(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 297: Vì người khác, buộc ngươi thân sinh mẫu thân cúi đầu xin lỗi? ( 1 )
Nghe Thẩm Niệm Sơ nói xong, Thái Giai Di không khỏi cúi mặt, chợt nhớ đến chiếc Audi đen gây tai nạn ban nãy.
Sau khi đâm trúng Trần Gia Ngư, chiếc Audi đen đó liền dừng lại cách đó vài mét bên ven đường.
Bởi lẽ lúc đó mọi tâm trí nàng đều đặt trên Trần Gia Ngư, nàng căn bản không để ý đến đối phương, chỉ vô tình liếc mắt một cái, thấy trong ghế lái là một người phụ nữ trung niên khí chất trầm ổn, đang cầm điện thoại gọi với vẻ mặt u ám, nhưng từ đầu đến cuối, bà ta vẫn không hề bước ra khỏi xe để xem xét tình hình.
Sau đó xe cấp cứu đến, nàng đương nhiên đi theo đến bệnh viện, cũng không còn để ý đến chiếc Audi kia nữa.
Mấy tiếng đồng hồ trôi qua, đối phương vẫn bặt vô âm tín.
Cứ như thể đã hoàn toàn mai danh ẩn tích.
Khẽ mím môi, ánh mắt nàng dừng lại trên gương mặt đẫm lệ của Thẩm Niệm Sơ.
Thái Giai Di trầm tư một lát rồi nói: "Ta không có tư cách thay Trần Gia Ngư và dì của cậu ấy nói bất cứ điều gì, nhưng ta nghĩ, nếu là Trần Gia Ngư, cậu ấy cũng sẽ không cần ngươi thay mẹ ngươi xin lỗi đâu. Rốt cuộc, người gây ra tai nạn này không phải ngươi."
Sau khi biết người gây họa là mẹ của Thẩm Niệm Sơ, nếu nói trong lòng nàng không có chút oán hận nào thì là điều không thể.
Nếu không phải do đối phương, Trần Gia Ngư sao lại ra nông nỗi này...
Nhưng chuyện này không liên quan đến Thẩm Niệm Sơ, giận chó đánh mèo nàng cũng chẳng có tác dụng gì.
Huống hồ, nàng cũng không còn nhiều tinh lực và tâm trí để giận dữ, oán hận điều gì nữa, điều duy nhất nàng mong chờ là Trần Gia Ngư sớm ngày tỉnh lại.
Chỉ cần cậu ấy có thể bình an tỉnh lại.
Mọi chuyện khác đều không còn quan trọng.
"Thật xin lỗi..." Thẩm Niệm Sơ khẽ lau nước mắt, nhỏ giọng nói, "Ta liếc cậu ấy một cái rồi đi, được không?"
"Được."
Thẩm Niệm Sơ đi theo Thái Giai Di vào phòng bệnh.
Nàng đi đến bên giường, chăm chú nhìn Trần Gia Ngư đang nằm trên giường bệnh, trong lòng trăm mối ngổn ngang, mãi đến mấy giây sau mới lưu luyến không rời thu hồi ánh mắt, nhẹ giọng nói: "Ta đi trước."
"Ta cần chăm sóc cậu ấy, sẽ không tiễn ngươi." Dừng một chút, Thái Giai Di nói, "Nếu cậu ấy tỉnh lại, ta sẽ báo cho ngươi biết."
"Cảm ơn."
...
Thẩm Niệm Sơ rời khỏi bệnh viện, một lát sau, Nguyễn Tú Liên lại đến.
Nàng mang cho Thái Giai Di một ít vật dụng hàng ngày, như khăn mặt, ly nước, chăn mỏng, v.v., những thứ cần dùng khi ngủ lại trong phòng bệnh.
Thật ra trong bệnh viện có hộ lý, phí cũng không đắt, nhưng Thái Giai Di không yên tâm, thà tự mình chăm sóc.
Sau khi tiễn Nguyễn Tú Liên, Thái Giai Di vào nhà vệ sinh lấy một chậu nước ấm, rồi bưng đến trước giường bệnh.
Trước tiên, nàng nhúng một chiếc khăn mặt mềm mại trắng như tuyết vào chậu nước, vắt khô đến khi khăn còn hơi ẩm, rồi cầm khăn, cúi người xuống, nhẹ nhàng lau mặt, cổ và những vùng da lộ ra ngoài của Trần Gia Ngư.
Gương mặt nhỏ nhắn trắng trẻo, thanh tú của nàng ánh lên vẻ chuyên chú, động tác dịu dàng tỉ mỉ, cẩn thận đến cực điểm.
Xong xuôi, nàng giặt sạch khăn mặt, thay chậu nước khác, rồi lặp lại trình tự trên một lần nữa mới ngừng tay.
Cất chậu và khăn mặt gọn gàng, nàng trở lại bên giường ngồi xuống, nhẹ nhàng nắm chặt tay Trần Gia Ngư, rồi cúi đầu xuống, áp mặt vào mu bàn tay cậu, khẽ thở dài một tiếng đầy mông lung và buồn bã.
Hy vọng, cậu ấy có thể thuận lợi tỉnh lại.
...
Thư phòng nhà họ Thẩm.
Lạc Cẩm đang đi đi lại lại trong phòng, một tay cầm điện thoại, dặn dò liên tiếp những lời nói với tốc độ cực nhanh cho người đầu dây bên kia.
"Nhớ kỹ, lập tức phát một thông cáo mới, hứa hẹn với bên ngoài rằng tất cả khách hàng đã mua những mẫu thiết kế mới dính líu đến đạo văn của chúng ta đều có thể trả hàng vô điều kiện với giá gốc. Còn về phía các đối tác liên minh, các ngươi trước hết hãy cố gắng trấn an họ, mấy ngày tới ta sẽ dành chút thời gian đến gặp mặt họ, và đưa ra một vài ưu đãi trong hợp đồng liên minh..."
"Cốc cốc."
Cửa thư phòng bị gõ.
"Vào đi." Lạc Cẩm không quay đầu lại nói.
Thẩm Niệm Sơ đẩy cửa bước vào.
"Mẹ."
"Cứ làm như vậy trước đi."
Lạc Cẩm cúp điện thoại, quay người liếc nàng một cái, rồi nở một nụ cười không mấy ấm áp, "Sao rồi, cuối cùng cũng chịu về à?"
Đứng ở cửa, điều chỉnh nhịp thở đang dồn dập vì căng thẳng, Thẩm Niệm Sơ mới nhẹ giọng nói: "Mẹ, con có chuyện muốn hỏi mẹ."
Lạc Cẩm đi đến một chiếc ghế đen rồi ngồi xuống.
Nhìn nàng, bà ta hỏi bằng giọng điệu hờ hững: "Chuyện gì?"
Thật ra, bà ta biết con gái muốn hỏi điều gì, rốt cuộc bà ta đâu phải kẻ ngốc, nhìn thấy bộ dạng của Thẩm Niệm Sơ lúc đó, trong lòng đã nắm chắc rồi.
Bà ta chỉ đơn thuần là muốn làm một "phép thử" —
Một "phép thử" liên quan đến chàng trai kia.
Nói chính xác hơn, bà ta chỉ muốn nhân cơ hội này để biết, trong lòng Thẩm Niệm Sơ, chàng trai đó rốt cuộc có bao nhiêu phần quan trọng.
À, đã khóc đến mức đó, thì tầm quan trọng của cậu ta chắc chắn không hề nhỏ.
Nhưng liệu có thể nặng hơn cả bà, người mẹ ruột này sao?
Bà ta ngược lại rất muốn xem thử.
Thẩm Niệm Sơ ngẩng mắt lên, nhìn thẳng vào bà ta, đi thẳng vào vấn đề hỏi.
"Chiều nay, mẹ có phải đã lái xe đâm trúng một người không?"
"À, con muốn hỏi chuyện này sao?"
Lạc Cẩm thờ ơ nở nụ cười lạnh, "Không sai, là ta."
Thẩm Niệm Sơ hít sâu một hơi: "Vậy lúc đó, tại sao mẹ không ra khỏi xe? Mẹ đâm trúng người khác, không phải nên lập tức bước ra khỏi xe sao?"
"Không có bất kỳ điều luật nào quy định ta nhất thiết phải làm như vậy." Lạc Cẩm lạnh nhạt nói, "Đương nhiên, ta lập tức đã thông báo cảnh sát giao thông và luật sư của mình, cũng dừng lại tại hiện trường, chờ cảnh sát giao thông đến, điều tra hiện trường vụ tai nạn, xác nhận trách nhiệm. Có vấn đề gì sao?"
Lạc Cẩm có những tính toán riêng.
Hiện tại bà ta đã có đủ phiền phức rồi.
Nếu lúc đó bà ta bước ra khỏi xe, khó mà đảm bảo sẽ không có những kẻ hiếu kỳ hoặc thích buôn chuyện chụp ảnh, quay video rồi lan truyền lên mạng.
Đến lúc đó, nếu bị người khác nhận ra thân phận của bà ta, chỉ tổ rước thêm phiền phức.
Cân nhắc đến điểm này, bà ta dứt khoát ngồi yên trong xe, đồng thời gọi luật sư đến làm người đại diện để thương lượng với cảnh sát giao thông, từ đầu đến cuối đều không hề lộ mặt.
"Nhưng mà, mẹ ơi," Thẩm Niệm Sơ mấp máy môi, tiếp tục nói, "Mẹ ít nhất cũng nên đến bệnh viện xem cậu ấy có sao không, có cần giúp đỡ gì không chứ?"
Lạc Cẩm cười lạnh: "Loại chuyện này, giao cho công ty bảo hiểm và luật sư làm là được rồi, nếu không ta cần họ làm gì?"
"Nhưng mẹ đâm trúng người, ít nhất cũng phải nói lời xin lỗi với người nhà cậu ấy chứ..."
"Cậu ta chết rồi à?" Lạc Cẩm ngắt lời nàng.
Thẩm Niệm Sơ ngẩn ra: "Không có, nhưng mà..."
Nụ cười lạnh trên mặt Lạc Cẩm càng thêm sâu sắc: "Không chết thì đền chút tiền không được sao? Ta tại sao phải đi xin lỗi? Xin lỗi xong cậu ta liền có thể bình an vô sự à? Ngược lại, bọn họ xin lỗi ta còn tạm được, đã làm lỡ ta cả một buổi chiều, con có biết thời gian của ta quý giá đến mức nào không? Biết mấy canh giờ này sẽ khiến ta tổn thất bao nhiêu tiền không?"
Mặc dù chuyện lần này không đến mức khiến công ty của bà ta bị tổn hại nặng nề, nhưng lại là một cú giáng khá nghiêm trọng đối với hình ảnh và danh tiếng của thương hiệu.
Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free.