(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 29: Ta không sẽ cùng ngươi tranh
Thẩm Niệm Sơ liếc nhìn nàng một cái, lạnh nhạt nói: "Dương Hiểu, ngươi bớt tranh cãi đi."
"Ta đây là vì tốt cho ngươi đó, Niệm Sơ. Ta biết tính tình ngươi hiền lành lương thiện, có những lời không tiện nói ra. Nhưng khuê mật như ta đây không đành lòng đứng nhìn, nếu đã vậy, cứ để ta làm kẻ ác n��y!"
"Hơn nữa, có một số người thật sự không hiểu lời người nói. Nếu không thẳng thắn nói rõ cho họ, họ sẽ không từ bỏ hy vọng đâu!"
Dương Hiểu vừa tỏ vẻ bênh vực Thẩm Niệm Sơ nói xong, lại quay sang Thái Giai Di, cười lạnh bảo: "Đúng, ta nói cho ngươi hay, Niệm Sơ nhà chúng ta chắc chắn, nhất định và khẳng định, tuyệt đối sẽ không để mắt tới Trần Gia Ngư! Ngươi hãy nói với hắn, từ bỏ hy vọng đi!"
"Thật vậy sao?" Điều bất ngờ là, Thái Giai Di không hề tức giận, trái lại còn mỉm cười.
Nàng thở phào nhẹ nhõm, biểu cảm dường như trút được gánh nặng, "Vậy thì tốt quá rồi."
Dương Hiểu: "??? Ngươi nói gì thế?"
Nàng hoàn toàn không ngờ Thái Giai Di lại có thái độ và phản ứng như vậy. Vốn dĩ nàng cho rằng, đối phương nghe những lời này sẽ xấu hổ và khó chịu rời đi, quả thực có chút trở tay không kịp.
Thẩm Niệm Sơ cũng hơi bất ngờ.
"Thật ra... ta rất thích bạn học Trần Gia Ngư, ngay ngày mới chuyển đến đã yêu hắn từ cái nhìn đầu tiên rồi." Thái Giai Di nắm vạt áo đồng phục, cụp đôi mi dài rậm xuống, thần sắc có chút ngượng ngùng e sợ, tựa như thiếu nữ mới biết yêu lần đầu tiên cẩn thận bày tỏ tình cảm với khuê mật của mình, "Nhưng hình như hắn lại thích bạn học Thẩm. Cho nên, ta nghĩ nếu có thể kết bạn với bạn học Thẩm... thì cho dù sau này bạn có đổi ý cũng sẽ không cạnh tranh với ta, đúng không?"
Thẩm Niệm Sơ mấp máy môi, lạnh nhạt đáp: "Ngươi nghĩ nhiều rồi, ta sẽ không tranh với ngươi đâu."
Nàng đã chẳng màng, cũng chẳng thèm cùng ai tranh đoạt gì.
Rốt cuộc, đối với nàng mà nói, từ trước đến nay đều không cần cạnh tranh mà vẫn có thể dễ dàng đạt được mọi thứ khiến người khác ngưỡng mộ, huống hồ đây chỉ là một nam sinh nàng cũng chẳng bận tâm.
Trong lòng nàng ngược lại còn dấy lên chút thương hại nhàn nhạt.
Tuổi mười mấy... quả nhiên vẫn đơn thuần và ngây thơ, sẵn lòng dốc hết mọi thứ vì cái gọi là "tình yêu", thậm chí cúi đầu hạ mình trước "tình địch" ở cái tuổi này.
"Tốt quá rồi, nghe bạn nói vậy, ta mới thực sự an tâm." Thái Giai Di lập tức ngẩng đầu, nở nụ cười rạng rỡ và nhẹ nhõm với nàng.
"Thật xin lỗi vì đã làm phiền bạn lâu như vậy, ta xin phép đi trước. Bạn thật tốt, hy vọng sau này chúng ta có thể làm bạn!"
Cô gái cười nói xong, mới xoay người, bước chân nhẹ nhàng rời đi.
Nhìn bóng lưng Thái Giai Di, Dương Hiểu cười khẩy một tiếng: "Thật khó hiểu. Ta thấy nàng ta da mặt thật sự rất dày, chúng ta đâu có quen biết, mà nàng còn dám trực tiếp nói trước mặt chúng ta là thích Trần Gia Ngư... Đâu có cô gái nào không rụt rè như vậy."
Thẩm Niệm Sơ cụp mắt xuống, lạnh nhạt nói: "Không phải không rụt rè, mà là có dũng khí."
Có thể nói thẳng những điều mình thích hay không thích, điều đó thực không dễ dàng.
Thậm chí điều đó khiến nàng có chút...
Ngưỡng mộ.
Dương Hiểu hoàn toàn không ngờ Thẩm Niệm Sơ lại có thái độ như vậy, lúc này đứng sững tại chỗ, sắc mặt có chút cứng ngắc.
Thẩm Niệm Sơ không hề để tâm đến Dương Hiểu, hoặc có lẽ dù có để tâm, nàng cũng chẳng bận lòng, chỉ lặng lẽ đeo cặp sách, tiếp tục bước đi về phía trước.
Dương Hiểu hít sâu một hơi, đi��u chỉnh lại nét mặt, rồi bước theo sau nàng.
Chẳng mấy chốc, hai cô gái một trước một sau rời khỏi trường học.
Cách cổng trường không xa, một chiếc Audi A8L màu đen đang lặng lẽ dừng bên vệ đường.
Nhìn chiếc xe trị giá hàng triệu kia, Dương Hiểu cố sức che giấu vẻ ngưỡng mộ tột độ nơi đáy mắt, cười nói: "Niệm Sơ, ba mẹ cậu đến đón rồi, vậy tớ đi trước nhé."
Thẩm Niệm Sơ nhẹ nhàng "Ừm" một tiếng, rồi trực tiếp đi đến bên cạnh chiếc xe, đưa tay mở cửa hàng ghế sau, nghiêng người ngồi vào.
Sau khi ngồi xuống, nàng lặng lẽ tháo cặp sách trên lưng đặt cạnh bên, hai tay đan vào nhau đặt trên đầu gối, rồi khẽ nghiêng đầu, im lặng nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Niệm Sơ, cài dây an toàn vào đi con." Người phụ nữ ngồi ở ghế lái liếc nhìn qua kính chiếu hậu, rồi lạnh nhạt cất lời: "Sao lần nào con cũng quên chuyện này vậy, cứ phải mẹ nhắc nhở mới được sao?"
Người phụ nữ mặc một chiếc váy liền áo đen kiểu Nam Kinh, mái tóc uốn lọn lớn đẹp mắt, nơi cổ thon dài là một sợi dây chuyền kim cương lấp lánh. Nét m���t nàng có vài phần giống Thẩm Niệm Sơ, mặc dù khóe mắt đã xuất hiện vài nếp nhăn nhỏ, nhưng bất kể là từ trang điểm, quần áo hay khí chất, nàng vẫn toát lên vẻ vô cùng ưu nhã.
Nàng chính là mẹ của Thẩm Niệm Sơ, Lạc Cẩm.
"...Con biết rồi, mẹ." Thẩm Niệm Sơ thu hồi ánh mắt khỏi nhóm học sinh ba năm tụm năm đang cười đùa trên đường, rũ mắt xuống, ngoan ngoãn đáp lời, rồi đưa tay bắt đầu cài dây an toàn.
Người phụ nữ hỏi: "Hôm nay thi thử xong rồi chứ, con thấy thế nào?"
"Cũng được ạ."
"Ừm, ba mẹ tin tưởng con." Người mở lời là Thẩm Thụy, ba của Thẩm Niệm Sơ, đang ngồi ở ghế phụ lái.
Ông mặc bộ âu phục màu xám đậm, khuôn mặt thanh tú, trên sống mũi cao thẳng đeo một cặp kính gọng vàng, toát rõ khí chất nho nhã, nhưng những nếp pháp lệnh hai bên khóe miệng lại rất sâu.
"Tuy nhiên, sắp lên lớp mười hai rồi, việc học phải chuyên tâm hơn trước rất nhiều, không được lười biếng. Cần phải biết rằng, học tập tựa như chèo thuyền ngược dòng, không tiến ắt sẽ lùi."
"Vâng, ba."
"Mặc dù trường cấp ba Thí nghiệm là trường trọng điểm của tỉnh, nhưng tỉ lệ đậu đại học hàng năm vẫn không thể sánh bằng trường Nhị Trung, ưu điểm duy nhất là gần nhà, vì vậy con phải cố gắng gấp bội mới được."
"Vâng, con nhớ rồi."
Lạc Cẩm lại nói: "À còn nữa, vẽ tranh và dương cầm con cũng phải dành thời gian luyện tập. Mẹ nhớ, hình như hôm qua con không luyện đàn đúng không?"
"...Hôm qua con bận ôn tập, nên không có thời gian luyện đàn ạ."
"Chính vì biết con phải ôn tập nên mẹ mới không nói gì. Hôm nay thi xong rồi, lát về nhà con hãy dành thời gian luyện bù bài dương cầm của hôm qua."
Thẩm Niệm Sơ trầm mặc không đáp.
"Con nghe rõ chưa?" Giọng Lạc Cẩm khẽ cao thêm nửa tông.
"...Con nghe rồi."
"Nghe rồi sao không trả lời?"
Bởi vì không muốn trả lời, bởi vì không thích luyện đàn.
"...Chỉ là con đang nghĩ về bài tập, nên bị phân tâm ạ."
"Ừm, hôm nay mẹ đã cố ý dặn dì giúp việc mua một cân cá hồi, bữa tối sẽ bảo dì ấy làm cho con ăn trước."
Thẩm Niệm Sơ cắn cắn môi, cuối cùng lấy hết dũng khí nói: "Nhưng mà... mẹ quên rồi sao? Con không thích ăn cá hồi."
"Cá hồi bổ não đấy." Giọng Lạc Cẩm rất nhạt nhưng không chút nghi ngờ, "Hiện giờ là thời kỳ đặc biệt, con không thể kén ăn."
"Mẹ con nói đúng đấy." Thẩm Thụy phụ họa, "Đây là bọn ta quan tâm con."
Thẩm Niệm Sơ cụp mi mắt xuống, những ngón tay thon dài lặng lẽ nắm chặt dây an toàn bên hông.
"...Vâng, ba mẹ."
Chiếc Audi chậm rãi lăn bánh, Thẩm Niệm Sơ ngẩng đầu, ánh mắt vô thức nhìn ra ngoài cửa sổ.
Ở nơi không xa, một con chim có bộ lông đen nhánh, cổ và đầu cánh điểm xuyết màu trắng tinh khôi đang đậu trên cây đại thụ. Nó kêu chiêm chiếp, thỉnh thoảng vỗ cánh, từ cành này bay sang cành khác, trông thật vô ưu vô lo.
Chương truyện này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.