Trên đường đến trường học.

Vì thời gian còn rất dư dả, Trần Gia Ngư và Thái Giai Di bước đi không nhanh, hai tay nắm chặt, khớp vào nhau không một kẽ hở.

Một lát sau, Thái Giai Di cầm tay trái của Trần Gia Ngư lên xem, hỏi: “Bây giờ còn đau không?”

“Chỉ là một vết rách nhỏ.” Trần Gia Ngư khẽ cười, “Sáng nay đã không còn đau rồi.”

Thái Giai Di “Ừm” một tiếng, đầu ngón tay vô thức nhẹ nhàng vuốt ve nơi khớp ngón tay nhô lên trên mu bàn tay chàng.

Tay Trần Gia Ngư lớn hơn tay nàng, ngón tay rất dài, khớp xương rõ ràng, lòng bàn tay có chút thô ráp.

Mỗi khi chàng nắm lấy tay nàng, tay nàng liền trở nên nhỏ bé hơn vài phần, dường như được bàn tay rộng lớn mà ấm áp của chàng bảo vệ hoàn toàn. Thái Giai Di cảm thấy một cảm giác an toàn vô cùng mãnh liệt.

Khiến nàng chỉ muốn cả đời được nắm tay chàng như vậy.

Mãi mãi về sau, cũng không muốn buông ra.

...

Khi gần đến ngã tư, một chiếc Audi màu đen chạy ngang qua hai người, sau đó tốc độ bắt đầu chậm lại, cuối cùng dừng lại bên đường cách đó mấy chục mét.

Trong chiếc Audi.

Lạc Cẩm đưa tay mở khóa cửa xe phía sau, qua kính chiếu hậu đăm đăm nhìn Thẩm Niệm Sơ, nhàn nhạt nói: “Con vào trường thi trước đi, chiều nay mẹ còn có một cuộc họp quản lý quan trọng phải dự, phải đến công ty một chuyến, khoảng năm giờ mẹ sẽ đến đón con.”

Thẩm Niệm Sơ cụp mi, che giấu đôi mắt chẳng chút gợn sóng kia, vừa đưa tay cởi dây an toàn trên người, vừa khẽ “Ừm” một tiếng.

Vẻ mặt dịu dàng, ngoan ngoãn và bình thản đến lạ.

Ngay một giây trước khi Thẩm Niệm Sơ đẩy cửa xe ra, sắp xuống xe, Lạc Cẩm lại lần nữa mở lời.

“Môn cuối cùng rồi, thi tốt nhé, biết không?”

“Con biết rồi, mẹ.”

Nói xong, Thẩm Niệm Sơ liền xuống xe.

Nàng đưa tay đóng cửa xe, rồi an tĩnh đứng tại chỗ, chăm chú nhìn chiếc Audi khởi động rồi chạy đi xa, mới xoay người lại.

Sau đó, bất ngờ không kịp phòng bị, nàng liền gặp Trần Gia Ngư và Thái Giai Di đang đi tới từ phía đối diện.

Đôi mắt vốn bình lặng như mặt nước hồ thu của cô bé, bỗng gợn lên một tia xao động mà người ngoài khó lòng nhận ra.

Đồng thời, chỉ có nàng tự mình cảm nhận được, trái tim đập thình thịch liên hồi, ngón tay cũng vô thức cuộn lại, siết chặt túi văn phòng phẩm trong tay thêm vài phần.

Nàng vẫn, còn rất thích chàng ấy...

Khi hai người dần đến gần, ánh mắt Thẩm Niệm Sơ chợt dừng lại trên đôi tay đang nắm chặt của Trần Gia Ngư và Thái Giai Di. Sau một thoáng phiền muộn nhạt nhòa, nàng nhanh chóng điều chỉnh lại cảm xúc của mình. Khi Thái Giai Di mỉm cười với nàng, đồng thời đưa tay chào hỏi, nàng cũng khẽ cười đáp lại.

“Thật khéo, lại gặp hai cậu.”

Khi nói chuyện, ánh mắt nàng đầu tiên nhìn Thái Giai Di, sau đó rất tự nhiên chuyển sang, đối diện với ánh mắt Trần Gia Ngư.

Không biết có phải là ảo giác của nàng không, không hiểu sao, nàng lại cảm thấy ánh mắt của thiếu niên kia trầm lắng hơn vài phần so với trước đây, mà trong sự trầm lắng ấy, tựa hồ còn pha lẫn một chút ưu tư nhàn nhạt.

Thẩm Niệm Sơ khẽ giật mình trong lòng, rất muốn hỏi chàng có phải gần đây có chuyện gì không vui không, nhưng lời nói cứ quanh quẩn nơi đầu môi mãi, cuối cùng vẫn không hỏi thành lời.

Trần Gia Ngư cũng nhìn thấy Thẩm Niệm Sơ, lễ phép mỉm cười với nàng, nhưng không lên tiếng.

Vẫn luôn chờ bọn họ đi ngang qua, Thẩm Niệm Sơ mới cất bước, chỉ là cố ý giữ một khoảng cách không xa không gần phía sau họ.

Nhìn thân hình cao lớn của thiếu niên phía trước, trong lòng nàng lờ mờ nảy ra một ý nghĩ.

Đợi kỳ thi này kết thúc, muốn gặp lại chàng, e rằng sẽ càng khó khăn hơn phải không?

Ý nghĩ này vừa xuất hiện, lòng Thẩm Niệm Sơ tựa như bị khoét một cái hố, gió mang hơi lạnh không ngừng đổ vào, khiến trái tim nàng cứ lơ lửng như mất trọng lượng.

Vận mệnh cũng từng đặt cơ hội hạnh phúc vào lòng bàn tay nàng, chỉ là nàng đành trơ mắt nhìn nó trôi tuột khỏi lòng bàn tay.

Nhớ lại, khó tránh khỏi thỉnh thoảng sẽ có sự hối tiếc và không cam lòng vì bị vận mệnh trêu đùa.

Chỉ là, nàng thoáng qua lại nghĩ.

Dù khi ấy nàng nắm giữ, không buông tay Trần Gia Ngư, liệu có nhất định sẽ hạnh phúc không?

Rốt cuộc khi đó nàng còn không biết chàng là người thế nào, nàng khi đó vẫn không rõ nàng sắp từ bỏ một mối tình ra sao, nàng khi đó cũng không biết rốt cuộc mình mong muốn điều gì...

Dù giờ đã hiểu, nhưng dường như đã quá muộn.

Thẩm Niệm Sơ ngẩng mắt, ngắm nhìn bầu trời xanh ngọc phía trên, có chút xuất thần.

Không sao cả, chỉ cần biết chàng sống tốt, vậy là đủ rồi.

Ta yêu chàng, là vì yêu chàng khiến ta vui vẻ, là bởi ta nguyện ý, là bởi chàng mang lại cho ta động lực để trở nên tốt hơn.

Nhưng đó không phải là một giao dịch, càng không phải là cưỡng ép mua bán. Cho nên, dù không có sự hồi đáp tương xứng, ta cũng sẽ không khóc lóc ầm ĩ, giãy giụa hay ngang ngược.

Đời người vẫn còn dài lắm, được thì ta hạnh phúc, không được cũng chẳng cần vội buông bỏ. Cứ chầm chậm bước đi, chầm chậm đợi chờ, có lẽ một ngày nào đó, mọi thứ sẽ tự nhiên mà tan biến, hoặc có lẽ một ngày nào đó, nàng sẽ một lần nữa đón nhận sự ưu ái của vận mệnh...

...

Ngoài cổng trường vẫn đông nghịt người, từng khuôn mặt đều ánh lên vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng khi sắp được giải thoát.

Trần Gia Ngư và Thái Giai Di rất tự nhiên đi đến khu vực của học sinh lớp ba, còn Thẩm Niệm Sơ thì đi về phía lớp một.

Phương Vĩnh Bình đang kêu gọi, liên tục làm công tác động viên trước kỳ thi suốt hai ngày, họng thầy ấy đã khản đặc.

“Ai! Mọi người đã đến đủ!” Vừa thấy Trần Gia Ngư đến, đôi mắt thầy liền sáng rực lên, khản giọng nói: “Các em cố gắng thêm chút nữa, chỉ còn lại môn Tiếng Anh cuối cùng. Làm đến nơi đến chốn, thầy chúc các em đều đạt được thành tích tốt đẹp...”

“Thầy Phương, họng thầy khản rồi, đừng nói nữa thì hơn ạ.”

Hầu Tử Phàm đột nhiên hô lên.

Ôi chao, tiểu Hầu Tử này thế mà đã biết quan tâm thầy rồi, thật đáng quý a...

Phương Vĩnh Bình trong lòng ẩn chứa m��t tia cảm động, chỉ ha ha cười nói: “Đừng lo lắng, họng thầy vẫn còn nói được tốt lắm...”

“Thầy Phương hiểu lầm rồi, giọng thầy bây giờ nghe như tiếng vịt đực kêu, lỡ ảnh hưởng đến tâm trạng thi cử của chúng em thì sao ạ?”

Một giây sau, Hầu Tử Phàm nói.

Phương Vĩnh Bình: “...”

Hầu Tử Phàm lập tức nói: “Em không nói giọng thầy Phương khó nghe, ý em là nghe lên thì rất đặc biệt, rất đáng yêu. Rốt cuộc vịt là một loài động vật rất đáng yêu, chỉ là hơi ồn ào một chút thôi...”

Không ít người đều bật cười.

Bị Hầu Tử Phàm nói đùa chọc cười như vậy, cũng đến lúc vào phòng thi.

Nhìn những gương mặt thân quen mà ngây thơ trước mắt, trong lồng ngực Phương Vĩnh Bình đột nhiên trào dâng những cảm xúc vô cùng phức tạp.

Mấy ngày nữa trôi qua, cũng không biết trong số họ, mấy người sẽ cười, mấy người sẽ khóc.

Thầy phất tay, “Được rồi, các em vào thi đi.”

...

Mặt trời dần nghiêng về phía tây.

Thẩm Niệm Sơ đã kiểm tra bài thi và phiếu trả lời hai lần.

Đang định kiểm tra lần thứ ba thì một bóng người đi qua cửa sổ phòng thi, không hiểu sao lại thu hút ánh nhìn thoáng qua của nàng.

Thẩm Niệm Sơ lập tức quay đầu nhìn một cái.

Quả nhiên là Trần Gia Ngư.

Nàng giật mình, ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo tường trong phòng thi.

Vừa mới hơn bốn giờ bốn mươi...

Sao chàng lại ra sớm vậy?

Chẳng lẽ, đã nộp bài thi rồi?

Thẩm Niệm Sơ khẽ mím môi, đột nhiên giơ tay lên.

Đợi thầy giám thị đưa ánh mắt tới sau, cô bé ngẩng khuôn mặt trắng nõn xinh đẹp lên, khẽ nói: “Thưa thầy, em muốn nộp bài thi.”

Nàng không có ý nghĩ nào khác, chỉ muốn nắm giữ chút thời gian cuối cùng còn lại của cấp ba này, chỉ muốn nhìn chàng từ xa thêm vài lần mà thôi...

...

Ngoài cổng trường là đám đông đen nghịt, còn cách đó mười mấy mét, có một chiếc xe phỏng vấn của đài truyền hình thành phố Hán Sở.

Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết, xin gửi tặng riêng cho quý độc giả.