấy rồi sẽ cân nhắc thêm." Trần Gia Ngư nói với vẻ áy náy. Nếu không có Thái Giai Di, thì với những điều Văn Thanh Trạch đã làm cho cậu, Trần Gia Ngư sẽ không nói hai lời mà chọn Đại học Yến Kinh, nhưng hiện tại hắn khẳng định phải cân nhắc vì Thái Giai Di, không thể trực tiếp hứa hẹn gì với đối phương. Nguyễn Tú Liên cùng Trần Ngọc Tảo cũng lộ ra vẻ mặt "đúng là như thế".
"Thì ra là như vậy. . ." Văn Thanh Trạch thở phào nhẹ nhõm. "Thầy hiểu ý tưởng của em, nhưng em cũng đâu nhất thiết phải vào cùng một trường đại học với cô ấy chứ, cả hai cùng ở Yến Kinh cũng đâu tệ. . ." Hắn còn muốn khuyên Trần Gia Ngư thêm mấy câu, lúc này, Thái Giai Di bên cạnh bỗng nhiên cười nói: "Thưa thầy Văn, ở chỗ thầy hẳn là có thể tra được điểm của em chứ?"
Văn Thanh Trạch gật đầu: "Được, em hãy nói cho thầy số báo danh và tên." Thái Giai Di đọc ra một dãy số. "Em chờ chút, thầy ghi lại một chút." Văn Thanh Trạch dùng di động ghi lại, sau đó vừa gọi số vừa hỏi: "Còn tên em?" "Thái Giai Di." Nghe được ba chữ "Thái Giai Di" này, Văn Thanh Trạch bất chợt sững sờ. Cái tên này sao nghe có vẻ quen tai vậy nhỉ?
Hắn đột nhiên nghĩ đến điều gì, lập tức cúp chiếc điện thoại còn chưa kịp kết nối, rồi lật nhanh danh sách một trăm thí sinh đứng đầu mà nhà trường đã gửi cho ông, nhanh chóng lướt qua. Một giây sau, Văn Thanh Trạch suýt chút nữa không đứng vững. "Chú ơi, chú đã tra được chị Giai Di thi được bao nhiêu điểm chưa?" Trần Ngọc Tảo hiếu kỳ chồm đầu nhỏ tới, nàng rất nhanh phát hiện tên Thái Giai Di trong danh sách, liền "Oa" một tiếng kinh ngạc kêu lên. "Tổng điểm 701, đứng thứ sáu toàn tỉnh! Chị Giai Di chị quá đỉnh!"
Nói xong, nàng lập tức che miệng lại, đôi mắt to tròn nhanh chóng đánh giá Nguyễn Tú Liên. Nguyễn Tú Liên không gõ đầu nàng. Bà cũng mất nửa ngày mới có thể phản ứng lại. Đối với thành tích của nhi tử, bà đã sớm chuẩn bị tâm lý rồi, dù sao cũng đã trải qua nhiều kỳ thi đại học đến vậy, chỉ cần không phải quá kém cỏi, thì ai cũng có thể đạt được điểm cao.
Nhưng Tiểu Di lại thi được hạng sáu toàn tỉnh, đối với bà mà nói, thì không thể bình tĩnh được như vậy. Cuối cùng, bà lòng nở hoa mà bật cười thành tiếng: "Dì vẫn luôn không biết con lợi hại đến vậy, thế mà có thể thi được điểm cao như thế!"
Trần Gia Ngư cũng ngẩn người. Khi mới quen Thái Giai Di, nàng vẫn luôn thể hiện thành tích bình thường. Trần Gia Ngư mặc dù trực giác có điều không đúng, nhưng cũng không tìm ra nguyên nhân, sau đó cũng đành chấp nhận. Cho đến khi Thái Giai Di thẳng thắn với Trần Gia Ngư rằng nàng là người trọng sinh, cũng nói cho hắn, nàng muốn tìm cơ hội tiếp xúc với hắn nhiều hơn, thành tích thực sự kỳ thật không tệ. Nhưng trong khoảng thời gian này, hai người chưa từng chính thức thi cử, cho nên, thành tích không tệ của nàng cụ thể là như thế nào, Trần Gia Ngư trong lòng không có khái niệm cụ thể nào.
Lần này, hắn mới thực sự hiểu. 701 điểm. . . Điều này cũng có nghĩa là, giờ đây, nàng muốn vào trường học nào cũng không thành vấn đề phải không?
"Anh chọn đi, dù anh đi đâu, em cũng sẽ đi theo đó." Thái Giai Di nhìn Trần Gia Ngư, cong mắt cười nói, "Trừ phi anh chia tay với em."
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và trau chuốt này.